Araucano Rosary Prayers

This language is also known as Mapudungun, Mapudungu, and Mapuche.
This language is spoken by 200,000 people in Chile, between the Itata and Tolten rivers.  It is also spoken in Argentina.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Inchin-taiñ chao huenu meu ta-mleimi / Our Father / Pater Noster
Inchin-taiñ chao huenu meu ta-mleimi,
urchigepe tami ghui,
Eimi-tami reino inchiñ meu cùpape,
chumgechi tami piel vemgekei ta huenu-mapu meu;
vemgechi cai vemgepe ta tue-mapu meu.
Chai elumoiñ tain vill antù couke.
Perdonnanmamoiñ taiñ huerilcam chumgechi
inchiñ perdonnakeviiñ taiñ huerlicaetcu
lelmokiliñ taiñ huerlicanoam huelukemai
vill huera dugu men montulmoiñ.

Uvchieimi Maria / Hail Mary / Ave Maria
Uvchieimi Maria,
Diostani ghracia meu
opoleimi seor Dios eimi
eguta miey, vill pudomo
meu yod cumeymi, tami
puemeu lleghluchi Jesus
yod cumey cay.
   A Santa Maria, virghen
Diosni uque, inchim tai
huerilcavoe chegen
uvchidugunmamoi ta-
Dios, veula, ape -lali cay.
    Amen Jesus.