Adyghe
Rosary
Prayers
This language is
also
known
as
Circassian, Lower Circassian, Kiakh,
Kjax, West Circassian, Adygei, and Adygey.
This language is spoken
by 125,000 people in
Adygeya Republic, Caucasus. It is also spoken in Syria, Jordan,
and
Iraq.
See also The
Work
of God's Children page for the illustrated version of prayers
in this language.
О
тЯтэ лъапІэу уашъом щыІэр! / Our
Father
/
Pater Noster
«О
тЯтэ лъапІэу уашъом щыІэр!
ПцІэ
цІыфхэм агъэлъаиІэу орэхъу.
10 УиТетыгъошхо
къэрэкІу.
Узыфаер
уашъом зэрэщыхъурэм фэдэу, чІылъэми
щэрэхъу.
11 Хьалыъоу
тищыкІагъэр неиэ къытэт.
12 Мыхъунэу
тшІагъэхэр къытфэгъух,
тэ
мыхъун къытэзышІагъэхэм зэрафэдгъэгъурэм
фэдэу.
13 Шэйтаным
псэкІод тигъэшІэнэу фит умышІы, ащи
тыщыухъум.
МыкІодыжьын
тетыгъошхори,
лъэкІыныгъэшхори,
щытхъушхори оуиех. Амин».
Another
version
of
Yашъом егъашІэм
щыІэу Тят! / Our Father / Pater Noster
9 Моущтэуи
тхьэлъэІур къашъуІо: уашъом егъашІэм
щыІэу Тят! ПцІэр лъапІэу орэхъу;
10 Уипачъыхьагъори
къэкІу; Узыфаер уашъом зэрэщыхъурэм
фэдэу, чІыгуми щэрэхъу;
11 Непэрэ
мафэмкІэ хьалыгъоу тищыкІагъэр къытэт;
12 ТшІэгъэ
мыхъунхэр къытфэгъэгъу, тэри мыхъун
къытэзышІагъэхэм зэрафэдгъэгъурэм
фэдэу;
13 ПсэкІод
дэхьыхынми тыхэмыгъахь, ау хъоршэрым
тыщыухум; сыда пІомэ уиегъэшІэрэ
Пачъыхьагъомрэ кІуачІэмрэ щытхъумрэ
О уадэжьых. Амин.
|