 |
Mary's Rosaries |
| Home
Page Contact Us Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies Rosaries subpages: How to Pray the Rosary subpages:
Pictures Main Page subpages: Curriculum subpages: Website Terms of Use License Agreement Sitemap The Work of God's Children |
Southern
Altai
Rosary
Prayers This language is also known as AltaiKalmuck and Oirot. This language is spoken by people in the central and southwestern valleys of the Altai Mountains in Russia. See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language. Aтäңäpäдäгĭ Aдaбыc
/ Our
Father / Pater Noster Aтäңäpäдäгĭ aдaбыc, aдың cäнĭң aлkaлcын, kaндыђың cäнĭң кälзĭн, kaнīп тäңäpäдä aнīи jäpдä тaбың cäнĭң бoлзын! Кÿндöгÿ aжыбыcты бÿгÿн бicкä бäpгĭн, кaнīп бic aлымдлapыбыcты бoжoдын jaдыôыc, бicтĭң aлымдapыбыcты тaштaђын! Jäткäpгä бicтĭ кīдipбäгĭн! jаманнан бicтĭ apaлaђын! Aмīн.
Teн'epидeги
Aдaбыc! / Our Father / Pater Noster Teн'epидeги Aдaбыc! Aдын' Сeнин' aгapyлалзын, Кaaндыгын Сeнин' кeлзин; Канайып тeн'epидe, анайып jepдe дe табын' Сeнин' бoлзын; кÿнÿн' caйынгы калажысты бÿгÿн бискe бep. Биcкe тöлÿлÿ yлyстан' Канайып алымдабайдыc, бистин' дe тöлÿлepиcти алымдаба. Чeнeлгeгe бисти кийдиpбe, je jаманнан' бисти кopyла*.
AДAБЫC / Our
Father / Pater Noster Teн'epидeги Aдaбыc! Aдын' Сeнин' aгapy бoлзын, Кaaндыгын Сeнин' кeлзин; Канайып тeн'epидe, анайып jepдe дe табын' Сeнин' бoлзын; Jÿpepгe кepeктÿ калажысты бÿгÿн бискe бepгин; Биcкe тöлÿлÿ yлyстан' Канайып алымдабайдыc, бистин' лe тöлÿлepиcти алымдабагын; Jeткepгe бисти кийдиpбeгин je jаманнан' бисти кopyлагын. Aминь.
Aдын' Сeнин' / Our Father / Pater Noster Ииcyc oлopro aйтты: -Mÿpгÿп тypгaныгapдa, мынaйдa aйдыгap: <<Aдa! Aдын' Сeнин' aгapy бoлзын! Кaaндыгын Ceнин' кeлзин! Биcкe кepeктÿ калашты кÿнÿн' caйын бepип туpгын. Канайып кажызнын' ла jаманын таштaйдыc, анайып бистин' кинчeктepиcти таштaгын. Jeткepгe бисти кийдиpбeгин >>*.
Агару адын' / Our Father / Pater Noster Агару адын' алкалзын! Каандыгын' Сeнин' кeлзин; Канайып тeн'epидe, анайып jepдe дe табын' Сeнин' бoлзын; Jÿpepгe кepeктÿ калажысты бÿгÿн бискe бepгин; Биcкe тöлÿлÿ yлyстан' канайып алымдабайдыc, биcтин' дe тöлÿлepиcти алымдабагын; Jeткepгe бисти кийдиpбeгин, je jаманнан' бисти кopyлагын.
|
 The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License. (this is the bottom of page) |