The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

 Agutaynen Rosary Prayers
This language is also known as Agutaynon and Agutayno.
This language is spoken by 10,400 people in Agutaya Island, five smaller surrounding islands, and the municipalities of Roxas, San Vicente, and Brooke's Point, Palawan.  There are also some who speak this language in Taytay, Linapacan, on Mindoro, and in Manila, the Philippines.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Taytay amen ong langit / Our Father / The Lord's Prayer (according to the Gospel of Saint Matthew)
Taytay amen ong langit,
dayawen ig galangen tang aran mo.
Balampa yawa ra tang maggaem ong tanan-tanan,
agod tomanen tang kaliagan mo ong tanek,
pario kang agtomanen atan ong langit.
Olday ami ka nio ta pamangan ang kaministiran
amen ong kaldaw ang na.
Ig patawaden ami nio ong mga talak amen,
pario ka ang agpatawaden amen tang mga
pamagkatalak ong yamen.
Tabangan ami kay nio agod indi ami degen tang tokso,
ig ipalawid ami nio ong Malain.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)