Akuapem Rosary Prayers


	Mary's Rosaries

Home Page

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap

The Work of God's Children

Akuapem Rosary Prayers
This language is also known as Akan, Akwapem Twi, Akuapim, Akwapi.
This language is a dialect of Akan spoken in southeastern Ghana, in areas north of Accra.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Awurade mpaebɔ / Our Father / The Lord's Prayer (according to the Gospel of Saint Matthew)

Yɛn Agya a wowɔ soro,
wo din ho ntew,
w'ahenni mmra,
nea wopɛ nyɛ
asase so, sɛnea ɛyɛ ɔsoro.
Ma yɛn yɛn daa aduan nnɛ,
na fa yɛn aka firi yɛn,
sɛnea yɛde firi wɔn a wɔde yɛn aka.
Na mfa yɛn nkɔ sɔhwɛ mu,
na yi yɛn fi bɔne mu.
Amen.

Another version of
Awurade Mpaebo / Our Father / Pater Noster
Yen agya a wowo soro,
Wo din ho ntew,
W'ahenne mmra,
Dee wope nye asase so,
Sedee eye osoro.
Ma yen daa aduane nne,
Na fa yen aka firi yen,
Sedee yede firi won a wode yen aka.
Na mfa yen nko sohwe mu.
Na wo na ahennie ne ahooden ne
Animuonyam ye wo dea daa.
Amen.

Awurade mpaebɔ / Our Father / Pater Noster

9b Yɛn Agya a wowɔ soro,

wo din ho ntew,

10 w'ahenni mmra,

nea wopɛ nyɛ

asase so, sɛnea ɛyɛ ɔsoro.

11 Ma yɛn yɛn daa aduan nnɛ,

12 na fa yɛn aka firi yɛn,

sɛnea yɛde firi wɔn a wɔde yɛn aka.

13 Na mfa yɛn nkɔ sɔhwɛ mu,

na yi yɛn fi bɔne mu.

Amen.

Another version of
Awurade Mpaebo / Our Father / Pater Noster

9b *Yṅ agya a wow soro, wo diṅ hõ ntew;

*Luk. 11, 2-4

10 woahenni mmẽra; *nea wop ny asase so, snea y soro;

*7, 21; Luk. 22, 42

11 mã-yṅ yṅ-dā-aduaṅ nn;

12 na fa yṅ aka firi yṅ, snea yde firi wṅ a wde yṅ aka;

13 na mfa yṅ ṅk sf mu, na yí yṅ fi bone mu; na *wo na ahenni nè ahõdeṅ nè anuonyam y wo dea dā. Amen.

*1 Kron. 29, 11-13

Mo Maria / Hail Mary / Ave Maria

Mo Maria, Adom ahye wo mma Awurade ne wo ti. Woahyira wo maa mu Woahyira wo yefunum ba Yesu.

Maria Kronkron, Nyame nni bo mparye ma yen adeboni yefo, seisei, ene donhwire a yede bewno. Amen.

Mo, Maria / Hail Mary / Ave Maria
Mo, Maria,
adom hye wo ma,
awurade ka woho,
wohyira wo mma mu,
na wohyira wo yam aba Yesu.
Maria kronkron,
nyankopon na,
bo yen adebone yefo ti mpae,
mpren ne yen wuda.
Amen.

Another version of
Mo Maria / Hail Mary / Ave Maria
Mo Maria, Adom ahye wo mma Awurade ne wo ti. Woahyira wo maa mu Woahyira wo yefunum ba Yesu.

Maria Kronkron, Nyame nni bo mparye ma yen adeboni yefo, seisei, ene donhwire a yede bewno. Amen.

Kronkron, kronkron, kronkron,

The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

(this is the bottom of page)