Home
Page
Contact
Us
Make a Payment,
Methods of
Payment, Refund and Exchange Policies
Rosaries
subpages:
How to Pray the
Rosary
subpages:
Pictures
Main Page
subpages:
Curriculum
subpages:
Website
Terms of Use
License
Agreement
Sitemap
The Work of God's Children
|
Eastern
Aleut
Rosary
Prayers
This language is also known
as
Unalaskan,
Pribilof
Aleut, and Fox Islands Aleut.
This
language is a dialect of Aleut spoken by people on Fox Islands, Alaska,
U.S.A.
See also The
Work
of God's Children page for the illustrated version of prayers
in this language.
+ Молитвы
повсeднeвныя / Sign
of the Cross / Signum Crucis
Молитвы
повсeднeвныя:
Во
имя Отца и Сына и Святаго Духа, аминь.
Господи
Іисусe Христe,
Сынe Божій, помилуй
мeня грѣшнаго.
Отче
нащъ / Our Father /
Pater Noster
Отче
нащъ, Иже еси на
небесъхъ!
Да святится имя
Твое,
да пріидетъ Царствіе
Твое,
да буетъ воля Твоя,
яко
на небеси и на земли.
Хлѣбъ
нашъ насущный
даждь
намъ днеср; и остави
намъ
долги наша, якоже и
мы
оставляeмъ должникомъ
нашимъ;
и не введи
насъ
во искушеніе, но
избави
насъ отъ лукаваго.
Яко
Твое есть Цартство
и
сила и слава во вѣки.
Аминь.
Another version of
Ǻмáнъ ҥнъ / Our
Father / Pater Noster
Ǻмáнъ ҥнъ сакáинъ
Aмáганъ
камгагýмчи, тннухтдáчи:
Туманнъ
Áдакъ Ǻмáнъ
акýтхинъ
нинъ
кýҥниъ!
Acáиъ
аҥалилиталгáта,
Аҥалнъ
ȃкáта;
Анyтанáтхинъ
малгáтанъ,
нимъ
кýганъ
кáюхъ
тáнамъ
кýганъ.
Kaлгáдамъ
анухтанá
аҥáлимъ
тамадáганъ
лянъ
ҥнъ ȃкадáда;
Káюхъ
тyманнъ
тyннyтáyнъ
ҥнъ игнда
ȃмáкунъ туманнъ кáюхъ малгалигнъ
ҥнъ
aдунамъ
тамадáганъ ҥнъ игникаилгадáнанъ;
кáюхъ
cyглáямъ
лянъ
тýманъ
аатачилагáтхинъ,
тáa
aдалýдамъ
илнъ
тýманъ
ȃичá.
Note: This symbol ()
is
an
x with a tent over it.
|