The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

 Achi', Cubulco Rosary Prayers
This language is spoken in the central area west of Rabinal, Baja Verapaz Department, Guatemala.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Ka Kajaw chicaj / Our Father / The Lord's Prayer (according to the Gospel of Saint Matthew)
Rumal-i, queje iri chi tz'onoj che: Ka Kajaw chicaj,
chocsax u 'ij a bi.
Chapetsax a 'atbal tzij, cha 'ana na waral chuwach i
jyub ta'aj, xak jun ru' pacha i ca 'ani chila chicaj.
Cha ya na chake wach i caka tijo wach i rajwaxic chake.
Cha cuyu ni ka mac, xak jun ru' pacha ka 'anom yoj,
chi ka cuyum ni qui mac ni'pa i je macun-nak chikij.
Ma ya chake coj tzak chupam i mac atzalal, xui'ri choj awesaj
pu'ab itzel. Amen.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)