 |
Mary's Rosaries |
| Home
Page Contact Us Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies Rosaries subpages: How to Pray the Rosary subpages:
Pictures Main Page subpages: Curriculum subpages: Website Terms of Use License Agreement Sitemap The Work of God's Children |
Aranés
(Gascon)
Rosary
Prayers This language is a dialect of Gascon. Other names for this dialect are Aranese, Arnais, Gascon, and Aranese Occitan. It is spoken in the Aran Valley in teh autonomous region of the Pyrenees Mountains in northern Spain. See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language. Paire Nòstre / Our Father / Pater Noster Paire Nòstre qu'ei ath cèl, qu'eth tièu nòm sia sanctificat; qu'eth tièu règne venga. qu'era tia volontat sia hèita ara tèrra coma ath cèl. Dòna-nos agüèi eth nòstre pan de cada dia, e perdona-nos es nòstres ofènses coma nosàti perdonam es d'aqueths que nos an ofensats e no nos deishes pas caure en tentacion; mai deliura-nos deth malin. Atal sia. Nostré Pairé / Paire Nòstre / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster {Gascon (Aranés) Nostré Pairé qu'és al cél, toun nou sio sanctificat; toun régné bengo. Ta boulountat sio facho én la terro coumo al cél. Douno nous agoüéi nostré ap dé quado journ, e perdounonous nostros ouffénsos coumo nous autrés pérdounan én d'aquélis que nous au ouffensats e nou nous éndusuïésqués pas en téntacïeou; maï délïouro-nous del malin. Atal siogo. |
 The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License. (this is the bottom of page) |