The goal of this website is to be a safe for souls website advancing Catholic thinking and education. When editing, please adhere to the Content Standards.

Some images have been enhanced for teaching purposes and may not be identical to the original artwork.

Ndebele Rosary Prayers

From The Work of God's Children
Jump to: navigation, search

It is also known as Tabele, Tebele, Isinde'bele, Sindebele, and Northern Ndebele. It is very similar to Zulu. 1,550,000 in Matabeleland and around Bulawayo in Zimbabwe. It is also spoken in Botswana.

Contents

+ Isibonakaliso sesiphambano / + Ngebizo likaYise / + Sign of the Cross / + Signum Crucis

+ Ngebizo likaYise, + leleNdodana, + lelikaMoya oNgcwele. Amen.

+ Ngebizo likaYise,
In the name of the Father,
Matthew 28:19

+ leleNdodana,
and of the Son,

+ lelikaMoya oNgcwele. Amen.
and of the Holy Spirit. Amen.

UMvumukholo wabaphostoli / Ngiyakholwa kuNkulunkulu / Apostles' Creed / Credo

Ngiyakholwa kuNkulunkulu uYise uMninimandla wonke,
uMdali wezulu lomhlaba,
lakuJesu Kristu iNdodana yakhe eyodwa, iNkosi yethu;
owemulwa ngamandla kaMoya oNgcwele,
wazalwa liVirigo uMariya.
Wahlutshwa ekubuseni kukaPhonsiyo Philathu,
wabethelwa esiphambanweni,
wafa, wangcwatshwa, wehla waya kwabafileyo.
Ngelanga lesithathu wabuya wavuka ekufeni,
wenyuka waya ezulwini.
Uhlezi esandleni sokunene sikaYise lapho azavela khona,
ezothetha amacala abaphilayo labafileyo.
Ngiyakholwa kuMoya oNgcwele;
iBandla eliNgcwele eliKhatholika;
ukumanyana kwabangcwele,
ukuthethelelwa kwezono,
ukuvuka komzimba ekufeni,
lokuphila okulaphakade. Amen.

Ngiyakholwa kuNkulunkulu uYise uMninimandla wonke,
I believe in God, the Father Almighty
Matthew 5:45
Matthew 6:7-13
John 1:1-4
Acts 14:14
Romans 1:20
1 Peter 1:17

uMdali
Creator of
Genesis 1:1
Isaiah 44:6
Isaiah 45:5
Nehemiah 9:6

wezulu
heaven
Genesis 1:7-8

lomhlaba,
and earth
Genesis 1:10

lakuJesu Kristu iNdodana yakhe eyodwa, iNkosi yethu;
and in Jesus Christ, His only Son, our Lord,
Matthew 3:17
Luke 2:11
John 3:16
John 20:28
Philippians 2:11

owemulwa ngamandla kaMoya oNgcwele,
who was conceived by the Holy Spirit
Matthew 1:17-25
Luke 1:26-38

wazalwa liVirigo uMariya.
born of the Virgin Mary,
Isaiah 7:14
Matthew 1:17-25
Matthew 2:1
Luke 2:1-20

Wahlutshwa ekubuseni kukaPhonsiyo Philathu,
suffered under Pontius Pilate,
Matthew 27:26
Mark 15:15
Luke 23:14-46
John 19:1-22

wabethelwa esiphambanweni,
was crucified,
Matthew 27:34-56
Mark 15:23-41
Luke 23:20-46
John 19:18-30

wafa,
died
Matthew 27:34-56
Mark 15:23-41
Luke 23:33-49
John 19:18-30
1 Corinthians 15:3

wangcwatshwa,
and was buried.
Matthew 27:58-60
Mark 16:1-47
Luke 23:50-55
John 19:38-42
1 Corinthians 15:3

wehla waya kwabafileyo.
He descended into hell;
Luke 16:22
John 5:25
Colossians 1:18
Hebrews 9:8
1 Peter 3:19, 4:6
The 4th Ecumenical Council of Lateran

Ngelanga lesithathu wabuya wavuka ekufeni,
the third day He rose again from the dead.
Matthew 28:1-15
Mark 16:1-13
Luke 24:1-48
John 20:1-18
1 Corinthians 15:4

wenyuka waya ezulwini.
He ascended into heaven
Mark 16:19-20
Luke 24:50-53
Acts 1:9-11

Uhlezi esandleni sokunene sikaYise lapho azavela khona,
and sits at the right hand of God the Father almighty;
Mark 16:19
Acts 2:34
Hebrews 1:3

ezothetha amacala abaphilayo labafileyo.
from thence He shall come to judge the living and the dead.
Matthew 16:27
John 5:22
Acts 10:39-42
1 Corinthians 15:51
2 Timothy 4:1

Ngiyakholwa kuMoya oNgcwele;
I believe in the Holy Spirit
John 14:15-20
John 15:26
John 16:7-8; 13-14
Acts 1:7-8
Acts 2:1-33
Acts 13:2

iBandla eliNgcwele eliKhatholika;
the Holy Catholic Church,
Matthew 16:18-20
Acts 9:31
Romans 1:7-8
Galatians 3:26-29
Ephesians 5:26-27
Colossians 1:24
Apocalypse 7:9

ukumanyana kwabangcwele,
the communion of Saints,
2 Maccabees 12:46
Luke 15:7
1 Corinthians 12:26
1 Corinthians 15:33
2 Corinthians 11:13
Hebrews 10:25
Hebrews 12:1
James 5:16
Apocalypse 19:14

ukuthethelelwa kwezono,
the forgiveness of sins,
Isaiah 1:18
Matthew 28:19
Luke 7:48
John 20:22-23
Acts 2:1-38
1 John 1:9

ukuvuka komzimba ekufeni,
the resurrection of the body,
John 6:39
John 11:11-12:9
Romans 8:23,30
1 Corinthians 15:51-54
1 Thessalonians 4:13-18

lokuphila okulaphakade. Amen.
and life everlasting. Amen.
John 10:28
John 17:2-3
1 Corinthians 15:52-54
1 John 5:20

Umkhuleko weNkosi / Baba Wethu / Our Father / Pater Noster

Matthew 6:9-13
Luke 11:2-4

Baba wethu osezulwini,
alidunyiswe ibizo lakho,
awuze umbuso wakho,
intando yakho ayenziwe
emhlabeni njengasezulwini.
Sipha lamhla ukudla kwethu okwansuku zonke,
usixolele izono zethu
njengalokhu lathi sibaxolela abasonayo thina.
Ungasingenisi ekulingweni,
kodwa usisindise ekubini.
Amen.

Baba wethu osezulwini,
Our Father, who art in Heaven,
Matthew 6:1
Jesus Teaching Us How to Pray

alidunyiswe ibizo lakho,
hallowed be Thy name;
Matthew 21:9
Jesus' Triumphal Entry into Jerusalem

awuze umbuso wakho,
Thy Kingdom come;
Matthew 28:19
Acts 1:8
Go, therefore, and teach all nations...

intando yakho ayenziwe
Thy will be done
Matthew 26:36-46
Mark 14:32-42
Luke 22:39-46
The Agony in the Garden

emhlabeni
on earth
Genesis 1:10

njengasezulwini.
as it is in heaven.
Genesis 1:7-8

Sipha lamhla ukudla kwethu okwansuku zonke,
Give us this day our daily bread;
Matthew 14:19
Multiplication of the Loaves and Fishes

usixolele izono zethu njengalokhu lathi sibaxolela abasonayo thina.
and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us;
Luke 7:36-50
The Woman Washing Jesus' Feet

Ungasingenisi ekulingweni,
and lead us not into temptation,
Matthew 4:1-11
The 40 Days in the Desert

kodwa usisindise ekubini. Amen.
but deliver us from evil. Amen.
Matthew 8:24-27
The Tempest on the Sea of Galilee


For the kingdom, the power, and the glory, are Yours now and forever. Amen.
Daniel 2:37
Revelation 5:13
Every Creature will Worship God

Ekuhle Mariya / Hail Mary / Ave Maria

Ekuhle Mariya, ugcwele igrasiya, iNkosi ilawe,
ubusisiwe wena esifazaneni,
ibusisiwe lenzalo yesisu sakho uJesu.
Mariya oNgcwele, Nina kaNkulunkulu,
usikhulekele thina zoni, khathesi
lasesikhathini sokufa kwethu. Amen.

Ekuhle Mariya, ugcwele igrasiya, iNkosi ilawe,
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Zephaniah 3:14-17
Zechariah 9:9
Luke 1:28

ubusisiwe wena esifazaneni,
Blessed art thou among women,
Luke 1:42

ibusisiwe lenzalo yesisu sakho uJesu.
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Luke 1:42
Matthew 2:1
Luke 2:1-20

Mariya oNgcwele, Nina kaNkulunkulu,
Holy Mary, Mother of God,
Psalm 99:3
Luke 1:35
Luke 1:43

usikhulekele thina zoni, khathesi
pray for us sinners now
John 2:1-11
Colossians 4:3
1 Thessalonians 5:25
2 Thessalonians 3:1
Hebrews 13:18

lasesikhathini sokufa kwethu. Amen.
and at the hour of our death. Amen.
Matthew 27:34-56
Mark 15:23-41
Luke 23:33-49
John 19:18-30

Udumo kalube kuYise / Glory Be / Gloria Patri

Udumo kalube kuYise, lakuNdodana, lakuMoya oNgcwele.
Njengoba kwakunjalo ekuqaleni, kusenjalo lakhathesi,
kuzakuba njalo kuze kube laphakade. Amen.

Udumo kalube kuYise, lakuNdodana, lakuMoya oNgcwele.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Njengoba kwakunjalo ekuqaleni, kusenjalo lakhathesi,
As it was in the beginning, is now, and ever shall be,

kuzakuba njalo kuze kube laphakade. Amen.
world without end. Amen.
Matthew 28:20
Philippians 4:20
Revelation 4:8

O! Jesu wami / Oh, My Jesus (Fatima Prayer)

Jesus, Our Lady of Mount Carmel, and Holy Souls in Purgatory 001.jpg

O! Jesu wami, akusixolele izono zethu,
akusisindise emlilweni wesihogo, akuyise
yonke imiphefumulo ezulwini ikakhulu leyo
eswela isihawu sakho.
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

Khumbula Mariya / Hail, Holy Queen / Salve Regina

Khumbula, Mariya Virigo elilungileyo kakhulu,
Hail, Holy Queen, Mother of Mercy

Khumbula, Mariya Virigo elilungileyo kakhulu,
ukuthi kakuzange kuzwakale ukuba ukhona owake wadelwa nguwe,
ebalekela kuwe, nqaba yethu,
ekuncenga ukuba umlalele,
ekunxusa ukuba umkhulekele.
Ngakho-ke, ngethemba elinjalo,
ngiyaphangisa, ukuza kuwe,
Virigo lamavirigo, Mama.
Sengimi phambi kwakho,
ngikhala mina soni.
O, Nina kaLizwi,
ungawadeli amazwi ami,
kodwa uwalalele ngomusa wakho. Amen.

Imfihlo zeRosali elingcwele / Mysteries of the Holy Rosary

Indaba zentokozo / The Joyful Mysteries

1) Asikhumbuleni ukubika kwesithunywa kuMariya; (Luka 1,26-38).
The Annunciation
2) Asikhumbuleni ukwethekela kukaMariya kuElizabethi; (Luka 1,39-56).
The Visitation
3) Asikhumbuleni ukuzalwa kukaJesu Kristu eBetlehema, esitebeleni; (Luka 2,1-20).
The Nativity
4) Asikhumbuleni ukwethulwa kukaJesu kuNkulunkulu ethempelini; (Luka 2,21-40).
The Presentation
5) Asikhumbuleni ukubonakala kukaJesu ethempelini; (Luka 2,41-52).
The Finding in the Temple

1. Asikhumbuleni ukubika kwesithunywa kuMariya; (Luka 1,26-38).
The Annunciation
Matthew 1:18-25
Luke 1:26-38

2. Asikhumbuleni ukwethekela kukaMariya kuElizabethi; (Luka 1,39-56).
The Visitation
Luke 1:39-56

3. Asikhumbuleni ukuzalwa kukaJesu Kristu eBetlehema, esitebeleni; (Luka 2,1-20).
The Nativity
Matthew 2:1-12
Luke 2:1-20

4. Asikhumbuleni ukwethulwa kukaJesu kuNkulunkulu ethempelini; (Luka 2,21-40).
The Presentation
Luke 2:22-39

5. Asikhumbuleni ukubonakala kukaJesu ethempelini; (Luka 2,41-52).
The Finding in the Temple
Luke 2:41-50

Indaba zokukhanya / The Luminous Mysteries

1) Asikhumbuleni ukubhabhathizwa kukaJesu emfuleni uJordani; (Mat 3,13-17; Marko 1,9-11; Luka 3,21-22).
The Baptism of Christ
2) Asikhumbuleni uJesu ephendula amanzi esiba liwayini emthimbeni waseKana; (Joha 2,1-11).
The Miracle at Cana
3) Asikhumbuleni ukutshumayela kukaJesu ngombuso kaNkulunkulu enxusa abantu ukuba baphenduke; (Mat 4,17; Marko 1,14-15; Luka 4,14- 15).
Proclamation of the Coming of the Kingdom
4) Asikhumbuleni ukukhazimuliswa kukaJesu entabeni ebonakalisa ubukhosi bakhe kubaPhostoli; (Mat 17,1-13; Marko 9,2-13; Luka 9,28-36).
The Transfiguration
5) Asikhumbuleni ukuMiswa kweSidlo esiNgcwele njengeSakramente elichaza iMfihlo yePhasika; (Mat 26,17-30; Marko 14,12-26; Luka 22,3-6).
Institution of the Holy Eucharist at the Last Supper

1. Asikhumbuleni ukubhabhathizwa kukaJesu emfuleni uJordani; (Mat 3,13-17; Marko 1,9-11; Luka 3,21-22).
The Baptism of Christ
Matthew 3:13-17
Mark 1:9-11
Luke 3:21-22
John 1:32-34

2. Asikhumbuleni uJesu ephendula amanzi esiba liwayini emthimbeni waseKana; (Joha 2,1-11).
The Miracle at Cana
John 2:1-12

3. Asikhumbuleni ukutshumayela kukaJesu ngombuso kaNkulunkulu enxusa abantu ukuba baphenduke; (Mat 4,17; Marko 1,14-15; Luka 4,14- 15).
Proclamation of the Coming of the Kingdom
Matthew 4:12-25:46
Mark 1:14-13:37
Luke 4:14-21:38
John 3:13-12:50

4. Asikhumbuleni ukukhazimuliswa kukaJesu entabeni ebonakalisa ubukhosi bakhe kubaPhostoli; (Mat 17,1-13; Marko 9,2-13; Luka 9,28-36).
The Transfiguration
Matthew 17:1-8
Mark 9:1-12
Luke 9:28-36

5. Asikhumbuleni ukuMiswa kweSidlo esiNgcwele njengeSakramente elichaza iMfihlo yePhasika; (Mat 26,17-30; Marko 14,12-26; Luka 22,3-6).
Institution of the Holy Eucharist at the Last Supper
Matthew 26:26-29
Mark 14:22-25
Luke 22:14-20
John 13:1 - 17:26
1 Corinthians 11:23-29

Indaba zenhlupheko kaJesu / The Sorrowful Mysteries

1) Asikhumbuleni ukukhuleka lokuhlupheka kukaJesu ensimini yaseGetsemani; (Mat 26,36-46).
The Agony in the Garden
2) Asikhumbuleni ukutshaywa kukaJesu endlini kaPhonsiyo Philathu; (Mat 27,26-31).
The Scourging at the Pillar
3) Asikhumbuleni ukufakwa kukaJesu umqhele wameva ekhanda; (Marko 15,16-20).
The Crowning of Thorns
4) Asikhumbuleni ukuthwala kukaJesu isiphambano esiya entabeni yaseKhalivari; (Mat 27,27-32).
The Way of the Cross
5) Asikhumbuleni ukubethelwa kukaJesu esiphambanweni lokufa kwakhe; (Mat 27,35-56).
The Crucifixion

1. Asikhumbuleni ukukhuleka lokuhlupheka kukaJesu ensimini yaseGetsemani; (Mat 26,36-46).
The Agony in the Garden
Matthew 26:36-46
Mark 14:32-42
Luke 22:39-46

2. Asikhumbuleni ukutshaywa kukaJesu endlini kaPhonsiyo Philathu; (Mat 27,26-31).
The Scourging at the Pillar
Matthew 27:26
Mark 15:15
Luke 23:14-16
John 19:1

3. Asikhumbuleni ukufakwa kukaJesu umqhele wameva ekhanda; (Marko 15,16-20).
The Crowning of Thorns
Matthew 27:27-30
Mark 15:16-19
John 19:2-3

4. Asikhumbuleni ukuthwala kukaJesu isiphambano esiya entabeni yaseKhalivari; (Mat 27,27-32).
The Way of the Cross
Matthew 27:31-33
Mark 15:20-22
Luke 23:26-32
John 19:16-17

5. Asikhumbuleni ukubethelwa kukaJesu esiphambanweni lokufa kwakhe; (Mat 27,35-56).
The Crucifixion
Matthew 27:34-56
Mark 15:23-41
Luke 23:33-49
John 19:18-30

Indaba zobukhosi / The Glorious Mysteries

1) Asikhumbuleni ukuvuka kukaJesu Kristu ekufeni; (Joha 20,1-29).
The Resurrection
2) Asikhumbuleni ukwenyukela kukaJesu Kristu ezulwini; (Luka 24,50-53).
The Ascension
3) Asikhumbuleni ukwehlela kukaMoya oNgcwele kubaPhostoli; (Seb 2,1-4).
The Descent of the Holy Spirit
4) Asikhumbuleni ukwenyuselwa kukaMariya ongcwele ezulwini; (1 Kor 15,20-28).
The Assumption
5) Asikhumbuleni ukubekwa kukaMariya abe yinkosikazi yezithunywa labangcwele bonke; (Isam 12,1-6)
The Coronation of Mary

1. Asikhumbuleni ukuvuka kukaJesu Kristu ekufeni; (Joha 20,1-29).
The Resurrection
Matthew 28:1-15
Mark 16:1-13
Luke 24:1-12
John 20:1-18

2. Asikhumbuleni ukwenyukela kukaJesu Kristu ezulwini; (Luka 24,50-53).
The Ascension
Mark 16:19-20
Luke 24:50-53
Acts 1:9-11

3. Asikhumbuleni ukwehlela kukaMoya oNgcwele kubaPhostoli; (Seb 2,1-4).
The Descent of the Holy Spirit
Acts 2:1-41

4. Asikhumbuleni ukwenyuselwa kukaMariya ongcwele ezulwini; (1 Kor 15,20-28).
The Assumption
Psalm 15 (16):10
1 Thessalonians 4:14-16
Apocalypse 2:11

5. Asikhumbuleni ukubekwa kukaMariya abe yinkosikazi yezithunywa labangcwele bonke; (Isam 12,1-6)
The Coronation of Mary
Judith 15:10-12
Apocalypse 12:1

How to Pray the Rosary

How to pray the Rosary

1. + Isibonakaliso sesiphambano (The Sign of the Cross / Signum Crucis)
2. UMvumukholo wabaphostoli / Ngiyakholwa kuNkulunkulu (The Apostles' Creed / Credo)
3. Umkhuleko weNkosi / Baba Wethu (Our Father / Pater Noster)
4. 3 Ekuhle Mariya (Hail Mary / Ave Maria)
5. Udumo kalube kuYise (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
6. Indaba 1
7. Umkhuleko weNkosi / Baba Wethu
8. 10 Ekuhle Mariya
9. Udumo kalube kuYise / O! Jesu wami Oh, My Jesus
10. Indaba 2
11. Umkhuleko weNkosi / Baba Wethu
12. 10 Ekuhle Mariya
13. Udumo kalube kuYise / O! Jesu wami
14. Indaba 3
15. Umkhuleko weNkosi / Baba Wethu
16. 10 Ekuhle Mariya
17. Udumo kalube kuYise / O! Jesu wami
18. Indaba 4
19. Umkhuleko weNkosi / Baba Wethu
20. 10 Ekuhle Mariya
21. Udumo kalube kuYise / O! Jesu wami
22. Indaba 5
23. Umkhuleko weNkosi / Baba Wethu
24. 10 Ekuhle Mariya
25. Udumo kalube kuYise / O! Jesu wami Oh, My Jesus
26. Khumbula Mariya (Hail, Holy Queen / Salve Regina)
For the Intentions and protection of our Holy Father:
27. Umkhuleko weNkosi / Baba Wethu (Our Father / Pater Noster)
27. Ekuhle Mariya (Hail Mary / Ave Maria)
27. Udumo kalube kuYise (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
28. + Isibonakaliso sesiphambano (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

IROSALI ELINGCWELE

Ingcazelo: Ukukhuleka iRosali yikuhamba ngendledlana yempilo kaJesu, kusukela ezindabeni ezithabisayo zokwemulwa kwakhe, sidabule phakathi kwenhlupheko zakhe lokufa kwakhe, senyukele enkazimulweni yokuvuka kwakhe ekufeni, lokwenyukela kwakhe ezulwini, lokwehla koMthokozisi, uMoya oNgcwele, lokukhazimuliswa kukaMariya, uNina woMsindisi wethu. Okuqakathekileyo ekukhulekeni iRosali yikunakana ngemfihlo loba impilo kaJesu, sizihlanganise layo.

Indlela yokukhuleka iRosali

1. Yenza isibonakaliso sesiphambano, ukhuleke uNgiyakholwa kuNkulunkulu...

2. Khuleka uBaba wethu...
Jesu, yandisa ukholo lwami.
Ekuhle Mariya...
Jesu, yandisa ithemba lwami.
Ekuhle Mariya...
Jesu, yandisa uthando lwami.
Ekuhle Mariya...

3. Khuleka uDumo..., ubusukhuleka
“O! Jesu wami, akusixolele izono zethu,
akusisindise emlilweni wesihogo, akuyise
yonke imiphefumulo ezulwini ikakhulu leyo
eswela isihawu sakho.
4. Tshono imfihlo yokuqala...
Baba wethu...
5. Khuleka o-Ekuhle Mariya abalitshumi.
6. Khuleka uDumo... “O! Jesu wami...”
7. Tshono imfihlo yesibili... Baba wethu.
8. Khuleka o-Ekuhle Mariya abalitshumi.

IRosali lezinsizi eziyisikhombisa zikaMariya oNgcwele. / Rosary of the 7 Sorrows of Mary

IRosali le iqaliswa ngendlela ejwayelekileyo.

Ilezigaba eziyisikhombisa. Endaweni yokuthandaza oEkuhle Mariya abalitshumi, uzathandaza Ekuhle Mariya abayisikhombisa kuphela.
1. Usizi uMariya aba lalo ebikelwa nguSimiyoni ukuthi inhliziyo yakhe yayizagwazwa ngomhedla; (Luka 2,41-52).
2. Usizi uMariya aba lalo ebalekela eGibithe leNdodana yakhe, ekuzingelweni kwayo nguHerodi; (Mat 2,13-15).
3. Usizi uMariya aba lalo edinga iNdodana yakhe eyayilahlekile, wayifumana eJerusalema ngemva kwensuku ezintathu; (Luka 2,41-50).
4. Usizi uMariya aba lalo elandela iNdodana yakhe endleleni yokuya eKhalivari; (Luka 23,27).
5. Usizi UMariya aba lalo ebona indodana yakhe ilenga, ifela esiphambanweni; (Joha 19,25-27).
6. Usizi uMariya aba lalo esamukela isidumbu seNdodana yakhe.
7. Usizi uMariya aba lalo ebona ukungcwatshwa kweNdodana yakhe; (Luka 23,50-56).

IRosali yesihawu sikaNkulunkulu / Divine Mercy Chaplet


Jesus, I Trust in Thee!

Sikhuleka sisebenzisa iRosali
1. Baba wethu
2. Ekuhle Mariya
3. Ngiyakholwa
4. Dinga eBhayibhilini isifundo esimayelana lesihawu sikaNkulunkulu, unakane ngaso.
5. Letha izikhalazo zakho kuNkulunkulu.
6. Phambi kwaleso laleso sigaba seRosali, khuleka umkhuleko olandelayo:
Baba olaphakade,
nginikela kuwe uMzimba leGazi,
uMoya lobuNkulunkulu,
beNdodana yakho ethandekayo kuwe,
iNkosi yethu uJesu Kristu.
Nginikela kuwe konke lokhu
ukuba kube yinhlawulo yezono zethu
lezabantu bonke.
7. Tshono amazwi alandelayo kalitshumi
Ngokusihluphekela kwakhe uJesu,
woba lesihawu kithi
lasebantwini bonke. (10x)
8. Amazwi wokuphetha liRosali uthi:
Nkulunkulu oNgcwele,
Nkulunkulu Somandla,
Nkulunkulu oNgafiyo.
Woba lesihawu kithi,
lasebantwini bonke. (3x)

Nkosi / Kyrie

Nkosi, sihawukele - Nkosi, sihawukele.
Kristu, sihawukele - Kristu, sihawukele.
Nkosi, sihawukele - Nkosi, sihawukele.

Nkosi, sihawukele.
Lord, have mercy.
The repentance of Miriam
Numbers 12:15

Nkosi, sihawukele.
Lord, have mercy.
The repentance of King David
2 Kings 12

Kristu, sihawukele.
Christ, have mercy.
The repentance of the king of Nineveh
Jonah 3

Kristu, sihawukele.
Christ, have mercy.
The Good Shepherd shows compassion toward the lost sheep
Luke 15:3-7

Nkosi, sihawukele.
Lord, have mercy.
The repentance of the tax collector
Luke 18:10-14

Nkosi, sihawukele.
Lord, have mercy.
The conversion of St. Paul
Acts 9:1-22

AMALITHANI ANGCWELE

ILithani lezitemo zikaNkulunkulu / Litany of Loretto

Nkosi, sihawukele - Nkosi, sihawukele.
Kristu, sihawukele - Kristu, sihawukele.
Nkosi, sihawukele - Nkosi, sihawukele.
Nkulunkulu Yise wasezulwini - sihawukele.
Nkulunkulu Ndodana, Msindisi womhlaba -
Nkulunkulu Moya oNgcwele -
Buthathu obuNgcwele obunguNkulunkulu munye -
Mdali owadala izinto zonke, ezibonakalayo lezingabonakaliyo -
Menzi owenza konke ngamandla akho angelamkhawulo -
Somandla ongehlulwa lutho, ngoba amandla wonke engawakho -
Mvelingqangi ongadabukanga, owawuvele ukhona kusukela nini lanini -
Mlimophezulu, Wena ophezu kwakho konke okusezulwini lasemhlabeni -
Nkosi, Wena oyiNkosi yamakhosi onke -
Baba, Wena onguYise weNkosi yethu uJesu Kristu,
lowezidalwa zonke -
Mbusi, Wena onguMbusi wababusi bonke -
Simakade, Wena ongagugiyo, ongafiyo, ongapheliyo
Mkhulumkhulu, Wena ongelinganiswe lasidalwa -
Yahwe, Nkulunkulu kaAbrahama lolsaka loJakobe -
Sebawothi, Nkulunkulu wamaxuku asezulwini lasemhlabeni -
Nkazimulo elaphakade, Buhle obungelamkhawulo -
Ngqongqotshe wabongqongqotshe, Wena ogugelwa yikho konke -
Ngonyama yezizwe zonke -
Dwala lemiphefumulo yethu -
Guqabadele, Wena odelisa konke! - sihawukele.
Ngobamakhosi yezingobamakhosi, Wena
okhothanyelwa ngamakhosi onke -
Buthathu obuNgcwele obunguNkulunkulu munye -
Mninikulunga lomusa, Wena oyibuNgcwele bobuNgcwele bonke -
Mdabuli owadabula imifula lezinlwandle lakho konke okumangalisayo -
Mvelukhona, ongelasiqaliso lesicino! -
Alfa lo Omega, kuQalisa lokuCina, kuPhakama lokuZika, kuQhela lokuNcipha -

ILithani lezitemo zikaNkulunkulu
Litany of Loretto


Thulasizwe wabothulasizwe, Wena olalelwa yizithunywa zonke zasezulwini -
Nkulunkulu dondolo lwamazibuko -
Wena ongumthombo wokuphila -
Wena ongabonakaliyo -
Wena osendaweni zonke -
Wena okwazi konke -
Wena ongaguqukiyo -
Wena onguwe wedwa oNgcwele lolungileyo -
Wena ongakhohlisiyo oliqiniso elimiyo -
Wena Dwala elilaphakade, Nqamatha -
Mvana kaNkulunkulu, wena osusa izono zabantu -
Siphathe ngomusa Nkosi.
Mvana kaNkulunkulu, wena osusa izono zabantu -
Sizwe Nkosi.
Mvana kaNkulunkulu, wena osusa izono zabantu -
Sihawukele.
Kristu sizwe - Kristu akusizwe.
Kasikhulekeni: Nkulunkulu lanxa sonke singafanele ukuvula imilomo yethu ngenxa yokuthi siyizoni, kodwa sithembele esihawini sakho ngoba sabunjwa nguwe. Akuzwe ukucela kwethu, usihawukele, usigcwalise ngothando lwakho, wenze sikusebenzele ngeqiniso size sibonane lawe ubuso ngobuso emzini wakho ongcwele wasezulwini. Sicela lokhu ngoKristu iNkosi yethu. Amen.

ILithani lebizo eliNgcwele likaJesu

Nkosi, sihawukele - Nkosi, sihawukele.
Kristu, sihawukele - Kristu, sihawukele.
Nkosi, sihawukele - Nkosi, sihawukele.
Nkulunkulu, Yise wasezulwini - sihawukele.
Nkulunkulu Ndodana, Msindisi womhlaba -
Nkulunkulu Moya oNgcwele -
Buthathu obuNgcwele obunguNkulunkulu munye -
Jesu, Ndodana kaNkulunkulu ophilayo -
Jesu, Kukhanya kukaNkulunkulu uYihlo -
Jesu, Nkazimulo lokuKhanya okulaphakade -
Jesu, Nkosi yodumo -
Jesu, Langa lokulunga -
Jesu, Ndodana yeVirigo uMariya -
Jesu, Wena obukekayo kakhulu -
Jesu, Nkulunkulu wobuqhwaga -
Jesu, Yise welizwe elizayo -
Jesu, Sithunywa sesivumelwano esikhulu -
Jesu, Wena onguMninimandla wonke -
Jesu, Olokubekezela okungapheliyo -
Jesu, Wena olalela ngokupheleleyo -
Jesu, OleNhliziyo echumileyo lethobekileyo -
Jesu, Mthandi wobumhlophe benhliziyo -
Jesu, Mthandi wethu -
Jesu, Nkulunkulu wokuthula -
Jesu, Sisusa sokuphila -
Jesu, Sibonelo sokulunga -
Jesu, Mtshisekeli wemiphefumulo -
Jesu, Nkulunkulu wethu -
Jesu, Nqaba yethu -
Jesu, Yise wabayanga -
Jesu, Gugu lamakholwa -
Jesu, Malusi olungileyo -
Jesu, Kukhanya kweqiniso - sihawukele.
Jesu, Kuhlakanipha okulaphakade -
Jesu, Kulunga okungapheliyo -
Jesu, Ndlela, leQiniso lokuPhila kwethu -
Jesu, Kuthokoza kwezithunywa zasezulwini -
Jesu, Nkosi yabaPhostoli -
Jesu, Mfundisi wababhali beVangeli eliNgcwele -
Jesu, Mandla leSibindi sabafelukholo -
Jesu, Kukhanya kwabavum’ukholo -
Jesu, Bumhlophe bamavirigo -
Jesu, Mqhele wabangcwele bonke -
Mvana kaNkulunkulu, wena osusa izono zabantu -
Siphathe ngomusa Nkosi.
Mvana kaNkulunkulu, wena osusa izono zabantu -
Sizwe, Nkosi.
Mvana kaNkulunkulu, wena osusa izono zabantu -
Sihawukele.
Jesu, sizwe - Jesu, akusizwe.
Kasikhulekeni: Nkosi Jesu Kristu, wena owathi:
Celani, lizakuphiwa, funani lizakufumana, qoqodani,
lizakuvulelwa; siyakuncenga ukuba usiphe inhliziyo
elothando njengeyakho, khona sizakuthanda ngenhliziyo
zethu zonke, sikudumise ngemilomo yethu, sikusebenzele
ngezenzo zethu, singadinwa yikukudumisa.
Nkosi, yenza ukuba ibizo lakho eliNgcwele lesatshwe,
lithandeke, lidunyiswe emazweni onke.
Sicela kuwe, wena ophila ubusa loYihlo loMoya oNgcwele kuze kube
nini lanini. Amen.

Ukukhuleka kuJesu

Nkosi Jesu Kristu, Ndodana kaNkulunkulu,
Msindisi wethu, akungihawukele mina soni. Amen.
(Emabandleni asempumalanga usetshenziswa
uphindwaphindwa njengeRosali).

Ukukholwa

Nkulunkulu wami, ngiyakholwa kuwe, ngiyakholwa konke okufundiswa liBandla lakho.
Ngiyakholwa ngoba watsho wena; ilizwi lakho liliqiniso.
Nkulunkulu wami, yandisa ukukholwa kwami! Amen.

Ukuthemba

Nkulunkulu wami; ngiyathemba kuwe,
ngoba ulamandla wonke,
ulomusa ongakhawukiyo.
Nkulunkulu wami, yandisa ukuthemba kwami! Amen.

Ukuthanda

Nkulunkulu wami ngiyakuthanda.
Yenza ukuba ngikuthande phezu kwezinto zonke, ngoba
umuhle phezu kwakho konke okuhle; ngimthande lowakhelene lami
njengoba ngizithanda mina.
Nkulunkulu wami, yandisa ukukuthanda kwami! Amen.

Ukuzisola ngezono

Nkulunkulu wami, inhliziyo yami ibuhlungu kakhulu, ngoba ngikonile wena Baba olobuhle obungapheliyo.
Sengizimisela ukukuthanda phezu kwakho konke okudaliweyo.
Ngiyazizonda izono zami zonke;
ungisize ngamandla akho,
ngingaphindi ukwenza isono. Amen.

Imikhuleko yokudla

Sekuzadliwa:
Nkulunkulu Baba, akubusise lokhu kudla esikuphiwe nguwe. NgoJesu Kristu iNkosi yethu. Amen.
Sekudliwe:
Siyabonga, Nkulunkulu Baba, ngakho konke okuhle osipha khona. NgoJesu Kristu iNkosi yethu. Amen.

Umkhuleko wekuseni

Ngiyakholwa kuwe, Nkulunkulu wami, yenza ngikuthande ngenhliziyo yami yonke.
Ngiyakubonga ngoba ungilondolozile kulobubusuku. Konke engizakwenza lamhla ngizakwenzela ukudumisa lokuthanda wena. Konke ukuhlupheka okuzangivelela ngizabekezela kukho ngenxa yakho, ngihlawulele ngakho izono zami. Ngithanda ukuzuza zonke izibusiso ezizuzakala ngemikhuleko langemisebenzi yami. Baba, Nkosi, ngilondoloze futhi lamhla, ungisize ukuba ngixwaye konke ukona. Amen.
(Baba wethu, Ekuhle Mariya, Udumo, Sithunywa esingcwele)

Umkhuleko wakusihlwa

Nkulunkulu Baba, ngiyakubonga ngosuku lwalamuhla
onginike lona, langakho konke okomoya lokomzimba,
ongenzele khona.
Ngiyethula kuwe konke okuhle engikwenzileyo,
ngikubonga ngokungisiza kwakho kukho konke, ngoba
ngaphandle kwakho bengingasoze ngenze lutho oluhle.
Zinengi iziphambeko engizenzileyo lamhla, lamaphutha engibe lawo ekukukhonzeni.
(Hlolisisa inhliziyo yakho ngezono)
Sengizisola Baba ngokudabuka, ngisithi:
Nkulunkulu wami, inhliziyo yami ibuhlungu kakhulu ngoba ngikonile wena...

Ake ungemukele njalo, ngithandeke kuwe, ngingabuyi
ngehlukaniswe yilutho lawe. Ungilondoloze
kulobubusuku,
ungivikele ezingozini zonke, ezomphefumulo
lezomzimba;
ulondoloze labazali bami lezinini, labangane
bami.
(Baba wethu, Ekuhle Mariya, Udumo, Sithunywa esingcwele)


Ngiyazi ukuthi ngizakufa, kodwa kangazi ukuthi nini,
kumbe njani, loba ngaphi. Into engiyaziyo yinye: ukuthi
ngingafa ngilesono esibulalayo ngizakuya emlilweni,
ngingasindiswa lanini.

Jesu, loMariya, loJosefa, ngibeka ezandleni zenu
umphefumulo wami. Jesu, loMariya, loJosefa, lingisize
lapho sengisifa. Jesu, loMariya, loJosefa, wobani lami lapho umoya wami usuphuma.

Imilayo elitshumi kaNkulunkulu / The Ten Commandments

Imilayo elitshumi kaNkulunkulu
The 10 Commandments

Mina ngiyiNkosi uNkulunkulu wakho, ungabi labanye oNkulunkulu ngaphandle kwami.
Ungaliphathi ngeze ibizo leNkosi uNkulunkulu wakho.
Khumbula ukulondoloza usuku lweSonto ulwenze lube Ngcwele.
Yazisa uyihlo lonyoko, khona uzakuhlala kuhle, uhlale isikhathi eside futhi emhlabeni.
Ungabulali.
Ungafebi.
Ungebi.
Ungaqambeli amanga owakhelene lawe.
Ungakhanuki umfazi kamakhelwana wakho.
Ungahawukeli impahla kamakhelwana wakho.

Isithunywa seNkosi / The Angelus

Isithunywa seNkosi
The Angelus

K. Isithunywa seNkosi sabika kuMariya;
B. Wemula ngamandla kaMoya oNgcwele.
K. Ekuhle Mariya...
B. Mariya oNgcwele...
K. UMariya wathi: Khangela ngiyincekukazi yeNkosi;
B. Kakube kimi njengokutsho kwakho.
K. Ekuhle Mariya...
B. Mariya oNgcwele...
K. ULizwi waba yiNyama;
B.. Wahlala phakathi kwethu.
K. Ekuhle Mariya...
B. Mariya oNgcwele...
K. Sikhulekele, Nina oNgcwele kaNkulunkulu;
B. Ukuba senziwe sifanele asithembisa khona uKristu. Kasikhulekeni: Nkosi siyakucela ukuba uthele amandla akho enhliziyweni zethu, ukuze kuthi thina esaziswa yisithunywa ukuba ngumuntu kukaKristu iNdodana yakho, sifmyelele ebukhosini basezulwini, ngenxa yokuhlupheka lokufa, lovuka kwayo. Sicela ngaye uKristu iNkosi yethu. Amen.

Nkosikazi yezulu / Regina Coeli / Queen of Heaven, Rejoice!

(recited after Easter)

K. Nkosikazi yezulu thokoza, Aleluya!
B. Ngoba lowo owawufanele ukumbeletha, Aleluya!
K. Uvukile njengokutsho kwakhe, Aleluya!
B. Usikhulekele kuNkulunkulu, Aleluya!
K. Thaba uthokoze, Virigo Mariya, Aleluya!
B. Ngoba iNkosi, ivukile sibili, Aleluya! Kasikhulekeni: Nkulunkulu, wena owathanda ukuthokozisa umhlaba ngokuvuka kweNdodana yakho, iNkosi yethu uJesu Kristu, siyakuncenga, ukuba ngoNina weNkosi yethu uJesu Kristu, yenza ukuba sizuze intokozo zokuphila okulaphakade. Sicela ngaye uKristu iNkosi yethu. Amen.

KuJosefa oNgcwele / Prayer to Saint Joseph

KuJosefa oNgcwele
Saint Joseph

Josefa oNgcwele,
mlondolozi waba lobumhlophe benhliziyo,
wena owathembeka kuNkulunkulu,
waze wabeka ezandleni zakho uJesu Kristu,
iNdodana yakhe,
loMariya, iVirigo eliNgcwele,
ukuba ubalondoloze.
Ngiyakuncenga ngabo,
ukuba ungicelele amandla
okwehlula izilingo zomzimba ukuze ngikhonze
uNkulunkulu ngengqondo ehlambulukileyo,
langenhliziyo emhlophe, langomzimba omsulwa. Amen.

Umkhuleko kaFransisi ongcwele waseAssisi / Prayer of Saint Francis of Assisi

Umkhuleko kaFransisi ongcwele waseAssisi
Saint Francis of Assisi

Nkosi, ngenze ngibe linxusa lokuthula kwakho:
Kwabazondanayo, ngilethe ukuthandana;
Kwabathandabuzayo, ngilethe ukukholwa;
Kwabaphelelwa lithemba, ngilethe ithemba;
Kwabasebumnyameni, ngilethe ukukhanya;
Kwabadanileyo labasosizini, ngilethe ukuthaba.
Yenza ukuba ngingadingi ukududuzwa,
ngidinge kuphela ukududuza abanye;
Ngingadingi ukuzwisiswa ngabanye,
kodwa ukuzwisisa abanye;
Ngingadingi ukuthandwa ngabanye,
kodwa ukuthanda abanye.
Ngoba nxa sisipha ngomusa: siphiwa ngomusa;
Nxa sithethelela siyathethelelwa;
Nxa sifela eNkosini,
siqalisa impilo entsha engapheliyo. Amen.

ILithani leNhliziyo eNgcwele kaJesu

Nkosi, sihawukele - Nkosi, sihawukele.
Kristu, sihawukele - Kristu, sihawukele.
Nkosi, sihawukele - Nkosi, sihawukele.
Kristu, sizwe - Kristu, akusizwe.
Nkulunkulu, Yise wasezulwini - sihawukele.
Nkulunkulu, Ndodana, Msindisi womhlaba -
Nkulunkulu, Moya oNgcwele -
Buthathu obuNgcwele obunguNkulunkulu munye -
Nhliziyo kaJesu, Ndodana kaYise olaphakade -
sihawukele.
Nhliziyo kaJesu, wena owabunjwa nguMoya
oNgcwele esiswini sikaNyoko oliVirigo -
Nhliziyo kaJesu, wena ohlangene ngobuqotho
leLizwi likaNkulunkulu -
Nhliziyo kaJesu, elobukhosi obungapheliyo -
Nhliziyo kaJesu, wena olithempeli elingcwele,
likaNkulunkulu -
Nhliziyo kaJesu, wena oyiSithebe Sophezukonke -
Nhliziyo kaJesu, wena oyindlu kaNkulunkulu
lentuba yezulu -
Nhliziyo kaJesu, wena oliziko elivutha uthando -
Nhliziyo kaJesu, wena oyiSithebe sokulunga
lothando -
Nhliziyo kaJesu, wena ogcwele umusa lothando -
Nhliziyo kaJesu, wena onguMhome wokulunga konke -
Nhliziyo kaJesu, wena ofanele okudunyiswa
kokuphela -
Nhliziyo kaJesu, wena oyiNkosi lensika
yezinhliziyo zonke -
Nhliziyo kaJesu, wena okukhona kuwe wonke
umthapho wokuhlakanipha lolwazi -
Nhliziyo kaJesu, wena obuhlezi kuwe ubuNkulunkulu
bonke -
Nhliziyo kaJesu, wena othandeka kakhulu kuYihlo -
sihawukele.
Nhliziyo kaJesu, wena esabelweyo sonke inotho
yakho engelamkhawulo -
Nhliziyo kaJesu, wena okhwabithwa yintaba
zaphakade -
Nhliziyo kaJesu, wena obekezelayo, ogcwele
isihawu -
Nhliziyo kaJesu, wena obanothisayo labo abacela
kuwe -
Nhliziyo kaJesu, wena onguMthombo wokuphila
lobungcwele -
Nhliziyo kaJesu, wena ongumhlawuleli wezono zethu -
Nhliziyo kaJesu, wena owasuthiswa ngenhlamba -
Nhliziyo kaJesu, wena owalinyazelwa izono zethu -
Nhliziyo kaJesu, wena owalalela kwaze kwaba
sekufeni
Nhliziyo kaJesu, wena owagwazwa ngomkhonto -
Nhliziyo kaJesu, wena onguMthombo wenduduzo -
Nhliziyo kaJesu, wena oyikuphila lokuvuka kwethu -
Nhliziyo kaJesu, wena ongumlamuli wethu -
Nhliziyo kaJesu, wena othethelela izono -
Nhliziyo kaJesu, wena olusindiso lwabalethemba
kuwe -
Nhliziyo kaJesu, wena olithemba labafela kuwe -
Nhliziyo kaJesu, wena oyintokozo yabangcwele
bonke Mvana kaNkulunkulu wena osusa izono
zabantu - Siphathe ngomusa, Nkosi.
Mvana kaNkulunkulu wena osusa izono zabantu -
Sizwe, Nkosi.
Mvana kaNkulunkulu wena osusa izono zabantu -
Sihawukele.
Kristu, sizwe - Kristu akusizwe.
K. Jesu olenhliziyo echumileyo ithobile;
B. Akwenze ukuba inhliziyo zethu zifuze eyakho.
Kasikhulekeni: Nkulunkulu Somandla Simakade, ake
ukhangele iNhliziyo yeNdodana yakho ethandekayo
kakhulu
uJesu Kristu, ukhangele ukuzidela lokuzinikela
kwakhe ehlawulela abalezono. Bathethelele izono
zabo abakucelayo bethemba umusa wakho, ngenxa
yebizo likaJesu Kristu iNdodana yakho, ehlezi
ibusa kanye lawe, ndawonye loMoya oNgcwele kuze
kube laphakade.
Amen.

ILithani lenhlupheko kaJesu

Nkosi, sihawukele - Nkosi, sihawukele.
Kristu, sihawukele - Kristu, sihawukele.
Nkosi, sihawukele - Nkosi, sihawukele.
Nkulunkulu, Yise wasezulwini - sihawukele.
Nkulunkulu, Ndodana, Msindisi womhlaba -
Nkulunkulu, Moya oNgcwele -
Buthathu obuNgcwele obunguNkulunkulu munye -
Jesu, wena owahlupheka ensimini yaseGetsemani -
Jesu, wena owajuluka izithukuthuku zegazi
ekuhluphekeni kwakho -
Jesu, wena owazinikela ngokupheleleyo entandweni
kaYihlo -
Jesu, wena owathwala izono zomhlaba -
Jesu, wena owanikelwa ungelacala -
Jesu, wena owabalekelwa ngabafundi bakho -
Jesu, wena owalandulwa nguSimoni Phetro -
Jesu, wena owathathelwa inkululeko yakho -
Jesu, wena omzimba wakho wadatshulwa
imvimvinya ngemvubu -
Jesu, wena owetheswa umqhele wameva ekhanda
wahozwa -
Jesu, wena owanikwa icala ngofakazi bamanga -
Jesu, wena owagwetshelwa ukufa emthethwandaba
ungelacala -
Jesu, wena owathwala isiphambano esisindayo
kakhulu - sihawukele.
Jesu, wena owaqhutshwa uthule njengemvu elethwa
ekuhlatshweni -
Jesu, wena owahamba usiwa, ulimala, usindwa
yisiphambano -
Jesu, wena owahlutshulwa izigqoko zakho
kabuhlungu -
Jesu, wena owabethelwa esiphambanweni, wezwa
ubuhlungu obukhulu -
Jesu, wena owabalwa kanye lababi, wafela phakathi
kwamasela -
Jesu, wena owawungathi usudeliwe yibo bonke,
wahlutshwa yisizungu -
Jesu, wena owalalela kwaze kwaba sekufeni -
Jesu, wena owafa kabuhlungu esiphambanweni -
Jesu, wena owagwazwa ohlangothini ngomkhonto -
Jesu, wena owehliswa esiphambanweni,
wangcwatshwa elibeni -
Jesu, wena owehla waya endaweni yabafileyo -
Jesu, wena owavuka ngobukhosi ngosuku
lwesithathu
Bonke: Esiphambanweni, kulaph’okulosindiso -
Esiphambanweni, kulaph’okulokuphila -
Esiphambanweni, kulaph’okulethemba.
Thina zoni - siyakuncenga, akusizwe.
Ngenhlupheko zakho, siholele ekuzisoleni
lasekuphendukeni - siyakuncenga, akusizwe.
Sikhulule ezonweni zethu -
Senze sithande ukwenza intando yakho -
Sisize ukuba sithwale ngesibindi isiphambano
sethu -
Senze sibekezele ekuhluphekeni -
Buyisela impilo enhle kwabagulayo -
Yemukela abafileyo ekhaya lakho lasezulwini -
Ake uvuselele umhlaba, uwenze ube ngopheleleyo -
Bonke: Esiphambanweni, kulaph’okulosindiso -
Esiphambanweni, kulaph’okulokuphila -
Esiphambanweni, kulaph’okulethemba.
Ukuze sibe lomoya wokuxolelana - sisize,
siyakuncenga Nkosi.
Ukuze sibe lomoya wokuthethelela, abasonayo -
sisize, siyakuncenga Nkosi.
Ukuze silungise ukuxabana lokungezwani ngothando
langokuthula - sisize, siyakuncenga Nkosi.
Ukuze sikubone ebantwini bonke -
Ukuze sikhangele bonke abadelelwayo njengezinini
zethu -
Ukuze sibone ubuso bakho kibo bonke abahlutshwayo
labasosizini -
Ukuze siwazi amandla asindisayo owasilethela wona
ngokusifela kwakho -
Ukuze singalahli ithemba loba sekunjani -
Bonke: Esiphambanweni, kulaph’okulosindiso -
Esiphambanweni, kulaph’okulokuthula -
Esiphambanweni, kulaph’okulethemba.
Mvana kaNkulunkulu, wena osusa izono zabantu -
Siphathe ngomusa, Nkosi.
Mvana kaNkulunkulu, wena osusa izono zabantu -
Sizwe, Nkosi.
Mvana kaNkulunkulu, wena osusa izono zabantu -
Sihawukele.
Kasikhulekeni: Siyakubonga Nkosi Jesu Kristu,
ngokuhlupheka langokusifela kwakho, ukuze sisindiswe.
Akusiphe amandla ukuze lathi sithwale iziphambano
zethu ngokubekezela. Wena ophila ubusa kuze
kube laphakade. Amen.

ILithani likaMariya oNgcwele

Nkosi, sihawukele - Nkosi, sihawukele.
Kristu, sihawukele - Kristu, sihawukele.
Nkosi, sihawukele - Nkosi, sihawukele.
Kristu, sizwe - Kristu, akusizwe.
Nkulunkulu, Yise wasezulwini - sihawukele.
Nkulunkulu, Ndodana, Msindisi womhlaba -
Nkulunkulu, Moya oNgcwele -
Buthathu obuNgcwele obunguNkulunkulu munye -
Mariya oNgcwele - sikhulekele.
Mzali oNgcwele kaNkulunkulu -
Virigo eliNgcwele emaVirigweni -
Nina kaKristu; Nina weBandla -
Nina womusa kaNkulunkulu -
Nina omsulwa ngokupheleleyo -
Nina olenhliziyo emhlophenke -
Nina ongangcoliswanga yibubi -
Nina onganindwanga ngesono -
Nina othandekayo kakhulu -
Nina obukekayo kakhulu -
Nina wezeluleko ezinhle -
Nina woMdali wethu -
Nina woMsindisi wethu -
Virigo elihlakaniphileyo kakhulu -
Virigo elihloniphekayo kakhulu -
Virigo elilodumo olukhulu -
Virigo elilamandla kakhulu -
Virigo elilomusa omkhulu -
Virigo elithembekileyo kakhulu -
Sibonelo sokulunga -
Sihlalo sokuhlakanipha -
Wena mthabisi wethu -
Mthombo wokomoya -
Sitsha esazisekayo - sikhulekele.
Sitsha esigcwele uthando lukaNkulunkulu -
Luba elingumangaliso -
Mvikeli wenzalo kaDavida -
Ndlu eyakhiwe ngezibalazo eziligugu -
Ndlu yegolide -
Ndlwana yesivumelwano Ntuba yezulu -
Khwezi lokusa -
Kusila kwezigulane -
Mvikeli wezoni -
Mduduzi wabalusizi -
Msizi wamakholwa -
Msizi wabapristi lezidelamhlaba! -
Nkosikazi yezithunywa zasezulwini -
Nkosikazi yabaPhatriyaki bonke -
Nkosikazi yabaProfethi bonke -
Nkosikazi yabaPhostoli bonke -
Nkosikazi yabafelukholo bonke -
Nkosikazi yabavumukholo bonke -
Nkosikazi yamaVirigo wonke -
Nkosikazi yabangcwele bonke -
Nkosikazi eyemulwa ingelasono semvelo -
Nkosikazi eyenyuselwa ezulwini -
Nkosikazi yeRosali elingcwele sibili -
Nkosikazi yokuthula -
Nkosikazi yezulu lomhlaba -
Nkosikazi yezizwe zonke! -
Mvana kaNkulunkulu, wena osusa izono zabantu -
Siphathe ngomusa Nkosi.
Mvana kaNkulunkulu, wena osusa izono zabantu -
Sizwe, Nkosi.
Mvana kaNkulunkulu, wena osusa izono zabantu -
Sihawukele.
Kristu, sizwe - Kristu, akusizwe.
Kasikhulekeni: Nkosi, Nkulunkulu Baba, akuvume
ukuba thina zikhonzi zakho, sibe lempilo yomoya
leyomzimba; lokuba kuthi ngokusicelela okulamandla
kukaMariya oNgcwele, oliVirigo kokuphela, siphephe
ezinsizini zalokhu kuphila, sifinyelele entokozweni
elaphakade. Sicela ngoKristu iNkosi yethu. Amen.

ILithani likaJosefa oNgcwele / Litany of Saint Joseph

likaJosefa oNgcwele
Saint Joseph

Nkosi, sihawukele - Nkosi, sihawukele.
Kristu, sihawukele - Kristu, sihawukele.
Nkosi, sihawukele - Nkosi, sihawukele.
Kristu, sizwe - Kristu, akusizwe.
Nkulunkulu, Yise wasezulwini - sihawukele.
Nkulunkulu, Ndodana, Msindisi womhlaba -
Nkulunkulu, Moya oNgcwele -
Buthathu obuNgcwele obunguNkulunkulu munye -
Mariya ongcwele - sikhulekele.
Josefa ongcwele -
Wena oyinzalo edumileyo kaDavida -
Josefa ongcwele, kukhanya kwabaPhatriyaki -
Josefa ongcwele, myeni woMzali kaNkulunkulu -
Josefa ongcwele, mlondolozi omsulwa weVirigo
uMariya -
Josefa ongcwele, mondli weNdodana kaNkulunkulu
Josefa ongcwele, mvikeli olesinanzo kuKristu -
Josefa ongcwele, nhloko yendlu eNgcwele
yaseNazaretha -
Josefa ongcwele, wena olunge kakhulu -
Josefa ongcwele, wena olenhliziyo emhlophe kakhulu -
Josefa ongcwele, wena ohlakaniphileyo kakhulu -
Josefa ongcwele, qhawe elilesibindi -
Josefa ongcwele, sibonelo sokulalela okukhulu -
Josefa ongcwele, sibonelo sokuthembeka okukhulu -
Josefa ongcwele, sibonelo sokubekezela -
Josefa ongcwele, wena mthandi wobuyanga -
sikhulekele.
Josefa ongcwele, sibonelo sezisebenzi -
Josefa ongcwele, sibonelo sobuhle bokuhlalisana
kuhle endlini -
Josefa ongcwele, mlondolozi wamavirigo -
Josefa ongcwele, mqinisi wezimuli -
Josefa ongcwele, mduduzi wabalusizi -
Josefa ongcwele, themba labagulayo -
Josefa ongcwele, mmeli wabaphansi kokufa -
Josefa ongcwele, wena owethusela imimoya emibi -
Josefa ongcwele, mlondolozi weBandla eliNgcwele -
Mvana kaNkulunkulu, wena osusa izono zabantu -
Siphathe ngomusa, Nkosi.
Mvana kaNkulunkulu, wena osusa izono zabantu -
Sizwe, Nkosi.
Mvana kaNkulunkulu, wena osusa izono zabantu -
Sihawukele.
K. Nkulunkulu wamenza inkosi yendlu yakhe.
B. Lomlondolozi wezinto zakhe zonke.
Kasikhulekeni: Nkulunkulu, owathi ngokunanzelela
kwakho okumangalisayo wakhetha uJosefa oNgcwele
ukuba abe ngumyeni kaNina weNdodana yakho.
Siyakubonga.
Njengoba simdumisa lapha emhlabeni,
siyakuncenga ukuba njengomlondozi wethu
asikhulekele
ezulwini. Sicela ngoKristu iNkosi yethu. Amen.

INDLELA YESIPHAMBANO / The Stations of the Cross

Umkhuleko wokuvula
O! Jesu wami sengizanakana ngokuhlupheka kwakho
okukhulu owakuzwa ngenxa yami, ngikubonge, ngoba
wazinikela ekufeni ngenxa yokungithanda;
wahlawulela amacala ami,
ebengifanele ukuhlawuliswa ngenxa yawo.
O! Jesu wami, ngosizi lwakho olungaka owehlelwa yilo ngenxa yami,
ngiyakuncengisisa ukuba ungiphe umusa wakho,
ukuze ngiphenduke ngokupheleleyo, ngiyekele ukona,
ngizisole ngezono zami,
ngibuyele kokuphela kuwe Jesu Msindisi wami. Amen.

Ingoma: Nangu Nina ebuhlungu,
emi esiphambanweni,
kuMntanakhe ebethelwe.

1. UJesu uyanikelwa ukuba abulawe
Station 1 - Jesus is Condemned to Death

1. UJesu uyanikelwa ukuba abulawe

K. Siyakhuleka kuwe Kristu, sikudumisa.
B. Ngoba wasindisa umhlaba ngesiphambano sakho esingcwele.
Isifundo: Marko 15,1-15.
K. Abapristi abakhulu labadala lomphakathi wonke,
benza icebo, bambopha uJesu, bamtshaya, bamqhuba,
bamnikela kuPhilathu. UPhilathu wambuza wathi:
“Wena uyinkosi yamaJuda na?” UJesu wathi kuye:
“Kutsho wena.” UPhilathu wathanda ukumkhulula
ngoba engelacala. Kodwa ngenxa yokwesaba ixuku
wamnikela ukuba abethelwe. (Thula ucabange)
Kasikhulekeni: O! Jesu wami, wena owathula ulahlwa
ungelacala, wabekezela, kawaze waphendula lelilodwa
ilizwi; akungiphe inhliziyo efana leyakho, ukuze lami
ngithule, ngibekezele lapho abantu benginyeya,
bengithuka, lalapho bekhuluma izinto ezimbi ngami.
K. O! Jesu obethelweyo.
B. Sihawukele.

Ingoma: Esakhala, O! kwangathi,
uhlatshiwe ngesihedla,
yathi saka inhliziyo.

2. UJesu uthwaliswa isiphambano sakhe
Station 2 - Jesus Accepts His Cross

2. UJesu uthwaliswa isiphambano sakhe

K. Siyakhuleka kuwe Kristu, sikudumisa.
B. Ngoba wasindisa umhlaba ngesiphambano sakho esingcwele.
K. “Bamthathake uJesu, waphuma ethwele isiphambano sakhe, waya endaweni ethiwa yiNdawo yokhakhayi, ngesiHeberu, iGolgotha; (Joha 19,17). (Thula ucabange)

Kasikhulekeni: O! Jesu wami, wena owavuma intando kaYihlo wasezulwini, wathwala isiphambano esisindayo kakhulu, walalela kwaze kwaba sekufeni esiphambanweni.
Akungiphe amandla okuba lami ngibekezelele ukuthwala isiphambano sokholo, ngigcine imilayo yakho, ngilalele imfundiso yeBandla, ngenze intando yakho kokuphela.
K. O! Jesu obethelweyo.
B. Sihawukele.

Ingoma: O! ngosizi lobuhlungu,
abuzwayo uMariya,
esefelwa nguMntanakhe.

3. UJesu uyawa ngokokuqala esindwa yisiphambano
Station 3 - Jesus Falls the First Time


3. UJesu uyawa ngokokuqala esindwa yisiphambano

K. Siyakhuleka kuwe Kristu, sikudumisa.
B. Ngoba wasindisa umhlaba ngesiphambano sakho esingcwele.
K. Wasesuka uJesu wahamba ethwele isiphambano eqonda eKhalivari. Umzimba wakhe wawusubuthakathaka kakhulu, ngoba wayewophe igazi elinengi. Ngenxa yalokhoke, waphelelwa ngamandla, wawa phansi, isiphambano sawela phezu kwakhe, sabuya sathunuka amanxeba akhe, aphuma igazi futhi ngamandla.
(Thula, ucabange).

Kasikhulekeni: O! Jesu wami, lanxa wawusizwa ubuhlungu obukhulu ngokuwa kwakho usindwa yisiphambano, wawuvuka, uqhubekele phambili, ngenxa yothando lwakho olukhulu kithi. Akungiphe lami uthando olukhulu, oluqotho, ukuba ngikuthande phezu kwezinto zonke, ngingavumi ukuba ngehlukaniswe yilutho lawe.
K. O! Jesu obethelweyo.
B. Sihawukele.

Ingoma: Wema khona, elusizi,
ekhalela iNdodana,
ihlupheka, ibuhlungu.

4. UJesu uhlangana loNina endleleni
Station 4 - Jesus Meets His Mother

4. UJesu uhlangana loNina endleleni

K. Siyakhuleka kuwe Kristu, sikudumisa.
B. Ngoba wasindisa umhlaba ngesiphambano sakho esingcwele.
K. UJesu ethwele isiphambano sakhe wahlangana loNina endleleni.
Inhliziyo kaNina yagwazwa ngumhedla wobuhlungu.
Laye uJesu wadabuka kakhulu ebona uNina elusizi;
(Luka 2,35).
(Thula, ucabange).

Kasikhulekeni: Nkosi Jesu Kristu, abafundi bakho
bakubalekela, kodwa uNyoko wakulandela elusizi,
engesabi. Lathi nxa sisebunzimeni, sekungathi
sesideliwe yibo bonke, uNyoko uMariya, nguMama
wethu sonke, uhlala lathi esiduduza, esisiza, nxa
simcela. Sisize ukuba simlingise, singakutshiyi
loba sekunjani, sibaduduze kokuphela abahluphekayo.
K. O! Jesu obethelweyo.
B. Sihawukele.

Ingoma: Kambe kungabe ekhona,
ongambon’uNina lowo,
elusizi engakhali?

5. USimoni waseKureni, uyamthwalela uJesu isiphambano
Station 5 - Simon of Cyrene Helps Jesus


5. USimoni waseKureni, uyamthwalela uJesu isiphambano

K. Siyakhuleka kuwe Kristu, sikudumisa.
B. Ngoba wasindisa umhlaba ngesiphambano sakho esingcwele.
K. Njengoba uJesu wayebuthakathaka, ehamba esiwa,
kwaba sobala ukuthi umthwalo wawumsinda. Amabutho
abamba ngamandla umuntu othiwa nguSimoni
waseKureni, owayedlula evela egangeni, ukuba
athwale isiphambano sakhe; (Marko 15,21).
(Thula, ucabange).

Kasikhulekeni: O! Jesu wami, inhliziyo yakho igcwele
isihawu lothando, ngakhoke wemukela usizi lolo
olwesabekayo, lokuhlutshwa ngesihluku esikhulu,
ukuze usizuzele ukuthokoza okulaphakade.
Siyakubonga ngokusithanda kwakho kangaka, Nkosi.
Akuvume ukuba lathi sikuphumuze, njengoSimoni
emthwalweni wakho onzima, ngokukusebenzela
ngenhliziyo yonke, langokusiza omakhelwane.
K. O! Jesu obethelweyo.
B. Sihawukele.

Ingoma: O! ngubani ongahawulwa,
nguMariya elusizi,
ekhalela uMntanakhe?

6. UVeronika uyesula ubuso bukaJesu
Station 6 - Veronica Wipes the Face of Jesus

6. UVeronika uyesula ubuso bukaJesu

K. Siyakhuleka kuwe Kristu, sikudumisa.
B. Ngoba wasindisa umhlaba ngesiphambano sakho
esingcwele.
K. Ubuso bukaJesu sebugcwele igazi,
lezithukuthuku, lamathe amaJuda ayemkhafulela
ngawo, owesifazana othiwa nguVeronika, wasondela
kuJesu engesabi amabutho ayemqhuba, wesula ubuso
ngeqhiye, kwasalela umfanekiso wobuso bukaJesu
eqhiyeni.
(Thula, ucabange)

Kasikhulekeni: O! Jesu wami, sengibona ukuthi lami
ngangcolisa ubuso bakho, lapho ngangithuka
abanye, ngibanyeya, ngibulala amabizo abo
ngokukhuluma kubi ngabo, ngoba lokho
engangikwenza kibo, ngangikwenza
kuwe. Akungisize ngamandla akho, ukuba
ngibuyisele amabizo abo amahle engawabulalayo,
ngilungise wonke, umonakalo engawenzayo ngokukhuluma.
K. O! Jesu obethelweyo.
B. Sihawukele.

Ingoma: UMntanakhe amthandayo,
owambona ebulawa,
ngenxa yamacala ethu.

7. UJesu uyawa ngokwesibili esindwa yisiphambano
Station 7 - Jesus Falls the Second Time

7. UJesu uyawa ngokwesibili esindwa yisiphambano

K. Siyakhuleka kuwe Kristu, sikudumisa.
B. Ngoba wasindisa umhlaba ngesiphambano sakho esingcwele.
K. Umthwalo wezono zethu zonke ayewuthwele,
lobuhlungu bokutshiywa ngabafundi bakhe,
lokuhlekwa, lokuklolodelwa ngamaxuku, kanye
lobuhlungu bomzimba, konke lokhu kwamenza
waphelelwa ngamandla uJesu, wabuya wawa phansi
ngokwesibili, walimala kakhulu; (Isaya 53,4-6).
(Thula, ucabange).

Kasikhulekeni: O! Jesu wami, yisono sami
engisiphindaphinda kanengi, esabangela ukuba uwe
futhi usindwa yisiphambano. Akunginike amandla
okusehlula leso sono, ngixwaye izingozi zaso,
ngingaphindi ngisenze futhi.
K. O! Jesu obethelweyo.
B. Sihawukele.

Ingoma: Wayibona iNdodana,
idanile, ilayela,
isifela thina zoni.

8. Abesifazana baseJerusalema bayamkhalela uJesu
Station 8 - Jesus Consoles the Women

8. Abesifazana baseJerusalema bayamkhalela uJesu

K. Siyakhuleka kuwe Kristu, sikudumisa.
B. Ngoba wasindisa umhlaba ngesiphambano sakho
esingcwele.
K. Ethwele isiphambano sakhe uJesu, walandelwa
lixuku elikhulu labantu; kwakukhona labesifazana
ababemkhalela, bemlilela. Kodwa uJesu ephendukela
kibo wathi: “Madodakazi aseJerusalema,
lingangikhaleli mina, kodwa zikhaleleni lina
labantwana benu”
(Luka 23,27-28).
(Thula, ucabange)

Kasikhulekeni: O! Jesu wami, akwenze ukuba
ngingakhali ngenxa yobuhlungu bomzimba
lenhlupheko zalumhlaba, kodwa ngikhale ngenxa
yezono zami, -
ngazo, ngoba yizo eziyisisusa sokuhlupheka lokufa
kwakho, yizo futhi ezingangitshonisa emlilweni
ongapheliyo wasesihogweni.
K. O! Jesu obethelweyo.
B. Sihawukele.

Ingoma: Nina mthombo wokuthanda,
akungicelel’uthando,
ngizwe lawe ubuhlungu.

9. UJesu uyawa ngokwesithathu esindwa yisiphambano
Station 9 - Jesus Falls the Third Time

9. UJesu uyawa ngokwesithathu esindwa yisiphambano

K. Siyakhuleka kuwe Kristu, sikudumisa.
B. Ngoba wasindisa umhlaba ngesiphambano sakho
esingcwele.
K. Wathi esesondele endaweni yokubethelwa, uJesu
wabuya wawa phansi ngokwesithathu, walimala okwesabekayo.
Amabutho eza, amvusa ngolunya, emsunduzela
phambili.
(Thula, ucabange).

Kasikhulekeni: O! Jesu wami, kwenziwa yini ukuba
uphinde njalo ukuwa phansi kabuhlungu usindwa
yisiphambano na? Kwenziwa yizingozi zokona
engingazixwayiyo, engibuyela kuzo kanengi,
zingiwisela ezonweni ngezikhathi zonke. Akungiphe
lamhla inhliziyo ezimisele ukuthi: Kungcono
ukukhupha ilihlo nxa lingonisa, loba ukuquma
izandla lezinyawo nxa zingonisa, kulokuba
ngikuwisele phansi ngezono zami, ngizingenise
esihogweni.
K. O! Jesu obethelweyo.
B. Sihawukele.

Ingoma: Bas’enhliziyweni yami,
ilangabi lokuthanda,
uMsindis’uJesu wami.

10. UJesu uhlutshulwa izigqoko zakhe
Station 10 - Jesus is Stripped of His Garments

10. UJesu uhlutshulwa izigqoko zakhe

K. Siyakhuleka kuwe Kristu, sikudumisa.
B. Ngoba wasindisa umhlaba ngesiphambano sakho
esingcwele.
K. Wathi uJesu esezabethelwa amabutho amhlubula
izigqoko. O! ngobuhlungu abuzwayo uMsindisi wethu
bemhlubula izigqoko zakhe ezasezinamathele
emanxebeni akhe. Kwasekungani yikuvuselela njalo
amanxeba akhe ayebuhlungu kangaka. Wajuluka igazi
ngenxa yezono zethu. (Thula, ucabange).
Kasikhulekeni: O! Jesu wami, akungiphe inhliziyo
ezonda ngenzondo enkulu zonke izono
ezingangcolisa ubumhlophe benhliziyo, ngizixwaye
sibili, ngixwaye lezingozi zazo. Ungavumi ukuba
ngingcolise ngesono umzimba wami olithempeli
likaMoya oNgcwele, ngiwungcolisa ngesono
esingabhubhisa umzimba lomphefumulo
wami, singitshonise osizini olungapheliyo.
K. O! Jesu obethelweyo.
B. Sihawukele.

Ingoma: Mama unamathisele,
amanxeba oMntanakho,
ezinhliziyweni zethu.

11. UJesu uyabethelwa esiphambanweni
Station 11 - Jesus is Nailed to the Cross

11. UJesu uyabethelwa esiphambanweni

K. Siyakhuleka kuwe Kristu, sikudumisa.
B. Ngoba wasindisa umhlaba ngesiphambano sakho
esingcwele.
K. Sebefikile endaweni ethiwa uKhakhayi,
bambethela khona kanye labaphangi, omunye
ngakwesokunene, omunye ngakwesokhohlo. O!
ngobuhlungu abuzwayo uMsindisi wethu, izipikili
zibhoboza izandla lenyawo zakhe zizihlanganisa
lesiphambano. Kodwa wabekezela ethule, ngoba
kuyintando kaYise, langoba engithanda. UJesu
wasesithi: “Baba, bathethelele, ngoba kabakwazi
abakwenzayo; (Luka 23,34).”
(Thula, ucabange).
Kasikhulekeni: O! Jesu wami, yikungithanda kwakho
okwenza ukuba uvume ukubethelwa ngesihluku
esiphambanweni.
Ngenxa yokungithanda kwakho kangaka,
ngiyacela ukuba ubase enhliziyweni yami umlilo
omkhulu wokukuthanda, ngikuthande kulakho konke
langenhliziyo yami yonke, ngikuthande ekujabuleni
lasekuhluphekeni, ngingavumi ukwahlukaniswa lawe
lanini. Jesu, ngiyakuphilela; Jesu ngiyakufela;
Jesu ngingowakho khathesi laphakade. Amen.
K. O! Jesu obethelweyo.
B. Sihawukele.

Ingoma: Yenz’ukuba ngimkhumbule,
owafela mina soni,
ngingamkhohlwa ngize ngife.

12. UJesu uyafa esiphambanweni
Station 12 - Jesus Dies on the Cross

12. UJesu uyafa esiphambanweni

K. Siyakhuleka kuwe Kristu, sikudumisa.
B. Ngoba wasindisa umhlaba ngesiphambano sakho
esingcwele.
K. Kwakusemini, kwabamnyama elizweni lonke, kwaze
kwaba yiAwa yesithathu ntambama, kwafiphala
ilanga, lelembu lethempeli ladabuka phakathi.
UJesu wamemeza ngelizwi elikhulu esithi: “Baba,
ezandleni zakho ngibeka umoya wami”. Esetshilo
lokhu, wafa; (Luka 23,44-46). (Thula, ucabange).
Kasikhulekeni: O! Jesu wami, owathi
usesiphambanweni wakhulekela abakubulalayo,
wabathethelela usithi: Baba, bathethelele, ngoba
kabakwazi abakwenzayo, akungiphe inhliziyo
echumileyo, ethethelela masinya abangonayo,
lebuyisela ngokuhle okubi engikwenzelwa ngabanye.
Ngisize, Nkosi, ukuba lami ngithande izitha zami
njengawe.
K. O! Jesu obethelweyo.
B. Sihawukele.

Ingoma: Akuvume ngime lami,
esiphambanweni lawe,
simkhalel’olenga kiso.

13. UJesu ubekwa ezingalweni zikaNina
Station 13 - Jesus is Taken Down From His Cross

13. UJesu ubekwa ezingalweni zikaNina

K. Siyakhuleka kuwe Kristu, sikudumisa.
B. Ngoba wasindisa umhlaba ngesiphambano sakho
esingcwele.
K. Kwathi esefile uJesu, wehliswa esiphambanweni,
uNina wamphatha ngengalo zakhe engakafakwa
elibeni. O! ngobuhlungu abuzwayo uMariya,
esemphethe uMntanakhe oyedwa ayemthanda, esebona
ukuthi usefile ngempela. (Thula, ucabange).

Kasikhulekeni: O! Jesu wami, wena owavuma ukuba
uMzali wakho oNgcwele uMariya, aluzwe usizi
olukhulu kangaka ekuhluphekeni lasekufeni kwakho,
kodwa emukele intando kaYihlo, akungisize ukuba
lami ngemukele kokuphela intando kaNkulunkulu
uBaba, ngisazi ukuthi uNkulunkulu umthumela
izijeziso lenhlupheko emhlabeni lowo amthandayo,
ukuze amuphe ukujabula okungapheliyo ezulwini.
K. O! Jesu obethelweyo.
B. Sihawukele.

Ingoma: Ekuhluphekeni kwami,
kangibekezele lami,
njengoJesu, lanjengawe.

14. UJesu uyabekwa elibeni
Station 14 - Jesus is Laid in the Tomb

14. UJesu uyabekwa elibeni

K. Siyakhuleka kuwe Kristu, sikudumisa.
B. Ngoba wasindisa umhlaba ngesiphambano sakho
esingcwele.
K. Kwakukhona umuntu othiwa nguJosefa,
owayelilunga lomphakathi, eyindoda elungileyo.
Wayengowomuzi wamaJuda othiwa yiArimathiya.
Wasuka waya kuPhilathu, wacela isidumbu sikaJesu.
Kweza loNikodima laye, owake wafika kuye kuqala
ebusuku, basithatha isidumbu sikaJesu, basigoqela
ngamalembu, basibeka elibeni elaligujiwe
edwaleni, kungazange kubekwe muntu kulo;
(Luka 23,50-54; Joha 19,39).
(Thula, ucabange).
Kasikhulekeni: O! Jesu wami, wena owathanda
ukuzwa usizi lokufa, ukuze uhlawulele izono
zethu, usiqinise ekuhluphekeni lasekufeni
kwethu, akwenze ukuba ngihlale ngikhumbula ukufa
kwakho okubuhlungu, ngikhumbule lokufa kwami,
ngilungisele usuku lokucina, khona ngizavukela
ukuphila okulaphakade.
K. O! Jesu obethelweyo.
B. Sihawukele.

Ingoma: Yenz’ukuba ngisithande,
isihlahla soMntanakho,
alengayo kiso ngami.

15. Ukuvuka kukaJesu ekufeni.

K. Siyakhuleka kuwe Kristu, sikudumisa.
B. Ngoba wasindisa umhlaba ngesiphambano sakho esingcwele.
K. Isithunywa sathi: “Lifunelani ophilayo kwabafileyo na? Akekho lapha, usevukile”
(Luka 24,5-6).
Okwenzakalayo mhlalokho, singeke sakuqedisisa.
UMninimandla wonke, esimazi enguBaba wethu
useyihlengile iNdodana yakhe emandleni okufa,
wayiphakamisela esandleni sakhe sokunene. UJesu
uyaphila! Ukuhlupheka kobuhlungu bakhe kwakungeke
kwaba lize. Nguye owaqala ukuvuka ekufeni,
ulizibulo lesizwe esitsha. Ngakhoke, ithemba
lethu lonke likuKristu ovukileyo yena othi: “Mina
ngiyikuvuka lokuphila; okholwa kimi, loba
esefile, uzakuphila. Lalowo ophilayo, ekholwa
kimi, kasayikufa lanininini” (Joha 11,25-26).
Kasikhulekeni: O! Jesu wami ovukileyo,
wasisindisa ngokufa langokuvuka kwakho,
wasilethela impilo engapheliyo. Siyakubonga.
Ngamandla okuvuka kwakho, siqinise okholweni,
simelane lenhlupheko, sinqobe izilingo lesono,
silandele wena kokuphela, size singene kanye lawe
ebukhosini obungapheliyo. Sicela kuwe wena ophila
ubusa kuze kube laphakade. Amen.
K. O! Jesu obethelweyo.
B. Sihawukele.

Ingoma: Mhla kutshon umzimba wami,
akuse umoya wami,
kuMntanakho ezulwini.

Good Friday Prayers

Crucifixion 017.jpg

- Isigaba seLizwi likaNkulunkulu. Kubalwa izifundo zenhlupheko kaJesu.
- Izikhalazo. Kukhulekelwa iBandla labantu abatshiyeneyo.
- Ukuhlonitshwa kwesiphambano.
- Kukhulekwa uBaba wethu.
- Ukwamukela iSidlo esiNgcwele.
UMgqibelo oNgcwele NgoMgqibelo oNgcwele siba
lomlindelo wokuvuka kukaKristu
ntambama, sidumisa, sibabaza amandla kaNkulunkulu
anqoba ngawo ukufa, wasizuzela impilo entsha.
Kasikhulekeni: Bazalwane bami kuKristu,
ngalobubusuku obungcwele kakhulu iNkosi yethu
uJesu Kristu eyakhuphuka ngabo ekufeni yaya
ekuphileni, iBandla linxusa abantwabakho
emhlabeni wonke, ukuba beze ndawonye balindele
bekhuleka. Khathesi sesigcina
iPhasika leNkosi yethu. Nxa sikhumbula ukufa
lokuvuka kwayo, ngokulalela ilizwi layo lokugcina
imfihlakalo zayo, sizakuba lethemba
lokuhlanganyela ekunqobeni kwayo ukufa lokuphila
layo ezulwini kuze kube lanini. Amen.
- Inkonzo yokukhanya.
Kasikhulekeni: Nkulunkulu Baba, sihlanganyela
ekukhanyeni kobukhosi bakho, ngeNdodana yakho
eyikukhanya komhlaba. Ake ubusise + lumlilo omutsha,
usigcwalise ngethemba elitsha. Hlambulula
ingqondo zethu ngalinkonzo yePhasika, kuthi ngelinye
ilanga usise ebukhosini bokukhanya okungapheliyo.
Sicela ngoKristu iNkosi yethu. Amen.
- Ingoma yePhasika.
- Isigaba selizwi likaNkulunkulu.
- Imikhuleko emva kwezifundo.
- Ukubusiswa kwamanzi ombhabhathizo.
- Ukuvuselela izithembiso zoMbhabhathizo.
- Umbhabhathizo.
- Ukuqhutshwa kweNkonzo yeSidlo esiNgcwele.

ISIKHATHI SEPHASIKA

Ingcazelo: ISonto yePhasika, lusuku esikhumbula ngalo ukuvuka
kukaJesu Kristu kwabafileyo. Abesifazana bafika elibeni ekuseni. Isithunywa seNkosi sathi kubo: Kakho lapha
uvukile njengokutsho kwakhe. “Ngalolusuku uJesu wanqoba
ukufa watshengisa amandla akhe obuNkulunkulu. IBandla
liyatho-koza ngoba lo, yiwo umkhosi omkhulu kulayo yonke
eminye imikhosi yeBandla ngoba uPhawuli uthi: “Uba
uKristu enga-vuswanga, ukukholwa kwenu kuyize, lisesezonweni zenu” (1 Kor 15,17).
Kasikhulekeni: Nkulunkulu Mninimpilo, Yise weNkosi
yethu uJesu Kristu, silaphanje sizobabaza izenzo zakho
ezimangalisayo. INdodana yakho ngokuvuka kwayo
ekufeni ngamandla akho, yanqoba ukufa lesono.
Ukuvuka kwayo kuyisimangaliso sezimangaliso zonke.
Siyacela, Baba, ukuba usiphe ukholo oluqinileyo lethemba
elikhulu, singathandabuzi ukuthi sizavuka ekufeni
ngosuku lokucina. Usiphe uthando lokutshiseka, ukuze
silungisele ukuvuka ekufeni ngobukhosi, langenkazimulo
kaKristu, sihlale laye ezulwini kuze kube nini lanini. Amen.
Izifundo ezingabalwa:
Seb 10,34a.37-43; Kol 3,1-4; Joha 20,1-9

Easter Prayers

Mary sees Jesus is Risen 001.jpg

Ukuhalalisela uKristu ovukileyo K.Nkosi Jesu Kristu Qhawe lamaqhawe, Mehluli
wokufa, usuvukile sibili. Aleluya!
B. Ihubeleni iNkosi ingoma entsha ngoba ivukile
sibili. Aleluya!
K. Ekuvukeni kwakho umhlaba wazamazama, amabutho awa, abhazalala. Aleluya! - Ihubeleni...
K. UMagadalena labafundi bathola ingcwaba lize, ngoba wawusuvukile sibili. Aleluya! - Ihubeleni...
K. Wabonakala kuPhetro, waqinisa ukholo lwakhe.
Aleluya! - Ihubeleni...
K. Abafundi baseEmawusi bakwazi ekuhlephuneni isinkwa. Aleluya! - Ihubeleni...
K. Kusihlwa wabonakala kubafundi, wakhuluma, wadla labo, bathokoza. Aleluya! - Ihubeleni...
K. UThomasi othandabuzayo, usuqinisile ukholo lwakhe wathi: “Nkosi yami, Nkulunkulu wami!”
Aleluya!- Ihubeleni...
K. Siqinise lathi, singathandabuzi okholweni lwethu.
Aleluya! - Ihubeleni...

UMNYAKA WEBANDLA

Umnyaka weBandla uqalisa ngeSonto lokuqala lokulindela ukuza koMsindisi (Advent), uphele ngeSonto lamatshumi amathathu lane lomnyaka, usuku lukaKristu iNkosi. Lokho akutsho ukuthi iBandla lilowalo umnyaka otshiyene lowomhlaba wonke, kutshiwo ukuhlelwa kwesikhathi lezinkonzo lezifundo, ngendlela ehambelana lokwenzakala empilweni kaKristu, ukuze sicabange ngaye ngokujulileyo. Inkonzo ezilandelayo ezomnyaka weBandla zilungiselwe imuli zamakholwa wonke, ikakhulu lezo ezingenelisanga ukungena iMisa eNgcwele yalelolanga.

Isikhathi sokulindela ukuza koMsindisi

Lesisikhathi ngamaviki amane phambi kwelanga lokuzalwa kukaJesu. Phakathi kwawo la amaviki amane, sikhumbula izinto ezintathu mayelana loMsindisi:
1. Ukulindelwa kwakhe ngabakolsrayeli (labantu bonke) eThestamenteni eliDala, engakazalwa.
2. Ukufika kwakhe kulumhlaba ngesimo soMuntu, (ukuzalwa kwakhe, esikulindelayo kulamaviki amane).
3. Lokulindelwa kwakhe ngamakholwa (langumhlaba wonke) khathesi engakabuyi ngokokucina, esezothetha amacala abaphilayo labafileyo, ngosuku lokucina.
Emikhulekweni yethu sifanele ukubonga uNkulunkulu ngokusithumelauMsindisi uJesu Kristu iNdodana yakhe, simbongelaye uJesu ngokusithanda kwakhe kangaka, sicele amandlawokuhlala silindele ukubuya kwakhe ngosuku lokucina.

Kasikhulekeni: Nkulunkulu, Baba osezulwini, abantu bakho baseThestamenteni eliDala, labokhokho bethu, babelindele ukuza koMsindisi ukuba azobahlenga. Ngomusa langothando lwakho olungelamkhawulo, wamthuma uJesu Kristu iNdodana yakho, weza emhlabeni. Siyakubonga, Baba, ngomusa wakho, langokusithanda kwakho kangaka. Akusiphe umusa wakho, ukuze simlungisele indawo enhle enhliziyweni zethu, singamlahli njengamaJuda. Sicela ngoKristu iNkosi yethu. Amen.

Izifundo ezingabalwa: Isa 2,1-5; Roma 13,11-14; Mat 24,37-44.

Kasikhulekeni: Nkosi, Jesu Kristu, wena oweza lapha emhlabeni ukuzasisindisa, akwenze ukuba ngalesisikhathi esingcwele sokukhumbula ukuza kwakho, sifulathele izono, siphume ebumnyameni esikibo, silangazelele ukuza kokukhanya kwakho, silangathele usuku lokuzalwa kwakho, njengabantu basendulo, sihlale silindele ukufika kwakho ngosuku lokucina. Sicela kuwe ophila ubusa kuze kube laphakade. Amen.

Ukuze ikholwa liqedisise ngomnyaka weBandla kuyasweleka ukuthi libe lesiqondiso sezifundo salowo lalowo mnyaka - (Liturgical guide).

Isikhathi sokuzalwa koMsindisi

Ingcazelo: UMsindisi wethu uJesu Kristu wazalelwa emzini waseBetlehema, esitebeleni elizweni laseJudiya, kwelasePalestina. Ilanga lokuzalwa kwakhe ligcinwa mhlaka 25 December.

Kasikhulekeni: Nkulunkulu, Mninisihawu lothando,
sesilubonile usuku lokuzalwa koMsindisi wethu
uJesu Kristu eBetlehema, esitebeleni.
Siyathokoza, sikubonga Baba, ngenhlanhla engaka
osiphe yona. Siyakuncenga ukuba ubase umlilo
wothando phakathi kwethu, ukuze simamukele
ngenhliziyo zethu zonke, athole indawo
emthabisayo emiphefumulweni yethu.Sicela
ngoKristu iNkosi yethu. Amen.

O! Jesu, Mntwana othandekayo, wena owathi
ngokuhawulwa lusizi lwethu, weza lapha emhlabeni
ukuzosisindisa, waba nguMuntu ngamandla kaMoya
oNgcwele, sihawukele. Sihawukele, Jesu, yiba
lomusa kithi.

Baba wethu... Ekuhle Mariya... Udumo alube... Izifundo ezingabalwa: Isa 52,7-10; Heb 1,1-6; Joha 1,1-18.

Ukuthakazelela umntwana uJesu

K. Sizwile ingoma yezithunywa zasezulwini, size ukumhubela uMntwana, uJesu.
B. Udumo kalube kuNkulunkulu kweliphezulu!
Silizwile ilizwi lesithunywa kanye labelusi,
kasigijimeni, siye esitebeleni. - Udumo...
Sizangena esitebeleni saseBetlehema, simguqele
uMntwana ozelweyo. - Udumo...
Siyibonile inkanyezi yakhe ivela empumalanga,
kasiyilandele, simdinge. - Udumo...
Kasihambe lamakhosi, sinikele kanye lawo amagugu
ethu onke. - Udumo...
Kasimphathe ngezandla, simgone, simange,
njengoNina uMariya. - Udumo...
Kasihlale laye kokuphela, singehlukani laye,
njengoMariya loJosefa abangcwele. - Udumo...

Baba wethu... Ekuhle Mariya... Udumo alube...

Umkhosi weMuli eNgcwele

Ngalumkhosi sikhulekela izimuli zamakholwa ukuba ziqine.
Kasikhulekeni: Nkulunkulu Baba, ufuna ukuba imuli
zonke zihlale ngothando langokuzwana okupheleleyo, njengoJosefa, loMariya loJesu eNazaretha.
Siyacela, Nkosi ukuba ubusise imuli zethu zonke, zibe lokuthula, lokuzwana lokuhlalisana kuhle. Thela uthando oluqotho enhliziyweni zabazali, lomoya wokulalela ebantwaneni, ukuze imuli zethu zibe yisibonelo esihle kwezabangakholwayo.
Xotsha yonke imimoya emibi, efuna ukungena phakathi kwemuli zethu, uhlale wena phakathi kwazo. Sicela ngoKristu iNkosi yethu. Amen.
Izifundo ezingabalwa: 1 Sam 1,20-22.24-28; 1 Joha 3,1-2. 21-24; Luka 2,1-52.

Ukubonga lokubabaza uNkulunkulu

K. Kasibongeni uNkulunkulu ngokudala imuli, langokuyivikela ngemithetho yakhe. Baba olomusa Mninimpilo, siyakubonga sikudumisa ngecebo lakho elimangalisayo, elimayelana labathetheneyo labantwana. Yeka ukumangalisa kwakho, Baba! siyakubonga.
B. Siyakubonga, sikudumisa.
K. Zinkulu izimangaliso zakho. Wenza imuli yaba ngumthombo, lapho abantwana abazalelwa khona, bakhulele khona, lalapho ukuthandana kukhudumeza ikhaya, kulenze libe yindawo ethandekayo lejabulisayo. Baba, siyakubonga. -
Siyakubonga...
K. Yeka ubukhulu benhlakanipho yakho, Baba!
Usebenzisa umuntu lomkakhe ukuba bakusize
emsebenzini wakho wokudala abantu! Baba,
siyakubonga. - Siyakubonga...
K. Ngobukhulu bothando lwakho emulini zethu,
langokuthanda kwakho ukuba imuli zizinze, zibe
lokuchelesa, wabeka umthetho wokuthi kungabi
lokwehlukana phakathi kwabatshadileyo. Baba,
siyakubonga. - Siyakubonga...
K. Ngemuli eNgcwele yaseNazaretha, wafuna
ukunika imuli zonke isibonelo sokuhlalisana
kuhle lokuthandana. Baba, siyakubonga. -
Siyakubonga...
K. Kasihlanganyeleni lezithunywa labangcwele
bonke basezulwini, sithi: UNgcwele, uNgcwele,
uNgcwele, Nkosi Nkulunkulu wamaxuku...

Ekupheleni komnyaka lasekuqaleni komnyaka omutsha

Ingcazelo: Sifanele ukubonga uNkulunkulu ngokusilondoloza kwakhe kulumnyaka saze sabona ukuphela kwawo, langezipho lezibusiso zakhe zonke asiphe zona. Njalo siyamncenga uNkulunkulu, ukuba asilondoloze kuhle ngalumnyaka ozayo (omutsha), asisize ukuba simkhonze ngcono kulakulo umnyaka ophelileyo.

Kasikhulekeni:

Kasibongeni uNkulunkulu uYise, leNdodana, loMoya
oNgcwele.
Kasimbongeni, simdumise kuze kube laphakade.
Uyabongeka, Nkosi, emkhathini wezulu.
Uyababazeka, uyadumiseka, uyaphakamiseka kuze
kube laphakade.
Nkulunkulu Baba, wena olesihawu esingelinganiswe,
lomusa oyikujula okungapheliyo, siyakubonga
sikudumisa ngalumkhosi wokuphela komnyaka (womnyaka omutsha).
Siyakubonga, ngoba usiphe izipho ezingabalwayo
kulumnyaka.

Siyakudumisa, ngoba uyiNkosi yethu, unguNkulunkulu wethu loMdali wethu. Siyacela, Baba, ukuba ube lathi kulumnyaka omutsha, usivikele ezingozini zomzimba lezomphefumulo, usiphe umusa wakho, ukuze sikuthande ngokupheleleyo, sikukhonze ngobuqotho, khona sizafika ekhaya lakho lasezulwini. Sicela ngoKristu iNkosi yethu. Amen.
Izifundo ezingafundwa: (Gen 6,1-8; Roma 6,1-14; Marko 10,28-31)
Kungakhulekwa umkhuleko wokubonga lokudumisa uNkulunkulu A, B, C, D ikhasi 177-180 loba iLithani lezitemo zikaNkulunkulu ikhasi 43.

Umkhosi wokuzibonakalisa kukaJesu (Epiphany)

Adoration of the Magi 003.jpg

Ingcazelo: Ukuzibonakalisa kukaJesu kuzazi ezazingamakhosi angesiwo amaJuda,
kwakuyisibonakaliso sokuthi uyiNkosi yezizwe zonke, kungesiyamaJuda kuphela.
Sifanele ukukhulekela abantu basemhlabeni wonke,
ukuba bamukele uJesu njengoMsindisi wabo bonke.

Izifundo ezingathathwa yilezi: Isa 60,1-6; Efe 3,2-3.5-6; Mat 2,1-12.

Kasikhulekeni: Nkulunkulu Baba, siyakubonga
ngokubonakalisa iNdodana yakho kithi abezizwe.
Siyakubonga ngokusamukela kwakho, ukuba sibe
ngabombuso wakho, labantwabakho kanye loJesu.
Akusiphe uMoya wakho oNgcwele, ukuba asenze sibe
ngabafundi abaqotho bakaKristu, simnike amagugu
ethu onke, lempilo yethu yonke, singehlukani laye
lanini. Sicela ngaye uKristu iNkosi yethu. Amen.

Umkhosi wokubhabhathizwa kukaJesu

Umbhabhathizo uligugu ngoba usenza sibe ngabantwana
bakaNkulunkulu; (Roma 8,15), wesula zonke izono
esazenzayo (Seb 2,38), usenze sibe yizindlalifa zasezulwini;(Roma 8,17).
Phezu kwakho konke, usenza sihlupheke loJesu, sife laye,
singcwatshwe laye, sivuke laye ekufeni; (Roma 6,3-I1).

Kasikhulekeni: Nkulunkulu Somandla, Simakade,
kwathi uMoya oNgcwele esehlela phezu kukaJesu
ekubhabhathizweni kwakhe eJordani, wambonakalisa
ukuthi uyiNdodana yakhe ethandekayo.
Ake wenze ukuba thina abantwabakho abazelwe ngamanzi langoMoya, sihlale
sithembekile njengabakhethelwe umsebenzi wakhe.
Sicela ngoKristu iNkosi yethu. Amen.
Izifundo ezingabalwa: Roma 6,3-11; Gen 45,14-47; Eks 4,19-23; Eks 13,1-16; Hubo 128; Efe 5,21-6,4.

ISIKHATHI SOKUZILA

Ingcazelo: Isikhathi sokuzila siqalisa ngoLwesithathu
loMlotha sicine ngoMgqibelo oNgcwele.
NgoLwesithathu loMlotha abantu banindwa umlotha
emabunzini. Lokhu kutshengisa ukuthi bafanele
ukuhlawulela izono zabo.
Ngalolusuku, abantu bakhuthazwa ukuzila inyama,
lokusutha kanye ngelanga. Ngalesisikhathi
sokuzila sifanele ukuzincitsha imidlalo,
lokuchitha imali etshwaleni, lokunye,
ukuze ngaleyo mali, senelise ukusiza
abahluphekayo. Isikhathi lesi ngesokukhumbula
kakhulu ukuhlupheka kukaJesu. Siyakhuleka sisenza
imisebenzi yomusa. Siyakhuthazwa njalo ukukhuleka
indlela yesiphambano leminye imikhuleko eqondane
lokuhlupheka kukaJesu.

Izifundo ezingathathwa: Jow 2,12-18; Roma 5,12-19; Marko 9,2-10.
Kasikhulekeni: Nkulunkulu olesihawu
esingapheliyo, ngesikhathi sokuzila uyasinxusa
ukuba sizile, sizincitshe, sizinqande, siphane,
ukuze sibonakalise uthando lwethu kuwe
lakumakhelwane wethu.
Sisize, ukuba singazenzisi lakancinyane, singabi
ngabakhohlisi, kodwa sibe ngamakholwa azinikele
ngokupheleleyo, ukuze uMbuso wakho leBandla
likaJesu Kristu kuqhubekele phambili. Sicela
ngoKristu iNkosi yethu. Amen.

IVIKI ENGCWELE

Ingcazelo: NgeViki eNgcwele iBandla emhlabeni wonke, likhumbula ukuhlupheka lokufa kukaJesu Kristu. Kuliviki, kulapho esibona khona uthando olukhulu lukaNkulunkulu. Liviki eNgcwele iqala ngesonto yamalala. Phakathi kwale iviki, umbhishopi ukhetha elinye ilanga lapho abusisa khona amafutha asetshenziswa embhabhathizweni, lemqinisweni,
lakwabagulayo lasebufundisini. (Khangelani izinkonzo ezisegwalweni lweViki eNgcwele - Revised Rites for Holy Week). NgeSonto yamalala sikhumbula ukungena kukaJesu eJerusalema ngobukhosi, ehlangabezwa ngamaJuda, ephethe ingatsha zamalala, ehlabela, edumisa.


- Udwendwe lwamalala
- Ukuchasiswa.
- Ukubusiswa kwamalala ngamanzi angcwele. Kubalwa
iVangeli.
- Intshumayelo emfitshane.
- Udwendwe.
- IMisa eNgcwele.

ULwesine oluNgcwele

NgoLwesine oluNgcwele sikhumbula uJesu esekudleni kokucina elabafundi bakhe lapho amisa khona iSidlo esiNgcwele lobuPristi.
Kasikhulekeni: Nkulunkulu Baba wethu, lamhla
sihlangene lapha ukuba samukele iSidlo esiNgcwele
iNdodana yakho eyodwa eyasitshiyela iBandla layo,
yatshengisa obala uthando lwayo ngaso. Kwathi
isikhathi sokufa kwayo sesifikile yasinika lesiSidlo.
Yasilaya ukuba sisamukele njengomhlabiso omutsha
ongapheliyo. Sengathi ngaleliSakramente
singathola uthando lempilo epheleleyo. Sicela
ngoKristu iNkosi yethu. Amen.
- Emva kwentshumayelo kugeziswa inyawo.
- Izikhalazo.
- Emva kweMisa eNgcwele kuhlutshulwa iAlithare.
- ISidlo esiNgcwele sibekwa kwelinye iTabernakeli.
- Ukuguqela iSidlo esiNgcwele.
- Umkhuleko wokuvala.

ULwesihlanu oluNgcwele

NgoLwesihlanu oluNgcwele sikhumbula ukusifela kukaJesu esiphambanweni.
Kasikhulekeni: Nkulunkulu Baba, ngokuhlupheka kukaKristu iNdodana yakho, wasisindisa ekubhubheni esakuthola sonke ngokona kukaAdamu. Njengoba singabenyama njengaye, sisize ngamandla langomusa wakho ukuba sifuze iNkosi yethu esezulwini yona ephila ibusa ngezikhathi zonke. Amen.

- Isigaba seLizwi likaNkulunkulu. Kubalwa izifundo zenhlupheko kaJesu.
- Izikhalazo. Kukhulekelwa iBandla labantu abatshiyeneyo.
- Ukuhlonitshwa kwesiphambano.
- Kukhulekwa uBaba wethu.
- Ukwamukela iSidlo esiNgcwele.

UMgqibelo oNgcwele

NgoMgqibelo oNgcwele siba lomlindelo wokuvuka kukaKristu ntambama, sidumisa, sibabaza amandla kaNkulunkulu anqoba ngawo ukufa, wasizuzela impilo entsha.

Kasikhulekeni: Bazalwane bami kuKristu, ngalobubusuku obungcwele kakhulu iNkosi yethu uJesu Kristu eyakhuphuka ngabo ekufeni yaya ekuphileni, iBandla linxusa abantwabakho emhlabeni wonke, ukuba beze ndawonye balindele bekhuleka. Khathesi sesigcina iPhasika leNkosi yethu. Nxa sikhumbula ukufa lokuvuka kwayo, ngokulalela ilizwi layo lokugcina imfihlakalo zayo, sizakuba lethemba lokuhlanganyela ekunqobeni kwayo ukufa lokuphila layo ezulwini kuze kube lanini. Amen.

- Inkonzo yokukhanya.
Kasikhulekeni: Nkulunkulu Baba, sihlanganyela ekukhanyeni kobukhosi bakho, ngeNdodana yakho eyikukhanya komhlaba. Ake ubusise + lumlilo omutsha, usigcwalise ngethemba elitsha. Hlambulula ingqondo zethu ngalinkonzo yePhasika, kuthi ngelinye ilanga usise ebukhosini bokukhanya okungapheliyo. Sicela ngoKristu iNkosi yethu. Amen.
- Ingoma yePhasika.
- Isigaba selizwi likaNkulunkulu.
- Imikhuleko emva kwezifundo.
- Ukubusiswa kwamanzi ombhabhathizo.
- Ukuvuselela izithembiso zoMbhabhathizo.
- Umbhabhathizo.
- Ukuqhutshwa kweNkonzo yeSidlo esiNgcwele.

ISIKHATHI SEPHASIKA

Ingcazelo: ISonto yePhasika, lusuku esikhumbula ngalo ukuvuka kukaJesu Kristu kwabafileyo. Abesifazana bafika elibeni ekuseni. Isithunywa seNkosi sathi kubo: Kakho lapha uvukile njengokutsho kwakhe. “Ngalolusuku uJesu wanqoba ukufa watshengisa amandla akhe obuNkulunkulu. IBandla liyatho-koza ngoba lo, yiwo umkhosi omkhulu kulayo yonke eminye imikhosi yeBandla ngoba uPhawuli uthi: “Uba uKristu enga-vuswanga, ukukholwa kwenu kuyize, lisesezonweni zenu”
(1 Kor 15,17).
Kasikhulekeni: Nkulunkulu Mninimpilo, Yise weNkosi yethu uJesu Kristu, silaphanje sizobabaza izenzo zakho ezimangalisayo. INdodana yakho ngokuvuka kwayo ekufeni ngamandla akho, yanqoba ukufa lesono. Ukuvuka kwayo kuyisimangaliso sezimangaliso zonke. Siyacela, Baba, ukuba usiphe ukholo oluqinileyo lethemba elikhulu, singathandabuzi ukuthi sizavuka ekufeni ngosuku lokucina. Usiphe uthando lokutshiseka, ukuze silungisele ukuvuka ekufeni ngobukhosi, langenkazimulo kaKristu, sihlale laye ezulwini kuze kube nini lanini. Amen.
Izifundo ezingabalwa: Seb 10,34a.37-43; Kol 3,1-4; Joha 20,1-9

Ukuhalalisela uKristu ovukileyo

K. Nkosi Jesu Kristu Qhawe lamaqhawe, Mehluli wokufa, usuvukile sibili. Aleluya!
B. Ihubeleni iNkosi ingoma entsha ngoba ivukile sibili. Aleluya!
K. Ekuvukeni kwakho umhlaba wazamazama, amabutho awa, abhazalala. Aleluya! - Ihubeleni...
K. UMagadalena labafundi bathola ingcwaba lize, ngoba wawusuvukile sibili. Aleluya! - Ihubeleni...
K. Wabonakala kuPhetro, waqinisa ukholo lwakhe. Aleluya! - Ihubeleni...
K. Abafundi baseEmawusi bakwazi ekuhlephuneni isinkwa. Aleluya! - Ihubeleni...
K. Kusihlwa wabonakala kubafundi, wakhuluma, wadla labo, bathokoza. Aleluya! - Ihubeleni...
K. UThomasi othandabuzayo, usuqinisile ukholo lwakhe wathi: “Nkosi yami, Nkulunkulu wami!” Aleluya!- Ihubeleni...
K. Siqinise lathi, singathandabuzi okholweni lwethu. Aleluya! - Ihubeleni...

Isilangazelo sabafundi base-Emawusi

K. Nkosi, sikhaphe ohambeni lwethu lwalumhlaba, usivulele imibhalo, siqedisise ukuthi nguwe uMesiya.
B. Hlala lathi, Nkosi! zitshiseke njalo inhliziyo zethu ngomlilo wothando.
K. Nkosi, uvukile, hlala lathi, uhambe lathi, uvule amehlo ethu, sikwazisise. Sihlephunele isinkwa, ukhulume lathi, sikwazi, aleluya! - Hlala...
K. Thela phakathi kwethu intokozo yase-Emawusi, sijabule okholweni lwethu, sisukumele phezulu ekukukhonzeni. - Hlala...
K. Nkosi Jesu, wonke amandla asezulwini lasemhlabeni anikwe wena. Siqinise ngamandla akho, usithume emhlabeni, sikuzuzele abafundi. - Hlala...
K. Lapho sihanqwe yizilingo, lalapho sikhangelene lobunzima, lalapho sesiphelelwe lithemba, lalapho sesisethunzini lokufa. - Hlala...
K. Nxa ulathi, uvula ingqondo zethu, ubase umlilo enhliziyweni zethu, sizasukela phezulu, sifakaze singesabi, sitshumayele ukuvuka kwakho. - Hlala...
K. Siphephise ezingozini zomoya lezomzimba, usifikise ezulwini, sithokoze kanye lawe labangcwele bonke kuze kube nini lanini. - Hlala...

UMkhosi wokwenyukela kweNkosi ezulwini

Ingcazelo: UJesu wavuka ekufeni wahlala lapha emhlabeni insuku ezingamatshumi amane. Wahamba labafundi bakhe wadla labo. Emva kwensuku ezingamatshumi amane wenyuka waya ezulwini lapho ahlezi khona kwesokunene sikaYise.
IBandla lonke ngalolusuku likhumbula ukwenyukela kuka-Kristu ezulwini. IBandla liyakholwa ukuthi uKristu uzaphinda abuye njalo ekupheleni kwesikhathi esezothatha bonke abalungileyo ebasa kuNkulunkulu uBaba, ngoba wathi lapho akhona bazakuba khona labo.
Kasikhulekeni: Nkulunkulu Baba, gcwalisa inhliziyo zethu ngentokozo ngalolusuku lokwenyukela kweNdodana yakho ezulwini. Siyacela Baba olamandla wonke, ukuba usisize, simlandele uJesu Kristu ekhaya lakho lasezulwini mhla sifayo. Sicela ngoKristu iNkosi yethu. Amen.
Izifundo ezingabalwa: Seb 1,1-11; Efe 1,17-23; Luka 24,46-53.

Inkondlo yokwenyukela kukaJesu ezulwini

K. Nkosi Jesu Kristu, unguSomandla,
unguSimakade, unguMvelingqangi!
B. Siyakubabaza, siyakwazisa, siyakuguqela.
K. Mhla usenyukela ezulwini umkhathi lesikhathi
kwaqhekezeka, izulu lomhlaba kwamanyana! -
Siyakubabaza...
K. IPhezulu lephansi kwagonana, ubuntu
lobuNkulunkulu kwahlangana, akusoze
kwehlukane futhi kuwe! - Siyakubabaza...
K. Wenyuka ngeyezi, wasitheka, wayahlala
kwesokunene sikaYihlo. - Siyakubabaza...
K. Abafundi basala bejolozele phezulu, amehlo abo
engafuni ukusuka, ngoba inhliziyo zabo zikuwe. -
Siyakubabaza...
K. Nxa sisithi wenyuselwa ezulwini, kasitsho
ukukhwezwa komzimba nje, sitsho kakhulu
ukuphakanyiselwa kwakho esikhundleni
esiphezulu. - Siyakubabaza...
K. Ngakwesokunene sikaYihlo udunyiswa
yizithunywa zezulu labangcwele bonke, ngoba
unguPhezukonke, wena Jesu Kristu. -
Siyakubabaza...
K. Ezulwini usilungisele indawo, ukuze kuthi
lapho okhona wena, sibe khona lathi, ngoba
uyasithanda. - Siyakubabaza...
K. Kawusitshiyanga sizintandane, wasithembisa
uMoya oNgcwele, ukuba asithokozise, asifundise
indlela eza kuwe. - Siyakubabaza...
K. Ngosuku lokufa kwethu, sihlangabeze sihlale
lawe kokuphela, kungabi lenye indawo esingaya
kuyo ngaphandle kwalapho okhona.
UNgcwele, uNgcwele, uNgcwele...

IPHENTEKOSTE / Pentecost

Descent of the Holy Spirit 011.jpg

Ingcazelo: EThestamenteni eliDala usuku lwePhentekoste lwalubizwa ngokuthi “Olwamaviki ayisikhombisa, “emva kwePhasika, ngesiGriki kuthiwa “Olwensuku ezingamatshumi amahlanu”; emva kwePhasika. Usuku lolu lwalugcinelwa ukunikela izithelo zesivuno sokuqala ethempelini, lokukhumbula ukunikwa kukaMose imithetho elitshumi entabeni yaseSinayi, okwenzakala emva kwensuku ezingamatshumi amahlanu abakolsrayeli besukile eGibithe. EThestamenteni eliTsha uMkhosi lo, siwugcinela ukukhumbula ukwehla kukaMoya oNgcwele kubaPhostoli ngalolusuku. Ngumkhosi omkhulu eBandleni, ngoba ngumkhosi wokuzalwa kwalo, lowokuqalisa kwalo ukutshumayela iVangeli ezizweni zonke.

Kasikhulekeni: Nkulunkulu Baba Somandla, Simakade, wathumela uMoya wakho oNgcwele kubaPhostoli ngeLanga lePhentekoste, ukuba abasize, batshumayele iVangeli emhlabeni wonke, bakhe umbuso wakho ezizweni zonke. Siyakuncenga ukuba umthumele eBandleni lakho, lakithi sonke, ukuze iVangeli lakho lifike emikhawulweni yomhlaba, abantu bonke bakwazi, bakuthande bakukhonze. Sicela ngoKristu iNkosi yethu. Amen.
Izifundo ezingathathwa yilezi: Seb 2,1-11; Roma 8,8-17; Joha 14,15-16.23-26.

Ukucela izipho zikaMoya oNgcwele

K. Woza Moya wokuhlakanipha, usenze sihlakaniphele izinto zokomoya, sitshisekele okwasezulwini.
B. Nkosi ekuthumeni kwakho uMoya wakho konke kuyadalwa, wenza umhlaba ube mutsha.
K. Woza Moya wokuqedisisa, uvule ingqondo zethu ukuze sizwisise imfundiso engcwele lamaqiniso okholo. - Nkosi ekuthumeni kwakho...
K. Woza Moya wokweluleka, uqondise inhliziyo zethu, ukuze sithande okuhle, sizonde okubi, sihambe ngokulunga, sixwaye ububi. - Nkosi...
K. Woza Moya wesibindi, udinise inhliziyo zethu ukuze singalahli ithemba ekulingweni lasebunzimeni. - Nkosi...
K. Woza Moya wolwazi, usenze sibone intando kaNkulunkulu kukho konke okusehlelayo kulumhlaba. - Nkosi...
K. Woza Moya wokulunga, usenze sitshisekele ukulunga lobungcwele, lokuthanda uNkulunkulu phezu kwezinto zonke, sithande omakhelwane njengoba sizithanda thina. - Nkosi...
K. Woza Moya wokwesaba iNkosi, ugcwalise inhliziyo zethu ngokwesaba uNkulunkulu, lokwesaba ukwephula imilayo yakhe. - Nkosi...

Ukucela izithelo zikaMoya oNgcwele

K. Moya oNgcwele, akuthele enhliziyweni zethu isipho sothando, khona sizathanda uNkulunkulu phezu kwezinto zonke, labantu bonke njengoba sizithanda thina.
B. Woza Moya oNgcwele, ugcwalise inhliziyo zamakholwa akho.
K. Moya oNgcwele, faka enhliziyweni zethu isipho sokuthokoza, ukuze sihlale sithabile, sithokozise uNkulunkulu labantu bonke. Woza...
K. Moya oNgcwele, siphe ukuthula, ukuze sanelise ukuhlalisana kuhle njengabantwana bakaNkulunkulu. - Woza...
K. Moya oNgcwele, siphe ukubekezela, ukuze sithwale ijogwe lethu lobuKristu ngokwenama langesibindi. - Woza...
K. Moya oNgcwele senze sibe mnene, sikhaliphe njengezikhwehle, kodwa sibe msulwa njengezinkwilimba. - Woza...
K. Moya oNgcwele gcwalisa inhliziyo zethu ngokulunga, sitshisekele ukuba ngabapheleleyo njengoBaba osezulwini. - Woza...
K. Moya oNgcwele, siphe inhliziyo ende, ikakhulu ebunzimeni lasekuhluphekeni, ukuze sifane loJesu uMsindisi wethu. - Woza...
K. Moya oNgcwele senze sibe ngabachumileyo, sinqande ulimi lwethu sizikhuze, sizithinte kokuphela. - Woza...
K. Moya oNgcwele siphe ukukholwa okuqotho, okubonakala ngezithelo langemisebenzi emihle. - Woza...
K. Moya oNgcwele, akusenze siziphathe ngokufaneleyo, sibe lempilo elembeko, sigqoke okulesithunzi. - Woza...
K. Moya oNgcwele, akufake enhliziyweni zethu ukuzinqanda lokwehlula inkanuko ezimbi. - Woza...
K. Moya oNgcwele, siphe ubumhlophe benhliziyo, sibe mhlophe emoyeni lasemzimbeni, ngoba singamathempeli akho. - Woza...
K. Akuthume uMoya wakho khona kuzakuba lemvuselelo.
B. Uvuselele butsha ubuso bomhlaba.

UNgcwele, uNgcwele, uNgcwele Nkosi...

K. Umusa kaNkulunkulu kawuthelwe enhliziyweni zethu.
B. NgoMoya oNgcwele ohlala kizo.

Umkhuleko welanga likaMoya oNgcwele

Siyakuncenga Nkosi, akulumathise enhliziyweni zethu umlilo owazaphenjwa yiNkosi yethu uJesu Kristu lapha emhlabeni. Sicela uwukhwezele ngoMoya wakho oNgcwele uvuthe ubonakale ezizweni zonke. Sicela ngaye uKristu iNkosi yethu, ophila ebusa kanye lawe ndawonye loMoya oNgcwele kuze kube laphakade. Amen.
K. Ake uthume uMoya wakho, khona kuzakuba lemvuselelo.
B. Uvuselele butsha ubuso bomhlaba.

Umkhosi woButhathu obuNgcwele

Ingcazelo: Ngalelilanga, sikhumbula imfihlo eyedlula ezinye imfihlo zonke, eyokuthi uNkulunkulu munye, kodwa kuye kulabazimeli abathathu: UYise, leNdodana loMoya oNgcwele. Lokho singakufanisa lomzimba wethu, olenyama, legazi lamathambo, kodwa ungumzimba munye.
Njalo thina uqobo silomoya lomzimba munye, izinto ezitshiyeneyo kakhulu, kodwa singumuntu munye. Ngakho-ke, lanxa imfihlo yoButhathu obuNgcwele, iphezu kwengqondo yethu, kayiphambananga lokubona kwengqondo yethu. Siyabona ukuthi akukho okungavimbela ukuba kube labazimeli abathathu kuNkulunkulu munye.
Emkhulekweni lasekukhonzeni, sidumisa, sibonga uNkulunkulu munye; owasidalayo losilondolozayo - enguYise, lowasihlengayo losisindisayo ukuba sifike ezulwini - enguNdodana, losihlambululayo asingcwelise, ukuze sibe ngabantwana abayibo bakaNkulunkulu - enguMoya oNgcwele.
Siyambonga uNkulunkulu ngakho konke asenzela khona, simcele ukuba ahlale phakathi kwethu, lathi sihlale kuye kokuphela.
Kasikhulekeni: Siyakhuleka kuwe sikubonga, sikudumisa, Buthathu obuNgcwele, ngoba ufanele udumo lonke. Siyakholwa ukuthi unguNkulunkulu munye ongabazimeli abathathu, uYise, leNdodana loMoya oNgcwele, ngoba wasazisa iqiniso leli ngoMsindisi wethu uJesu Kristu. Siyakholwa ukuthi wawuvele ukhona kusukela nini lanini, lokuthi uzakuba khona kuze kube laphakade. Ubukhosi bakho kabulamkhawulo, amandla akho lokuhlakanipha kwakho akulamkhawulo, izenzo zakho lendlela zakho zonke zingcwele; umusa wakho lokusithanda kwakho akupheli. Sibuse, Nkosi, ubuse ingqondo zethu lentando zethu. Busa konke okusezulwini lokusemhlabeni lokusezindaweni zonke, ngoba uyiNkosi yakho konke. Amen.
Izifundo ezingabalwa: Isa 3,1-3; 2 Kor 13,11-13; Mat 28,16-20.
Amabizo lezitemo zikaNkulunkulu kukhasi 43.

UNgcwele, uNgcwele, uNgcwele Nkosi...

Kasikhulekeni: Uyabongeka, Nkosi, Nkulunkulu munye ongabazimeli abathathu, uYise, leNdodana loMoya oNgcwele, ngakho konke osenzela khona kanye lezidalwa zakho zonke. Sibongela lezidalwa ezingela milomo lenhliziyo zokukubonga. Sicela ukuthi njengalokhu wena umunye, lathi sibe munye sonke ezimulini zethu, laseBandleni lakho eliKhatholika, lasemazweni onke. Njalo, sicela ukuba uhlale lathi, sibe ngamathempeli akho, umhlaba lo ube yisandulelo sezulu ngokubuswa nguwe langokumanyana kwethu lawe. Amen.

UMkhosi wesiDlo esiNgcwele / Corpus Christi

UMkhosi wesiDlo esiNgcwele
Corpus Christi

Ingcazelo: EThestamenteni eliDala uNkulunkulu wondla
abakolsrayeli ngesinkwa okwakuthiwa yiMANA ohambeni
lwabo, besuka eGibithe besiya elizweni laseKanani; (Eks 16; Josh 5,12.)
IMANA yayifanekisa
ISINKWA SOKUPHILA seThestamente eliTsha,
eyayizamiswa nguJesu Kristu;
(1 Kor 10,3; Joha 6,25-58.)
ISidlo esiNgcwele singuMzimba,
leGazi loqobo lukaJesu Kristu ofuna ukuhlala phakathi kwethu,
asiphe amandla okufika ezulwini;
(Joha 6,35.54.58; Joha 15,1-8.)
Ngakho-ke, umkhosi lo kawusiwokudumisa
uMzimba leGazi nje likaJesu,
ngowokudumisa Yena uJesu uqobo, okulesiSidlo esiNgcwele.
Ukwenza udwendwe obala sihamba sihlabela,
yikuvuma obala lokutshengisa ukholo lwethu
ebantwini ukuthi siyakholwa ukuthi uJesu
ukhona sibili eSidlweni esiNgcwele,
lokutshengisa ukumbonga kwethu.

Isibusiso ngeSidlo esiNgcwele / Benediction

- Ingoma
- Umpristi uyangena akhuphe iSidlo esiNgcwele
kuThabanakeli, asibeke eAlithareni.
- Uyasithunqisela ngempepha
- Umkhuleko wokumanyana
Kasikhulekeni: Nkulunkulu Baba Somandla,
Siyakuncenga ukuba uholele abantu bonke
eBandleni lakho lona elamiswa nguJesu Kristu.
Walikhulekela ukuze abakholwayo
labangakholwayo baphendukele kilo babe
liBandla linye elilomalusi munye.
Ngomusa wakho, vuselela abalenhliziyo ezilukhuni,
uphendule bonke asebeduhile ngenxa
yobuthakathaka langenxa yezilingo abahlangana lazo.
Ubaphe amandla okubambelela okholweni lwakho.
Sifundise ukuphila njengabantwabakho
sithakazelelane njengabazalwane.
Sicela ngoJesu Kristu iNkosi yethu. Amen.
Mariya Msizi wabakholwayo - sikhulekele. (3x)
- Ingoma
- Impepha
K. Wabanika isinkwa sasezulwini (Aleluya).
B. Esilobumnandi bonke (Aleluya).
Kasikhulekeni: Nkosi Jesu Kristu, wena owasimisela iSakramente elimangalisayo, ukuba libe yisikhumbuzo sokuhlupheka kwakho, siyakuncenga akwenze ukuba sidumise ngokufaneleyo imfihlakalo ezingcwele zoMzimba leGazi lakho, ukuze siqhubeke sizuza izithelo zosindiso lwakho. Wena ophila ubusa kuze kube laphakade. Amen.
Emva kwesibusiso:
Kadunyiswe uNkulunkulu.
Kalidunyiswe ibizo lakhe eliNgcwele.
Kadunyiswe uJesu Kristu, uNkulunkulu lomuntu uqobo.
Kalidunyiswe ibizo likaJesu.
Kadunyiswe uJesu eSakramenteni le Alithare eliNgcwele sibili.
Kayidunyiswe inhliziyo engcwele sibili kaJesu.
Kadunyiswe uMoya oNgcwele, uMsizi.
Kahlonitshwe uNina kaNkulunkulu, uMariya oNgcwele sibili.
Kakuhlonitshwe ukwemulwa kwakhe okungcwele okungelacala.
Kakuhlonitshwe ukwenyuselwa kwakhe ezulwini ngobukhosi.
Kalihlonitshwe ibizo likaMariya iVirigo elingumzali.
Kahlonitshwe uJosefa oNgcwele, umkakhe olenhliziyo emhlophe sibili.
Kadunyiswe uNkulunkulu kuzithunywa kanye lakubangcwele bakhe.

UMkhosi wenHliziyo eNgcwele kaJesu

Ingcazelo: Nxa umuntu elomusa sithi: Inhliziyo yakhe inhle.
Nxa elolunya sithi inhliziyo yakhe imbi. Ngakho-ke, umuntu uyilokho inhliziyo yakhe eyikho khona. Nxa sidumisa umuntu sidumisa ubuhle benhliziyo yakhe. Nxa sidumisa inhliziyo yomuntu sidumisa yena umuntu uqobo. Ngakho-ke, nxa sidumisa iNhliziyo kaJesu sidumisa Yena uJesu uqobo, sinakana ngakho konke okuhle asenzela khona ngenxa yobuhle benhliziyo yakhe.
Kasikhulekeni: Nkulunkulu Baba, iNdodana yakho uJesu Kristu, yasithanda ngothando olumangalisayo, yabonakalisa ukuthi iNhliziyo yayo ingumthombo wokulunga lothando. Siyazi ukuthi ukusithanda kwayo, yikusithanda kwakho.
Siyabonga ngothando olungaka kithi. Siyacela ukuba usiphe inhliziyo entsha, egcwele uthando, ukhuphe kithi inhliziyo embi, ethanda isono, khona sizafuza iNdodana yakho, yona ephila ibusa kanye lawe ndawonye loMoya oNgcwele, kuze kube laphakade. Amen.

Izifundo ezingabalwa: Dute 7,6-11; 1 Joha 4,7-16; Mat 11,28-29.

Umkhuleko wokuzinikela eNhliziyweni eNgcwele kaJesu

Mina... ngiyazinikela eNhliziyweni eNgcwele yeNkosi yethu, uJesu Kristu, nginikela kuyo uqobo lwami, lempilo yami, lemisebenzi yami, lezinsizi zami zonke. Ngizakhuthalela ikakhulu ukuyithanda liNhliziyo eNgcwele, lokuyidumisa kokuphela ngesikhathi esizayo. Ngiyaqinisa ngithi: Ngifuna ukuba ngowayo kokuphela, konke engikwenzayo ngikwenze ngenxa yokuyithanda, ngilahle okungayicunula liNhliziyo eNgcwele. Amen.

Umkhuleko wokuzinikela kwemuli eNhliziyweni eNgcwele kaJesu

Nhliziyo eNgcwele kaJesu, wena owazisa uMagaretha Mariya Alakhokho ngokuthi wena uthanda ukubusa ezindlini zamakholwa; siyathembisa lamhla, sithi: Nguwe wedwa esifuna ukuba ube yiNkosi ebusa imuli yethu. Sesifuna ukuphila ngawe, ukuze sifumane lawo malungelo owawathembisayo, ukuthi abalawo bazazuza ukuzwana lokuthula beselapha emhlabeni. Sifuna ukukhupha phakathi kwemuli yethu umoya walumhlaba owaqalekiswa nguwe, ukuze sibuswe nguwe wedwa. Thina amalunga alimuli yako...... sibuthene lapha, siguqe ngamadolo phambi kwakho, siyazinikela eNhliziyweni yakho eNgcwele, Nkosi yethu Jesu Kristu, ngalolusuku lomhlaka... (ilanga lenyanga lomnyaka) sizahlukanisela iNhliziyo yakho eNgcwele, thina lomuzi wethu, lakho konke esilakho, lesiyikho khona, omunye lomunye wethu, lemuli yethu yonke. Akuvume, Nkosi, ukuhlala phakathi kwemuli yethu, ube nguMbusi leNkosi yethu, njalo ube nguMbusi welizwe lakithi. Sifuna ukuthi kusukela lamhla sibe ngabakho kokuphela, kuze kube lanini, kungabi loyedwa phakathi kwethu ongesuye wakho, khona sizakuba lawe ezulwini kuze kube nininini. Amen.

Abantu bangakhuleka iLithani leNhliziyo eNgcwele kaJesu elikukhasi

Kasikhulekeni: Nkosi Jesu Kristu, esiphambanweni welula ingalo zakho, ukuze usamukele sonke, sisondele kuwe lasothandweni lwakho. INhliziyo yakho eNgcwele yavulwa ngomhedla ukuze uthando lwayo luthululelwe phezu kwethu, usihlambulule, singene eNhliziyweni yakho, sihlale kuwe, singasuki kuwe lanini. Siyabonga Nkosi ngokusithanda kwakho okungaka. Akwenze ukuba inhliziyo zethu ezilukhuni njengamatshe, zibe buthakathaka njengeYakho, zigcwale uthando lomusa njengeYakho. Sicela kuwe ophila ubusa loNkulunkulu uBaba, loMoya oNgcwele kuze kube laphakade. Amen.

Isilangazelo sabafundi base-Emawusi

K. Nkosi, sikhaphe ohambeni lwethu lwalumhlaba, usivulele imibhalo, siqedisise ukuthi nguwe uMesiya.
B. Hlala lathi, Nkosi! zitshiseke njalo inhliziyo
zethu ngomlilo wothando.
K. Nkosi, uvukile, hlala lathi, uhambe lathi,
uvule amehlo ethu, sikwazisise. Sihlephunele isinkwa,
ukhulume lathi, sikwazi, aleluya! - Hlala...
K. Thela phakathi kwethu intokozo yase-Emawusi,
sijabule okholweni lwethu, sisukumele phezulu
ekukukhonzeni. - Hlala...
K. Nkosi Jesu, wonke amandla asezulwini lasemhlabeni
anikwe wena. Siqinise ngamandla akho, usithume
emhlabeni, sikuzuzele abafundi. - Hlala...
K. Lapho sihanqwe yizilingo, lalapho sikhangelene
lobunzima, lalapho sesiphelelwe lithemba, lalapho
sesisethunzini lokufa. - Hlala...
K. Nxa ulathi, uvula ingqondo zethu, ubase umlilo
enhliziyweni zethu, sizasukela phezulu, sifakaze
singesabi, sitshumayele ukuvuka kwakho. -
Hlala...
K. Siphephise ezingozini zomoya lezomzimba, usifikise
ezulwini, sithokoze kanye lawe labangcwele
bonke kuze kube nini lanini. - Hlala...
UMkhosi wokwenyukela kweNkosi ezulwini
Ingcazelo: UJesu wavuka ekufeni wahlala lapha emhlabeni
insuku ezingamatshumi amane. Wahamba labafundi bakhe
wadla labo. Emva kwensuku ezingamatshumi amane wenyuka
waya ezulwini lapho ahlezi khona kwesokunene sikaYise.
IBandla lonke ngalolusuku likhumbula ukwenyukela kuka-
Kristu ezulwini. IBandla liyakholwa ukuthi uKristu uzaphinda
abuye njalo ekupheleni kwesikhathi esezothatha bonke
abalungileyo ebasa kuNkulunkulu uBaba, ngoba wathi lapho
akhona bazakuba khona labo.

Nkulunkulu Baba

Kasikhulekeni: Nkulunkulu Baba, gcwalisa inhliziyo
zethu ngentokozo ngalolusuku lokwenyukela kweNdodana
yakho ezulwini. Siyacela Baba olamandla wonke,
ukuba usisize, simlandele uJesu Kristu ekhaya lakho
lasezulwini mhla sifayo. Sicela ngoKristu iNkosi yethu.
Amen.

Izifundo ezingabalwa: Seb 1,1-11; Efe 1,17-23; Luka 24,46-53.
Inkondlo yokwenyukela kukaJesu ezulwini
K. Nkosi Jesu Kristu, unguSomandla,
unguSimakade, unguMvelingqangi!
B. Siyakubabaza, siyakwazisa, siyakuguqela.
K. Mhla usenyukela ezulwini umkhathi lesikhathi
kwaqhekezeka, izulu lomhlaba kwamanyana! -
Siyakubabaza...
K. IPhezulu lephansi kwagonana, ubuntu
lobuNkulunkulu kwahlangana, akusoze
kwehlukane futhi kuwe! - Siyakubabaza...
K. Wenyuka ngeyezi, wasitheka, wayahlala
kwesokunene sikaYihlo. - Siyakubabaza...
K. Abafundi basala bejolozele phezulu, amehlo abo
engafuni ukusuka, ngoba inhliziyo zabo zikuwe. -
Siyakubabaza...
K. Nxa sisithi wenyuselwa ezulwini, kasitsho
ukukhwezwa komzimba nje, sitsho kakhulu
ukuphakanyiselwa kwakho esikhundleni
esiphezulu. - Siyakubabaza...
K. Ngakwesokunene sikaYihlo udunyiswa
yizithunywa zezulu labangcwele bonke, ngoba
unguPhezukonke, wena Jesu Kristu. -
Siyakubabaza...
K. Ezulwini usilungisele indawo, ukuze kuthi lapho
okhona wena, sibe khona lathi, ngoba
uyasithanda. - Siyakubabaza...

K. Kawusitshiyanga sizintandane, wasithembisa
uMoya oNgcwele, ukuba asithokozise, asifundise
indlela eza kuwe. - Siyakubabaza...
K. Ngosuku lokufa kwethu, sihlangabeze sihlale lawe
kokuphela, kungabi lenye indawo esingaya kuyo
ngaphandle kwalapho okhona.
UNgcwele, uNgcwele, uNgcwele...

IPHENTEKOSTE / Pentecost Prayers

Descent of the Holy Spirit 016.jpg

Ingcazelo: EThestamenteni eliDala usuku lwePhentekoste
lwalubizwa ngokuthi “Olwamaviki ayisikhombisa,
“emva kwePhasika, ngesiGriki kuthiwa “Olwensuku ezingamatshumi amahlanu”;
emva kwePhasika. Usuku lolu lwalugcinelwa
ukunikela izithelo zesivuno sokuqala ethempelini,
lokukhumbula ukunikwa kukaMose imithetho elitshumi entabeni yaseSinayi,
okwenzakala emva kwensuku ezingamatshumi
amahlanu abakolsrayeli besukile eGibithe.
EThestamenteni eliTsha uMkhosi lo, siwugcinela
ukukhumbula ukwehla kukaMoya oNgcwele kubaPhostoli ngalolusuku.
Ngumkhosi omkhulu eBandleni, ngoba ngumkhosi wokuzalwa kwalo,
lowokuqalisa kwalo ukutshumayela iVangeli ezizweni zonke.

Kasikhulekeni: Nkulunkulu Baba Somandla, Simakade,
wathumela uMoya wakho oNgcwele kubaPhostoli
ngeLanga lePhentekoste, ukuba abasize, batshumayele
iVangeli emhlabeni wonke, bakhe umbuso wakho ezizweni
zonke. Siyakuncenga ukuba umthumele eBandleni
lakho, lakithi sonke, ukuze iVangeli lakho lifike
emikhawulweni yomhlaba, abantu bonke bakwazi,
bakuthande bakukhonze. Sicela ngoKristu iNkosi yethu.
Amen.
Izifundo ezingathathwa yilezi: Seb 2,1-11; Roma 8,8-17; Joha 14,15-16.23-26.
Ukucela izipho zikaMoya oNgcwele
K. Woza Moya wokuhlakanipha, usenze sihlakaniphele
izinto zokomoya, sitshisekele okwasezulwini.
B. Nkosi ekuthumeni kwakho uMoya wakho
konke kuyadalwa, wenza umhlaba ube mutsha.
K. Woza Moya wokuqedisisa, uvule ingqondo zethu
ukuze sizwisise imfundiso engcwele lamaqiniso
okholo. - Nkosi ekuthumeni kwakho...
K. Woza Moya wokweluleka, uqondise inhliziyo
zethu, ukuze sithande okuhle, sizonde okubi,
sihambe ngokulunga, sixwaye ububi. - Nkosi...
K. Woza Moya wesibindi, udinise inhliziyo zethu
ukuze singalahli ithemba ekulingweni
lasebunzimeni. - Nkosi...
K. Woza Moya wolwazi, usenze sibone intando
kaNkulunkulu kukho konke okusehlelayo
kulumhlaba. - Nkosi...
K. Woza Moya wokulunga, usenze sitshisekele
ukulunga lobungcwele, lokuthanda uNkulunkulu
phezu kwezinto zonke, sithande omakhelwane
njengoba sizithanda thina. - Nkosi...

K. Woza Moya wokwesaba iNkosi, ugcwalise
inhliziyo zethu ngokwesaba uNkulunkulu,
lokwesaba ukwephula imilayo yakhe. - Nkosi...
Ukucela izithelo zikaMoya oNgcwele
K. Moya oNgcwele, akuthele enhliziyweni zethu
isipho sothando, khona sizathanda uNkulunkulu
phezu kwezinto zonke, labantu bonke njengoba
sizithanda thina.
B. Woza Moya oNgcwele, ugcwalise inhliziyo zamakholwa akho.
K. Moya oNgcwele, faka enhliziyweni zethu isipho
sokuthokoza, ukuze sihlale sithabile, sithokozise
uNkulunkulu labantu bonke. Woza...
K. Moya oNgcwele, siphe ukuthula, ukuze sanelise
ukuhlalisana kuhle njengabantwana
bakaNkulunkulu. - Woza...
K. Moya oNgcwele, siphe ukubekezela, ukuze
sithwale ijogwe lethu lobuKristu ngokwenama
langesibindi. - Woza...
K. Moya oNgcwele senze sibe mnene, sikhaliphe
njengezikhwehle, kodwa sibe msulwa
njengezinkwilimba. - Woza...
K. Moya oNgcwele gcwalisa inhliziyo zethu
ngokulunga, sitshisekele ukuba ngabapheleleyo
njengoBaba osezulwini. - Woza...
K. Moya oNgcwele, siphe inhliziyo ende, ikakhulu
ebunzimeni lasekuhluphekeni, ukuze sifane
loJesu uMsindisi wethu. - Woza...
K. Moya oNgcwele senze sibe ngabachumileyo,
sinqande ulimi lwethu sizikhuze, sizithinte
kokuphela. - Woza...
K. Moya oNgcwele siphe ukukholwa okuqotho,
okubonakala ngezithelo langemisebenzi emihle. -
Woza...

K. Moya oNgcwele, akusenze siziphathe ngokufaneleyo,
sibe lempilo elembeko, sigqoke okulesithunzi.
- Woza...
K. Moya oNgcwele, akufake enhliziyweni zethu
ukuzinqanda lokwehlula inkanuko ezimbi. -
Woza...
K. Moya oNgcwele, siphe ubumhlophe benhliziyo,
sibe mhlophe emoyeni lasemzimbeni, ngoba
singamathempeli akho. - Woza...
K. Akuthume uMoya wakho khona kuzakuba lemvuselelo.
B. Uvuselele butsha ubuso bomhlaba.
UNgcwele, uNgcwele, uNgcwele Nkosi...
K. Umusa kaNkulunkulu kawuthelwe enhliziyweni zethu.
B. NgoMoya oNgcwele ohlala kizo.
Umkhuleko welanga likaMoya oNgcwele
Siyakuncenga Nkosi, akulumathise enhliziyweni zethu
umlilo owazaphenjwa yiNkosi yethu uJesu Kristu lapha
emhlabeni. Sicela uwukhwezele ngoMoya wakho
oNgcwele uvuthe ubonakale ezizweni zonke. Sicela
ngaye uKristu iNkosi yethu, ophila ebusa kanye lawe
ndawonye loMoya oNgcwele kuze kube laphakade.
Amen.
K. Ake uthume uMoya wakho, khona kuzakuba
lemvuselelo.
B. Uvuselele butsha ubuso bomhlaba.

ISAKRAMENTE LOMBHABHATHIZO / Sacrament of Baptism

Sacrament of Baptism 006.jpg

Ingcazelo: Umbhabhathizo yikuzalwa kutsha ngokufa
langokuvuka kanye loJesu; (Roma 6,3-11). Uligugu empilweni
yethu ngoba usenza sibe ngabantwana bakaNkulunkulu;
(Roma 8,15), wesula zonke izono esazenzayo; (Seb 2,38),
usenza sibe yizindlalifa zasezulwini; (Roma 8,17).
UMbhabhathizo wabantwana
Ukubuza abazali.
P. Amabizo abantwana benu ngobani?
Mzali: Ngu... lo..., ngu..., lo..., ngu...lo...,
P. Kuyini elibacelela khona eBandleni likaNkulunkulu na?
Mzali: Sicela ukuba babhabhathizwe.
P. Bazali, ngokucela ukuba abantwana benu
babhabhathizwe, livuma umlandu wokubafundisa
ukugcina imisebenzi yokholo. Sekungumsebenzi
wenu ukubondla bakhule begcina imilayo
kaKristu yokuthanda uNkulunkulu
labomakhelwane babo. Liyawuzwisisa yini
lumsebenzi elizethesa wona na?
Mzali. Yebo, siyawuzwisisa.

P. Linake bameli, lizimisele yini ukuncedisa abazali
laba emsebenzini abafanele ukuwenza
njengabazali abangamaKristu na?
Mmeli. Yebo, sizimisele.
- Umpristi abesesamukela abantwana eBandleni.
- Umpristi, labazali labameli badweba uphawu lwesiphambano
emabunzini abantwana.
- Besekulandela izifundo zeBhayibhili.
- Ingcazelo lezikhalazo. Umkhuleko
wokuxotsha uSathane lemimoya emibi.
- Ukugcotshwa kwabantwana phambi kombhabhathizo.

ILithani labaNgcwele bonke kukhasi

- Ukubusiswa kwamanzi ombhabhathizo.
- Abazali labameli, endaweni yabantwana,
benza izifungo zombhabhathizo
kukhasi 121-122.
Ukubhabhathiza
P. Liyathanda yini ukuba u... abhabhathizelwe
okholweni lweBandla esesiluvume kanye lani na?
B. Yebo, siyathanda.
P. ..., ngiyakubhabhathiza ngebizo likaYise, +
leleNdodana lelikaMoya oNgcwele.
- Ukugcotshwa kwabantwana ngamafutha eKrizima
kukhasi 122.
- Ukugqokiswa kwabantwana isembatho esimhlophe
kukhasi 122.
- Abazali labameli bayaphathiswa isibane esivuthayo
kukhasi 122.
- Umpristi uthinta indlebe lemilomo yabantwana.
- Umkhuleko uBaba wethu lesibusiso.

Umbhabhathizo wasebekhulile
Umuntu osekwazi akwenzayo ufanele afundiswe iminyaka emibili
anduba abhabhathizwe. Isikhathi sokufundela umbhabhathizo
siyindlela yokuthwasiswa komuntu eBandleni, njalo
siyigxenye yenkonzo yombhabhathizo. Zintathu izigaba:
- umkhuba wokuthwasiswa esigabeni
sabafundela ukubhabhathizwa
(cathecumenate)
- umkhuba wokukhethwa (election)
lokubhaliswa kwamabizo (enrolment)
- ukuthwasiswa ngokugcweleyo emBhabhathizweni.
Isikhathi esivame ukubhabhathiza
ngaso abadala ngesePhasika. Uhlelo
lwalinkonzo lulandela umkhuba
wokuthwasiswa kwabadala okholweni
lwesikristu (Rite of Christian Initiation of Adults).
Nanzelela: ISakramente lombhabhathizo lenza umtshado
wabathetheneyo ngokwesintu wamukeleke eBandleni loba
omunye wabo ebhabhathiziwe.
A. Umkhuba wokuthwasiswa esigabeni sabafundela
ukubhabhathizwa (Cathecumenate)
Abafundelayo bema phandle kwecawe labammeli babo.
Umpristi uyabahlangabeza ababingelele.
P. Licelani eBandleni likaNkulunkulu na?
K. Sicela ukholo.
P. Ukholo luliphani na?
K. Ukuphila okungapheliyo.

P. Ukuphila okungapheliyo yilokhu, ukwazi uNkulunkulu
weqiniso lalowo amthumayo uJesu Kristu.
UNkulunkulu wamvusa ekufeni ukuba abeyi-
Nkosi yokuphila leyezinto zonke ezibonakalayo
lezingabonakaliyo. Ngokucela ukubhabhathizwa,
licela yonale impilo kaNkulunkulu. Lokhu kutshengisa
ukuthi selimazi uKristu njalo lifuna
ukumlandela. Kuhle ukuthi selizahlala limazisisa
uKristu liqedisisa iLizwi lakhe, ligcina lemilayo.
P. Lizahlanganyela lathi empilweni yobuKristu
lekukhulekeni na?
K. Yebo, sizahlanganyela.
P. Lina bameli balaba abafuna ukubhabhathizwa,
libabona befanele ukungena eBandleni ngombhabhathizo na?
K. Yebo, sibabona befanele.
P. Lizaqhubeka libasiza ngamazwi langesibonelo
ukukhonza uKristu na?
K. Yebo, sizabasiza.
P. Kasikhulekeni: Baba olothando lesihawu sibongela
abazalwane bethu laba owababizela kuwe,
wabambana labo empilweni yabo. Lamhlanje,
bayavuma ukubabizela kwakho okholweni. Benze
bafumane ukuthokoza empilweni yabo entsha.
Sicela ngoKristu iNkosi yethu.
K. Amen.
- Abafundelayo bemukela uphawu lwesiphambano
- Ukunikwa kwamabizo amatsha
- Ukungeniswa amalunga amatsha ecaweni
- Kulandela izifundo lentshumayelo
- Ukunikezwa kwebhayibhili
- Izikhalazo
- Isibusiso

B. Izinkonzo ezilandelayo ziqondane
lokwamukela abafundelayo eBandleni
Kulesisigaba sokuthwasiswa kwenziwa:
- Imikhuleko yokuxotsha imimoya emibi
- ukubusiswa kwabafundelayo
- ukugcotshwa kwabafundelayo
- ukwabelana empilweni yokholo
Umkhuleko wokuxotsha uSathane
Omunye wemikhuleko wokuxotsha uSathane.
P. Nkulunkulu Somandla, wathuma iNdodana yakho
eyodwa ukuba izesihlenga ebugqilini besono,
lokusinika inkululeko yabantwana bakho.
Sikhulekela abazalwane bethu laba abeza phambi
kwakho bevuma izono zabo. Bakhangelane
lokulingwa nguSathane. Ngokuhlupheka
langokuvuka ekufeni kweNdodana yakho,
bakhuphe emandleni obumnyama. Baqinise
ngamandla kaKristu ubeluleke ekuphileni kwabo.
Sicela lokhu ngoKristu iNkosi yethu.
K. Amen.
Ukugcoba ngamafutha labo abafundela umbhabhathizo
esifubeni loba lamanye amalunga omzimba.
P. Ngiyakugcoba ngamafutha osindiso ebizweni
likaKristu uMsindisi wethu. Angathi
angakuqinisa ngamandla akhe yena ophila ebusa
kuze kube lanini.
K. Amen.
Umkhuba wokukhethwa (election) lokubhaliswa
kwamabizo (enrolment)
Lesi yisigaba sokucina phambi kombhabhathizo. Siqhutshwa
ngesikhathi sokuzila phambi kombhabhathizo. Kulelisigaba
kwenziwa lokhu okulandelayo:

- Ukubhalisa amabizo alabo abazabhatbhathizwa;
(ISonto lokuqala ngesikhathi sokuzila).
- Ukuhlanjululwa lokukhanyiselwa; (AmaSonto 3; 4; 5
ngesikhathi sokuzila).
- Ukunikezwa koMvumukholo (ISonto lesithathu)
loMkhuleko weNkosi; (ISonto lesihlanu ngesikhathi
sokuzila).
- Umkhuba wokuvulwa komlomo lendlebe (Ephphetha);
(Phambi kwenkonzo yombhabhathizo).
- Ukukhuleka uMvumukholo; (Phambi kwenkonzo
yombhabhathizo).
- Eminye imikhuba yokuthwasiswa njengokunikezwa
koMvumukholo loMkhuleko weNkosi, ukukhuleka
uMvumukholo lokuvulwa komlomo lendlebe
(Ephphetha) kungenziwa ngesikhathi abathwasiswayo
befundiswa ngakho.
C. Ukuthwasiswa ngokugcweleyo
emBhabhathizweni (INkonzo yoMbhabhathizo)
- ILithani labaNgcwele bonke, kukhasi 61.
Umkhuleko wokubusisa amanzi
P. Nkulunkulu Baba, usipha impilo entsha ngamaSakramente,
asambulela izimangaliso zamandla akho angabonakaliyo.
Embhabhathizweni sisebenzisa amanzi ayisibonakaliso
sempilo entsha. Ekuqaliseni kwakho ukudala, uMoya
wakho wawuphezu kwamanzi ukuze abe lamandla.
Amanzi kazamcolo ngesikhathi sikaNowa ayefanekisa
umbhabhathizo asusa izono alethe ukuqalisa kutsha
kokulunga. Wakhokhela abakolsrayeli besuka ebugqilini
badabula uLwandle oluBomvu, baba ngumfanekiso
wabantu bakho abakhululwa esonweni ngombhabhathizo.
Emanzini eJordani, iNdodana yakho yabhabhathizwa
nguJohane, yagcotshwa nguMoya oNgcwele.

Amanzi leGazi kwaphuma ohlangothini ilenga esiphambanweni.
Emva kokuvuka kwayo yathuma abafundi
isithi: “Hambani lifundise izizwe zonke, lizibhabhathize
ebizweni likaYise, + leleNdodana, lelikaMoya oNgcwele.”
Baba, khangela ngomusa iBandla lakho ulivulele umthombo
wombhabhathizo. NgoMoya oNgcwele yenza amanzi
la abe lamandla eNdodana yakho, umhlambulule
esonweni umuntu owamdala ngomfanekiso wakho
(thinta amanzi ngesandla).
Nkulunkulu Baba, thumela uMoya oNgcwele ngeNdodana
yakho ehlele emanzini la. Akuthi bonke abambelwa
kanye loKristu ngokubhabhathizelwa ekufeni kwakhe,
bavukele kanye laye empilweni entsha. Sicela
ngoKristu iNkosi yethu. Amen.
Ukulahla uSathane lokuvuma ukholo
P. Liyasilahla isono yini ukuze lihlale enkululekweni
yabantwana bakaNkulunkulu na?
K. Yebo, siyasilahla.
P. Liyakulahla ukukhohliswa yibubi lokubuswa
yisono na?
K. Yebo, siyakulahla.
P. Liyamlahla uSathane, uyise wesono lenkosi
yobumnyama na?
K. Yebo, siyamlahla.
P. Liyakholwa kuNkulunkulu uYise uMninimandla
wonke, uMdali wezulu lomhlaba na?
K. Yebo, siyakholwa.
P. Liyakholwa kuJesu Kristu, iNdodana yakhe eyodwa
iNkosi yethu, owazalwa liVirigo uMariya,
wabethelwa esiphambanweni, wafa wangcwatshwa
wavuka ekufeni, ohlezi esandleni sokunene
sikaYise na?
K. Yebo, siyakholwa.

P. Liyakholwa kuMoya oNgcwele, iBandla eliNgcwele
eliKhatholika, ukuvuka koMzimba ekufeni, lokuphila
okungapheliyo na?
K. Yebo, siyakholwa.
UMbhabhathizo. Umuntu uyacwiliswa kathathu kumbe
athelwe amanzi kathathu ebunzini. P. ...., ngiyakubhabhathiza ngebizo likaYise (thela), leleNdodana (thela), lelikaMoya
oNgcwele (thela).
Ukugcoba ngeKrizima
P. UNkulunkulu uBaba usekukhulule esonweni wakupha
ukuzalwa kutsha ngamanzi langoMoya
oNgcwele. Khathesi usekugcoba ngamafutha eKrizima.
UKristu wagcotshwa waba ngumPristi,
loMprofethi, leNkosi. Laweke, ukhuleke, utshumayele,
usebenzele umbuso kaKristu empilweni
yakho njengelunga lomzimba wakhe. (Bagcotshwa
ebunzini).
Isembatho esimhlophe
P. Mzalwane, wenziwe waba yisidalwa esitsha wambatha
uKristu. Thatha lesisembatho esimhlophe
uyefika laso simsulwa esihlalweni sokuthonisisa
seNkosi yethu uJesu Kristu, ukuze ube lokuphila
okulaphakade.
K. Amen.
Isibane esivuthayo
Ummeli ulumathisa isibane asiphe obhabhathiziweyo.
P. Usukhanyiselwe nguKristu. Phila njengomntwana
wokukhanya ugcine ilangabi lokukholwa
libhebha enhliziyweni yakho ukuze kuthi iNkosi
isibuya uphume uyihlangabeze ndawonye
labangcwele embusweni wasezulwini. Amen

Ukubhabhathizwa komuntu ophansi kokufa
Indlela le, ingasetshenziswa ngamakholwa onke nxa kungelampristi
kodwa amele azise ngakho umpristi wakulesosigaba
ngokuphangisa. Nxa kusenzakala, umuntu engakabhabhathizwa
ufanele afundiswe ngamafitshane ukuqakatheka kombhabhathizo,
azisole ngezono zakhe anduba abhabhathizwe.
Ukuhlolwa kobhabhathizwayo
P. Mzalwane othandekayo, ucela ukuba
ubhabhathizwe ukuze kuthi usungumKristu ube
lokuphila okungapheliyo. Ukuphila okungapheliyo
yilokhu: Ukwazi uNkulunkulu oqotho loJesu
Kristu amthumayo. Lolu yilo ukholo lobuKristu.
Uyakwazi lokhu na?
K. Yebo, ngiyakwazi.
P. Phezu kokukholwa kuJesu Kristu, umele ugcine
imilayo yakhe njengokufanele kwenziwe
ngamaKristu. Uyakwazi lokhu na?
K. Yebo, ngiyakwazi.
P. Uyafisa ukuphila impilo yamaKristu na?
K. Yebo, ngiyafisa.
P. Umele uthembise ukuthi uma uzasila uzazama
ukwazi uKristu ngcono, ulandele imfundiso
yamaKristu. Uyathembisa ukwenza lokho na?
K. Yebo, ngiyathembisa.
P. Ungakabhabhathizwa ufanele ulahle izono zakho,
uphenduke, uzisole ngezono zakho zonke.
Uyazisola ngezono zakho zonke na?
K. Yebo, ngiyazisola.
Kummeli:
P. Wena mmeli wakhe, usuzwile isithembiso somzalwane
wethu u... Uyathembisa yini, njengommeli
wakhe ukumkhumbuza isithembiso sakhe,
lokumsiza ukuba afunde imfundiso kaKristu,
amanyane lamanye amakholwa empilweni yakhe,
abe ngumKristu olungileyo na?
M.Yebo, ngiyathembisa.
Kwabanye bonke:
P. Lina lonke elilapha, angithi liyasizwa isithembiso
somzalwane wethu lo ogulayo na?
K. Yebo, siyasizwa.
Kogulayo:
P. Mzalwane othandekayo, uzabhabhathizwa ukuba
uthole ukuphila okungapheliyo, njengokulaya
kweNkosi yethu uJesu Kristu.
Izifundo ezingabalwa: Joha 3,1-6; Joha 6,44-45; Marko 1,9-11.
Intshumayelo.
Ukulahla uSathane lokuvuma ukholo lombhabhathizo
kukhasi 121-122.
UBaba wethu, lomkhuleko wokuvala lesibusiso
Ukwamukelwa eBandleni komuntu
obhabhathizwe kwelinye ibandla
Umuntu owabhabhathizwa kwelinye iBandla, (IAnglican,
IDutch Reform, ILutheran, IMethodist, IUCCSA ama-Orthodox)
engakemukelwa eBandleni eliKhatholika, uyafundiswa
ukholo lwethu, enze imvumo anduba emukelwe eBandleni.
Ukuvuma kwakhe ukholo lwethu kanye lathi, kuyamngenisa
eBandleni.
Ukuhlola kwabemukelwayo eBandleni
P. Liyazinikela ngenhliziyo zenu zonke yini ukuba
libe ngamalunga eBandla likaJesu Kristu
eliKhatholika elabaPhostoli na?
K. Yebo, siyazinikela.

P. Lina lonke Bandla likaJesu Kristu elilapha,
liyathanda yini ukuba abazalwane bethu laba
bemukelwe eBandleni likaJesu Kristu
eliKhatholika elabaPhostoli na?
B. Yebo, siyathanda.
Ukulahla uSathane lokuvuma ukholo kukhasi 121-122.
P. INkosi yethu uJesu Kristu iyalamukela ngesihle
eBandleni layo, yona eyalikhokhela ngomusa
wayo ukuba lingene kilo, lizehlanganyela lathi
kulolukholo esalutshiyelwa ngabaPhostoli bayo
eliluvume phambi kweBandla layo.
UBaba wethu, umkhuleko wokuvala lesibusiso . .

ISAKRAMENTE LOMQINISO / Confirmation

Confirmation 001.jpg

Ingcazelo: ESakramenteni loMqiniso samukela uMoya oNgcwele,
ukuba asiqinise okholweni lwethu, asenze sibe ngofakazi
bakaJesu Kristu, lamalunga akhutheleyo eBandla lakhe. Nxa
sesiqinisiwe sesiphiwe umsebenzi omkhulu wokuba ngofakazi
abangesabi lutho bakaKristu, abazimisele lokumfela.
Ngakhoke, uMqiniso wemukeliswa asebekhulile, asebeqedisisa
umsebenzi wobuKristu lezibopho zawo. Ababhishopi
bakulelilizwe yibo abamisa ukuthi abantu bamele baqiniswe
sebeleminyaka elitshumi lambili, kumbe ephezu kwaleyo.
Umkhuleko owensuku ezificamunwemibili (inovena)
wokulungisela ukwemukela iSakramente
loMqiniso.
Nkulunkulu Baba, wena owathanda ukuqinisa ukholo
lwethu ngesipho sikaMoya oNgcwele, siyakuncenga
ukuba usithumele lowo Moya oNgcwele, asiphe izipho
zakhe eziyisikhombisa.
Akukhanyisele ingqondo zethu usiphe ukuhlakanipha
ukuze sazi intando yakho, siyilandele.
Akusiphe ukuqedisisa, ukuze sikwazi wena, siqedisise
lendlela zakho.

Akusiphe isipho sokweluleka ukuze sibonisise okulungileyo,
selulekane ezindleleni ezinhle.
Akusiphe isibindi, ukuze sibe lamandla okugcwalisa
intando yakho singelakwesaba inkulumo zabantu.
Siphefumulele Nkosi ulwazi oluvela kuwe ukuze sazi
ngokujulileyo amaqiniso angcwele owasazisa wona.
Akwenze inhliziyo zethu zilunge, zibambelele okholweni,
sithokozele ukusebenzela wena.
Usiphe njalo ukwesaba wena Nkosi ukuze singakudanisi,
njalo singaduhi ezindleleni zakho.
Akusigcwalise ngezipho zakho ukuze sikudumise, sazise
omakhelwane, siphumelele ukufika kuwe ezulwini.
Woza Moya oNgcwele ugcwalise inhliziyo zethu.
Baba wethu... Ekuhle Mariya... Udumo alube...
Umkhuleko wabalungisela uMqiniso
Moya oNgcwele, Mninimandla wonke, Wena Mzimeli
wesithathu kaNkulunkulu, Mduduzi wabalusizi, woza
uhlale enhliziyweni yami ebuthakathaka.
Njengoba wehlela kubaPhostoli labafundi bakaKristu
ngelanga lePhentekoste, wabagcwalisa ngezipho zakho,
ngokunjalo akugcwalise inhliziyo yami ngomlilo wothando
lwakho olungcwele, ungiphe inhliziyo etshisekela
ukukhonza uNkulunkulu kokuphela okwempilo yami
yonke.
Ngiyakuncenga, Moya oNgcwele, ukuba wehlele kimi,
Wena onguMduduzi wemiphefumulo ezinsizini, loMlondolozi
ezingozini, loMsizi ekuhluphekeni, laMandla
ebuthakathakeni, loMfundisi wabazithobayo, loYise
wezintandane, leThemba labayanga, loMsizi wabafayo.
Akungihawukele, Moya oNgcwele, uze kimi, uhlale
kimi, wenze inhliziyo yami ibe lithempeli lakho elingcwele,
ngenxa yomusa wakho omkhulu. Amen.

Uhlelo lwenkonzo yoMqiniso
- Ukulahla uSathane lokuvuma
ukholo. Khangelani
imibuzo lezimpendulo
mayelana loMbhabhathizo,
kukhasi 121-122.
- Ukubekwa kwezandla
emakhanda. UMbhishopi
welula izandla zakhe phezu
kwabaqiniswayo, anxuse
uMoya oNgcwele ukuba
ehlele kibo.
Bp. Nkulunkulu Somandla, Yise weNkosi yethu
uJesu Kristu, ngamanzi langoMoya oNgcwele,
wasindisa abantwabakho laba esonweni, wabanika
impilo entsha.
Thumela uMoya wakho oNgcwele ehlele kibo abe
nguMsizi loMkhokheli wabo. Banike uMoya wokuhlakanipha
lokuqedisisa, uMoya wokweluleka
lesibindi, uMoya wokwazi lokulunga; ubagcwalise
ngoMoya wokwesaba wena Nkosi. Sicela ngoKristu
iNkosi yethu.
K. Amen.
Ukugcotshwa ngeKrizima
UMbhishopi ugcoba oqiniswayo ngamagcobo ekrizima esenza
isibonakaliso sesiphambano ebunzini.
Bp. ..., yamukela uphawu + lweSipho esingu-
Moya oNgcwele.
K. Amen.
Bp. Ukuthula kakube lawe!
K. Kakube lawe njalo.

Umkhuleko walowo oseqinisiwe
Moya oNgcwele, ngiyakubonga ngenhliziyo yami yonke,
ngamandla ongiphe wona ngoMqiniso ongcwele. Ngiyakuncenga
ukuba ungangitshiyi ngesikhathi esizayo,
kodwa uhlale kimi kokuphela.
Nguwe owaqinisa abafelukholo wabanika amandla okubekezela
ebuhlungwini lasekufeni, bavuma uKristu
bengesabi lutho.
Akungikhanyisele, ungiqinise lami, ukuba ngingehlukaniswa
yilutho loNkulunkulu lemithetho yakhe, ngingaxegiswa
yilutho kuze kube sekufeni.
Moya wokuvikela, akungivikele esonweni lasengozini
zonke zomphefumulo ngamandla akho angehlulwa
lutho, ukuze ngihlale ngilikholwa elilungileyo kokuphela
ngize ngisuke kulumhlaba, khona ngizahlanganiswa
lezithunywa labangcwele ezulwini, ngithokoze
labo kuze kube nini lanini. Amen.

ISAKRAMENTE LESIDLO ESINGCWELE / Holy Eucharist

Sacrament of the Holy Eucharist 001.jpg

Ingcazelo: ISakramente leAlithare lizinqobo ezinhlanu:
1. LinguMhlabiso waseKhalivari, ovuselelwa kokuphela
ngeNkonzo yeMisa eNgcwele, ukugcwalisa okwatshiwo
nguJesu kubafundi bakhe esithi: “Yenzani lokhu
lingikhumbule ngakho”(1 Kor 11,24-26; Luka 22,19-20).
2. LiyiSidlo esiNgcwele, esinguMzimba leGazi likaJesu
Kristu; (Joha 6,51-58).
3. LiliDili eliNgcwele, eliyisibonakaliso sothando lokumanyana
eBandleni likaJesu Kristu. Kulelidili amalunga
eBandla amanyana loKristu ngokupheleleyo
ngokumamukela, njalo ayamanyana wona ngokwawo
ngokuhlanganyela eDilini linye, langokwamukela
uKristu munye, langokuba nguMzimba wakhe munye;
(Seb 2,42-47; 4,32; Roma 12,4-5.)
4. Liyisikhumbuzo sokudla kokucina kukaJesu Kristu
labafundi bakhe. Abavunyelwa ukwamukela iSidlo
esiNgcwele yilaba:
a) AmaKhatholika abhabhathiziweyo, abalemvumo
yokwamukela.
b) Abangelasono esikhulu. Olesono esikhulu umele
azisole, enze imvumo kuqala, anduba amukele.
Abalamaphutha amancinyane bamele bazisole
ngawo, bawalahle bazimisele ukungaphindi
ukuwenza, kube ng’khona bezakuya kwamukela.
c) Abazilileyo ukudla, loba yikuphi, okuhlafunwayo
lokumunyuzwayo, lokunathwayo, okweAwa
elilodwa. Abanathe utshwala bamele bazile
okwamahola amathathu.
d) Ukuba lesifiso esiqotho sokwamukela.
5 Lingumphako wohambo lwethu lokuya edilini
likaMesiya ekhaya lasezulwini.

INKONZO YEMISA ENGCWELE ISIGABA SOKULUNGISELELA

Ingoma yokungena
Ukubingelela
P. Ngebizo likaYise, + leleNdodana, lelikaMoya oNgcwele.
B. Amen.
P. Bazalwane bami, umusa weNkosi yethu uJesu
Kristu, lothando lukaNkulunkulu uBaba, lokuhlanganyela
kukaMoya oNgcwele, kakube lani lonke.
B. Kakube lawe njalo.
Ukuvuma izono
P. Bazalwane, kasikhumbuleni izono zethu ukuze
siqhube ngemfanelo imfihlakalo ezingcwele.
B. Ngiyavuma kuNkulunkulu,
uMninimandla wonke, lakini bazalwane,
ukuthi ngonile kakhulu ngokucabanga
langokukhuluma, langokwenza langephutha
ngecala lami, ngecala lami, ngecala lami
elinzima kakhulu sibili.
Ngakhoke ngiyancenga uMariya obusisiweyo,
oliVirigo kokuphela,
lezithunywa zonke zasezulwini,
labangcwele bonke, lani bazalwane,
ukuba lingikhulekele eNkosini uNkulunkulu
wethu. Amen.
Intethelelo
P. UNkulunkulu uMninimandla wonke, akasihawukele,
asithethelele izono zethu, asiphe ukuphila
okulaphakade. Amen.

Ukucela umusa
P. Nkosi, sihawukele; B. Nkosi, sihawukele.
P. Kristu, sihawukele; B. Kristu, sihawukele.
P. Nkosi, sihawukele; B. Nkosi, sihawukele.
Ukudumisa uNkulunkulu
Udumo kalube kuNkulunkulu kweliphezulu.
Kube lokuthula emhlabeni ebantwini bakhe,
Nkosi Nkulunkulu, Nkosi yasezulwini,
Nkulunkulu Baba Somandla,
siyakubabaza, siyakwazisa, siyakuguqela,
siyakudumisa, siyakubonga
ngenxa yobukhosi bakho obukhulu.
Nkosi, Jesu Kristu, Ndodana ezelwe yodwa, Nkosi
Nkulunkulu, Mvana kaNkulunkulu, Ndodana
kaNkulunkulu uYise.
Wena osusa izono zomhlaba, sihawukele.
Wena ohlezi kwesokunene sikaYihlo,
zwana ukukhala kwethu.
Ngoba nguwe wedwa oNgcwele.
Nguwe wedwa oyiNkosi.
Nguwe wedwa onguPhezukonke,
wena Jesu Kristu;
undawonye loMoya oNgcwele,
ebukhosini bukaNkulunkulu uBaba. Amen.
Umkhuleko wokuvula
P. Kasikhulekeni: Nkulunkulu wothando,
ake uzwe imikhuleko yethu.
Sisize sazi lokho othanda ukuba sikwenze,
ukuze sikwenze ngesibindi lobuqotho.
Sicela ngeNkosi yethu uJesu Kristu iNdodana
yakho, enguNkulunkulu, ephila ibusa kanye lawe,
ndawonye loMoya oNgcwele, kuze kube laphakade.
B. Amen.

ISIGABA SELIZWI LIKANKULUNKULU

Ingoma
Isifundo sokuqala
F. Isifundo sokuqala sithethwe encwadini kalsaya (55,10-11.)
Njengalokhu izulu longqoqwane kusehla kuvela phezulu,
kungabuyeli khona kodwa kuthambisa umhlaba,
kuwenze ukuba uthele okuhlumayo, unike umhlanyeli
inhlanyelo, lodlayo ukudla, lizakuba njaloke lelizwi
eliphuma emlonyeni wami, kaliyikubuya kimi lize,
kodwa lizakwenza lokho engikufunayo, liphumelelise
lokho engilithumele khona.
F. Yiwola amazwi eNkosi.
B. Kabongwe uNkulunkulu.
Umkhuleko weHubo...
Isifundo sesibili
F. Isifundo sesibili sithethwe kwabaseKorinte (1 Kor 12,3-5.)
Bazalwane, ngiyalazisa ukuthi kakho umuntu okhuluma
ngoMoya kaNkulunkulu ongathi: Kathukwe uJesu.
Futhi kakho umuntu ongathi uJesu uyiNkosi, kuphela
ngaye uMoya oNgcwele. Kukhona iziphiwo ezehlukeneyo,
kodwa uMoya munye. Kukhona izinkonzo ezehlukeneyo,
kodwa iNkosi yinye.
F. Yiwola amazwi eNkosi.
B. Kabongwe uNkulunkulu.
Ingoma yeAleluya
IVangeli
P. INkosi kayibe lani.
B. Kayibe lawe njalo.
P. Zwanini iVangeli elingcwele likaJesu Kristu
njengoba libhalwe nguMarko (1,14-15)

B. Udumo kalube kuwe Nkosi Jesu Kristu.
Emva kokubotshwa kukaJohane, uJesu wafika eGalili
etshumayela ivangeli likaNkulunkulu, wathi: Isikhathi
sesiphelele, umbuso kaNkulunkulu ususondele, phendukani,
likholwe ivangeli.
P. Yiwola amazwi eVangeli elingcwele.
B. Kadunyiswe uJesu Kristu.
Intshumayelo
UMvumukholo wabaphostoli
Ngiyakholwa kuNkulunkulu,
uYise uMninimandla wonke,
uMdali wezulu lomhlaba,
lakuJesu Kristu, iNdodana yakhe eyodwa,
iNkosi yethu;
owemulwa ngamandla kaMoya oNgcwele,
wazalwa liVirigo uMariya;
wahlutshwa ekubuseni kukaPhonsiyo Philathu;
wabethelwa esiphambanweni, wafa,
wangcwatshwa, wehla waya kwabafileyo.
Ngelanga lesithathu wabuya wavuka ekufeni,
wenyuka waya ezulwini.
Uhlezi esandleni sokunene sikaYise,
lapho azavela khona ezothetha amacala
abaphilayo labafileyo.
Ngiyakholwa kuMoya oNgcwele,
iBandla elingcwele eliKhatholika,
ukumanyana kwabangcwele,
ukuthethelelwa kwezono,
ukuvuka komzimba ekufeni,
lokuphila okulaphakade. Amen.

UMvumukholo woMhlangano waseNiseya (325A.D.)
Ngiyakholwa kuNkulunkulu munye,
uYise olamandla wonke,
uMenzi wezulu lomhlaba,
lakho konke okubonakalayo lokungabonakaliyo.
Ngiyakholwa laseNkosini nye, uJesu Kristu,
iNdodana eyodwa kaNkulunkulu;
eyazalwa nguYise ngaphambi kwezikhathi zonke.
EnguNkulunkulu uqobo
ophuma kuNkulunkulu uqobo.
Eyazalwa ingenziwanga; eluqobo lunye loYise;
okwenziwa ngayo konke.
Eyathi ngenxa yethu thina abantu,
langenxa yokusisindisa, yehla ivela ezulwini.
Ngamandla kaMoya oNgcwele,
yaba ngumuntu, yazalwa liVirigo uMariya.
(Khothamisa ikhanda)
Yahlupheka ekubuseni kukaPhonsiyo Philathu,
yabethelwa ngenxa yethu, yafa yangcwatshwa,
Yavuka ngosuku lwesithathu njengokulotshiweyo
emibhalweni.
Yenyuka yaya ezulwini,
lapho ehlezi khona kwesokunene sikaYise.
Izabuya ibuye ngobukhosi,
izothetha amacala abaphilayo labafileyo;
umbuso wayo kawusoze waphela.
Ngiyakholwa kuMoya oNgcwele,
oyiNkosi, uMphilisi,
ophuma kuYise beleNdodana,
okhonzwa adunyiswe ndawonye loYise
leNdodana, owakhuluma ngabaprofethi.
Ngiyakholwa eBandleni linye elingcwele,
eliKhatholika, elabaPhostoli.
Ngiyavuma uMbhabhathizo munye
wokuthethelela izono;
ngilindele ukuvuka kwabafileyo,
lokuphila kwaselizweni elizayo. Amen.

Izikhalazo
P. Asikhulekeni kuJesu Kristu owanikela impilo
yakhe ukuze sisindiswe.
K. Sikhulekela bonke abamemezela ilizwi lakhe -
Nkosi, silalele.
B. Nkosi, silalele ngomusa.
K. Sikhulekela bonke abafa belethemba
kuNkulunkulu uBaba - Nkosi, silalele.
B. Nkosi, silalele ngomusa.
K. Lethani izikhalazo zenu eNkosini.
Nkosi Jesu Kristu wena ongumngane wethu sonke.
Siyakudumisa ukanye loNkulunkulu uBaba ndawonye
loMoya oNgcwele kuze kube laphakade. Amen.

ISIGABA SOMHLABISO

Ingoma yomnikelo
Ukulungisela ukwethula izipho
P. Siyakudumisa, Nkosi Nkulunkulu, Menzi wezinto
zonke, ngoba ngomusa wakho sinikela lesisinkwa
esavezwa ngumhlabathi, senziwa yizandla
zabantu, sizakuba yisinkwa esisipha ukuphila.
B. Kadunyiswe uNkulunkulu kuze kube lanini.
P. Ngesibonakaliso sokuhlanganiswa kwamanzi
lewayini, senze sibe lempilo kaKristu, owathi
ngokuzithoba kwakhe waba ngumuntu njengathi.
P. Siyakudumisa, Nkosi, Nkulunkulu, Menzi wezinto
zonke, ngoba ngomusa wakho sinikela liwayini
eyisithelo sevini lomsebenzi wezandla zabantu
izaphenduka ibe yikudla kwemiphefumulo yethu.
B. Kadunyiswe uNkulunkulu kuze kube lanini.

P. Nkosi, Nkulunkulu, siyakuncenga ukuba
wamukele umhlabiso wethu lo. Siyazinikela kuwe
ngenhliziyo ezithobekileyo. Ungigezise, Nkosi
ebubini bami, ungihlambulule ezonweni zami.
P. Bazalwane, khulekani ukuba umhlabiso wethu
wemukelwe nguNkulunkulu uBaba
uMninimandla wonke.
B. INkosi kayemukele umhlabiso lo ezandleni
zakho, ukuze ibizo layo libongwe,
lidunyiswe; lokuba sithole usizo, thina, lalo
lonke iBandla layo elingcwele.
Umkhuleko wokunikela izipho
P. Nkosi Nkulunkulu Baba, yamukela umnikelo
wethu lo, wandise ubungcwele bethu, usiphe
konke esikucela ngethemba. Sicela ngoKristu
iNkosi yethu. Amen.

UMKHULEKO OMKHULU WOKUBONGA (II)

P. INkosi kayibe lani. B. Kayibe lawe njalo.
P. Phakamisani inhliziyo zenu.
B. Siziphakamisele eNkosini.
P. Kasibongeni iNkosi uNkulunkulu wethu.
B. Kufanele, kulungile.
P. Ngempela kufanele njalo kulungile, ukuba
ngezikhathi zonke lasendaweni zonke, sikubonge
Baba, ngeNdodana yakho uJesu Kristu iNkosi
yethu. Nguye oyiLizwi owadala ngalo izinto zonke.
Nguye onguMsindisi owamthuma ukuzasihlenga.
Ngamandla kaMoya oNgcwele waba ngumuntu,
wazalwa liVirigo uMariya.
Ngenxa yethu welula ingalo zakhe, wabethelwa
esiphambanweni, wanqoba ukufa, wabonakalisa
amandla okuvuka ekufeni.

Ngalesosenzo waphelelisa intando yakho,
wakumisela isizwe esingcwele.
Ngalokhoke sihlanganyela lezithunywa
zasezulwini, ndawonye.labangcwele bonke,
sihubela ubukhosi bakho sisithi:
B. UNgcwele, uNgcwele, uNgcwele,
Nkosi Nkulunkulu wamaxuku!
Izulu lomhlaba kugcwele ubukhosi bakho.
Hosana kweliphezulu!
Ubusisiwe ozayo ebizweni leNkosi.
Hosana kweliphezulu!
P. Ngempela uNgcwele Nkosi, ungumthombo
wobungcwele bonke.
Ake uthumele uMoya wakho ungcwelise izipho
lezi, usiphendulele zona, zibe nguMzimba + leGazi
leNkosi yethu uJesu Kristu.
Owathi ngaphambi kokuba anikelwe ekufeni,
ukufa akuvuma ngentando yakhe, wathatha
isinkwa wakubonga, wasihlephula, wasipha
abafundi bakhe esithi:
Thathani lonke lidle:
lokhu kungumzimba wami
ozanikelelwa lina.
Sebedlile, wathatha inkezo, wakubonga njalo,
waseyinika abafundi bakhe esithi:
Thathani lonke linathe:
le yinkezo yeGazi lami,
iGazi lesivumelwano esitsha
esingayikuphela, elizachithwa
ngenxa yenu labantu bonke,
ukuze izono zithethelelwe.
Yenzani lokhu lingikhumbule ngakho.

P. Bazalwane, kasivumeni imfihlakalo yokholo
lwethu.
B. UKristu wasifela,
UKristu wavuka,
UKristu uzabuya njalo.
loba
Ngokufa kwakho wabhubhisa ukufa kwethu,
ngokuvuka kwakho wabuyisela impilo
yethu; uzabuya ngobukhosi.
loba
Uba sisamukela uMzimba leGazi lakho Nkosi,
sibabaza ukufa kwakho uze ubuye.
loba
Nkosi, ngokufa kwakho langokuvuka
kwakho wasikhulula, wena onguMsindisi
womhlaba.
Baba, ngokukhumbula ukufa lokuvuka kukaKristu,
siyethula kuwe lesiSinkwa esiphilisayo, lalinkezo
esindisayo. Siyakubonga wena Nkosi osenze safanela
ukuma phambi kwakho sikukhonza. Siyakuncenga,
Baba, ukuba thina sonke esamukela uMzimba leGazi
likaKristu, sihlanganiswe ndawonye nguMoya
oNgcwele, sibe munye.
Nkosi, khumbula iBandla lakho elisemhlabeni wonke,
usiphe sonke uthando, ukuze sibe munye loPhapha
wethu u..., loMbhishopi wethu u..., labo bonke
abasesikhundleni sobupristi, lezidelamhlaba zonke
labantu bakho bonke.
EMiseni yabafileyo:
(Khumbula u... osumthethe kulumhlaba wambizela
kuwe. NgoMbhabhathizo wafa kanye loKristu, sengathi
angavuka laye njalo.)
Akukhumbule abazalwane bethu bonke abalele ekuphumuleni
belethemba lokuvuka njalo. Bangenise enkazi-
mulweni yakho kanye labo bonke abafa belobuzalwane
lawe.
Sihawukele lathi sonke esilapha, usenze sifanele
ukuphila okulaphakade ndawonye loMariya iVirigo,
uNina kaNkulunkulu, kanye labaPhostoli labangcwele
bonke abenza intando yakho ngezikhathi zonke.
Angathi singakubonga kanye labo, sikudumise ngeNdodana
yakho uJesu Kristu.
Ukudumisa uNkulunkulu uBaba
Ngaye uKristu, ukanye laye, ukuye uKristu,
uthola lonke udumo lobukhosi,
Wena Nkulunkulu Baba Somandla,
ndawonye loMoya oNgcwele,
kuze kube lanini. Amen.
loba:
Siyakudumisa Baba, ngomlomo kaKristu,
Siyakudumisa Baba, thina amalunga kaKristu.
Siyakudumisa Baba, ngoMoya ohlala phakathi kwethu.
Siyakudumisa Baba, kuze kube laphakade. Amen.

UKULUNGISELELA ISIDLO ESINGCWELE

P. Kasikhulekeni ngokuthemba kuBaba ngamazwi
uMsindisi wethu asilaya wona sithi:
Baba wethu osezulwini,
alidunyiswe ibizo lakho,
awuze umbuso wakho,
intando yakho kayenziwe emhlabeni
njengasezulwini.
Sipha lamhla ukudla kwethu okwansuku zonke;
usixolele izono zethu,
njengalokhu lathi sibaxolela abasonayo thina.
Ungasingenisi ekulingweni,
kodwa usisindise ekubini.

Ukucela ukuvikelwa ebubini
Sisindise Nkosi ebubini bonke, usiphe ukuthula ngalezinsuku
zethu. Sisize ngesihawu sakho, usikhulule
emandleni esono, usivikele enkathazweni zonke lapho
sisalindele ngethemba langenjabulo ukuza koMsindisi
wethu uJesu Kristu.
B. Ngoba umbuso ungowakho, lamandla,
lobukhosi, kuze kube lanini.
Ukucela ukuthula
Nkosi Jesu Kristu wena owathi kubaPhostoli bakho:
Ngilitshiyela ukuthula ngilipha ukuthula kwami.
Ungakhangeli izono zethu, kodwa khangela ukukholwa
kweBandla lakho, usiphe ukuthula lokumanyana
kwasembusweni wakho, lapho ohlezi khona ubusa kuze
kube laphakade. Amen.
P. Ukuthula kweNkosi kakube lani kokuphela.
B. Kakube lawe njalo.
P. Bazalwane, kasitshengiseni ukuthandana
lokuxolelana kwethu ngokuxhawulana.
Oxhawulayo: Ukuthula kakube kuwe!
Oxhawulwayo: Kakube lawe njalo.
Ukwemukela iSidlo esiNgcwele
Mvana kaNkulunkulu, wena osusa izono
zomhlaba; Sihawukele.
Mvana kaNkulunkulu, wena osusa izono
zomhlaba; Sihawukele.
Mvana kaNkulunkulu, wena osusa izono
zomhlaba; Siphe ukuthula.
P. Nkosi yethu Jesu Kristu, ngokuthemba uthando
lesihawu sakho siyawemukela uMzimba leGazi
lakho. Ungasilahli ngenxa yokungafaneli kwethu,
kodwa usiphe impilo yomoya lomzimba.

P. Khangelani, nansi iMvana kaNkulunkulu, yona
esusa izono zomhlaba! Odla lesisinkwa
uzakuphila kokuphela.
B. Nkosi kangifanele ukuba ngikwamukele,
khuluma ilizwi lodwa kusile umphefumulo
wami.
P. NguKristu.
K. Amen.
P. Kasikhulekeni. Nkosi Nkulunkulu Baba, usisuthisile
ngesinkwa esivela ezulwini. Siyakubonga.
Sigcwalise ngoMoya wakho oNgcwele, usenze sibe
munye ngokuthula langokuthandana, usivikele
ezingozini zonke. Sicela ngoKristu iNkosi yethu. Amen.
Isiphetho senkonzo
P. INkosi kayibe lani.
B. Kayibe lawe njalo.
P. Kalibusise uNkulunkulu uMninimandla wonke.
UYise, + leNdodana, loMoya oNgcwele.
B. Amen.
P. Hambani ngokuthula kukaKristu.
B. Kabongwe uNkulunkulu.
Imikhuleko yokwamukela isiDlo esiNgcwele
Phambi kokwamukela
Sesifikile Nkosi Jesu, isikhathi sokwamukela
iSakramente elinguMzimba wakho. Angifanele
ukusondela lokusidla lesiSinkwa sezithunywa, esivela
ezulwini. Kodwa ngiyakholwa ukuthi ukhona sibili
kuleliSakramente: ngoMzimba leGazi, loMoya
lobuNkulunkulu bakho. Ngiyafisa kakhulu ukuba
ungene enhliziyweni yami, uyigcwalise ngezipho zakho
zokomoya. Ithemba lami lonke likuwe: Wozake, Nkosi
yami loMsindisi wami! Hlala kimi, lami ngihlale kuwe,
ungavumi ukuba ngehlukane lawe ngokwenza isono.
Amen.
Emva kokwamukela
Jesu wami, usuhlezi enhliziyweni yami! Ngiyakhuleka
ngihlonipha kakhulu. Ngindawonye labangcwele
lezithunywa zasezulwini ngiyakubonga, ngikudumisa,
ngisithi: UNgcwele, uNgcwele, uNgcwele Nkosi!
Ngiyakubonga kakhulu ngokungithanda kwakho
okungaka. Wabusisa uMariya loJosefa, ngokuhlala
labo. Lamhla ungibusisile ngokuzahlala lami.
Ngiyabonga, Nkosi Msindisi olamandla wonke, ogcwele
umusa lesihawu. Akungisize, ukuba ngigcine
izithembiso zami, ngingephuli imilayo kaNkulunkulu.
Nginqobe izilingo, ngibekezele ekuhluphekeni, ngimale
uSathane lemisebenzi yakhe, kanye lobukhosi bakhe.
Ngibe ngowakho wedwa wena Msindisi wami,
owangifela esiphambanweni. Akungenze ngifinyelele
ekhaya lakho lasezulwini; ngihlale lawe labangcwele
bakho, kuze kube laphakade. Amen.
Moya kaKristu
Moya kaKristu, ungilungise.
Mzimba kaKristu, ungisindise.
Gazi likaKristu ungijabulise.
Manzi aphuma ohlangothini lukaKristu, ungigezise.
Nhlupheko kaKristu, ungiqinise.
Jesu omnandi akungizwe.
Ungibeke emanxebeni akho.
Ungavumi ukuba ngehlukane lawe.
Esitheni sami esibi ungivikele.
Ngesikhathi sokufa kwami ungibize.
Khuluma uthi ngize kuwe.
Ukuba ngihlangane labangcwele bonke.
Ngikudumise kuze kube laphakade. Amen.

ISAKRAMENTE LEMPENDUKO / Sacrament of Confession / Reconciliation / Penance

ISAKRAMENTE LEMPENDUKO
The Sacrament of Penance

Ingcazelo: Into yokuqala eqakathekileyo
ekwamukeleni iSakramente leMpenduko
ngemfanelo, yikuphenduka ngenhliziyo
yonke ezonweni, lokudabuka ngaphakathi
ngazo; (Jow 2,12-13). Ozisola ngobuqotho
uyazimisela ukuthi kasafuni ukuphinda
ukona. Into yesibili eqakathekileyo, yikuvuma
izono zakho ngokuzithoba langeqiniso,
hatshi kuNkulunkulu kuphela,
laseBandleni lakhe, loba kubantu abathile
abaphiwa nguye amandla lomsebenzi
wokuvumisa: UJohane uMbhabhathizi
wayevumisa; (Mat 3,6). Abaphostoli
baphiwa nguJesu amandla okuthethelela izono, okutsho
ukuthi abantu babevuma kibo ukuze bathethelelwe;
(Joha 20,22-23; Jak 5,16).
Lamhlanje amakholwa avuma
izono zawo kubapristi. Into yesithathu eqakathekileyo,
yikwenza inhlawulo yezono ozivumileyo; (Nani 5,6.8).
IBandla lokuqala, iBandla eliKhatholika, lalivele
lihlawulisa abonileyo ngesijeziso esithile kusukela
ekuqaleni kwalo; (Seb 5,1-11).
Imvumo yabadala
Umkhuleko wokuvula:
Nkulunkulu wami, Baba olomusa wonke, wasinika
iSakramente leMpenduko ukuba sithethelelwe ngalo
izono zethu.
Nkosi yami, sengifuna ukuphenduka, lokulahla zonke
izono zami, ngibuyele kuwe. Ngisize ngamandla akho,
ukuba ngikhumbule kuhle zonke izono zami,
ngizikhalele ngenhliziyo, ngizivume kuhle kumpristi.
Woza Moya oNgcwele; Khanyisela ingqondo yami,
ukuba ngikhumbule kuhle zonke izono engilazo.
Mama Mariya, Nina kaJesu, ngicela ungikhulekele
ukuba ngivume kuhle izono zami.
Sithunywa esingilondolozayo, lawe mngcwele wami,
lingikhulekele. Baba wethu... Ekuhle Mariya...

Confession​ Ukuhlolisisa inhliziyo / Examination of Conscience

1. Mina ngiyiNkosi, uNkulunkulu wakho, ungabi
labanye oNkulunkulu ngaphandle kwami!
Ngayekela ukukhuleka insuku zonke ngenxa yobuvila na?
Angihloniphanga ngesikhathi sokukhuleka yini?
Angizamanga ngendlela zonke ukuqinisa ukholo lwami
lokulukhulisa, kumbe ngaluyekela luphunguka na?
Ngasoma ngokholo loba ngakhuluma okuphambene lokholo na?
Angikhuzanga abeyisa ukholo na?
Ngakholwa ngavumelana lamadlozi, ngaya ezinyangeni
ezitshaya amathambo, ngasebenza labathakathi loba ngabasiza na?
Ngakholwa imihlolo lamaphupho na?
Ngathethela amadlozi ngaphathisa emigidweni yamadlozi
leyemimoya etshiyeneyo na?
Ngaqhuba imikhuba yamaqaba na?
Ngaphuma kuBandla eliKhatholika likaJesu ngaya
kwamanye amabandla na?
Ngafunda incwadi eziyingozi okholweni lwami na?
Angithembanga kuNkulunkulu ngesikhathi sobunzima na?
Angiziphanga ithuba elikhulu ukukhuleka ecaweni na?
Ngaba lenhloni ngokholo lwami na?
Ngemukela ngilesono esikhulu ngingakasivumi na?
Ngasebenzisa imithi eyenziwa ngezitho zemizimba
yabantu na?
Ngasebenzisisa imithi yemilingo lamandla kaSathane na?

2. Ungaliphathi ngeze ibizo leNkosi uNkulunkulu wakho!
Angiliphathanga ngemfanelo ibizo likaNkulunkulu
lamanye amabizo angcwele na?
Angihloniphanga uNkulunkulu labangcwele na?
Ngafunga amanga ngebizo likaNkulunkulu na?
Angisebenzisanga amathuba okufundisa abanye
ngoNkulunkulu na?
Angihloniphanga abantu abasebenzela uNkulunkulu
lezindawo ezingcwele lempahla ezingcwele na?
Angigcinanga izifungo zami ezombhabhathizo lomtshado na?
Ngaletha ukungezwani eBandleni na?

3. Londoloza usuku lweSonto ulugcine lube ngcwele!
Ngaphutha eMiseni ngeSonto loba ngamanye amalanga
amakhulu na?
Ngaphuza enkonzweni ngafica iVangeli selibaliwe na?
Ngakhuluma, ngahleka loba ngahlekisa abanye esontweni na?
Ngaziqakisa ngezigqoko langokuhamba eSontweni na?
Ngasebenza nzima ngelanga leSonto na?
Ngasebenzisa ilanga elingcwele likaNkulunkulu
ngokutshona nginatha okudakayo na?
Angenzanga imisebenzi emihle ngeSonto njengokusontisa
abanye lokuhambela abagulayo labalupheleyo
labasentolongweni na?
Angikhuthazanga izihlobo labomakhelwane lezinini
lomkami ukuya eSontweni na?
Angikhulekanga lemuli yami na?

4. Hlonipha uyihlo lonyoko khona uzakuhlala
kuhle, uhlale isikhathi eside njalo emhlabeni!
Ngazonda abazali labadala kimi na? Ngenyanya abazali
ngabeyisa na?
Anginanzanga abazali bami na?
Angisizanga abazali bami labakwethuzala lezinini
ezinsweleni zabo na?
Ngahitshana labazali bami ngabafisela okubi loba
ngafunga ijoyi na?
Ngaxega ngabachothoza loba ngabanyeya abazali bami yini?
Ngadlalisa imali nginganakekeli abazali yini?
Ngazwisa abazali ubuhlungu na?
Anginikelelanga abazali bami abafileyo iMisa eNgcwele na?
Abazali bayazihlolisisa mayelana labantwana
Angivikelanga abantwana engozini zomzimba
lezomphefumulo na?
Angifundisanga abantwana ukholo lokukhuleka na?
Angisontisanga abantwabami na?
Angithumelanga abantwabami ukufundela
iKhathekisima mayelana loMbhabhathizo,
lokwemukela iSakramente loMqiniso na?
Angigcinelanga abantwabami imali yesikolo, lokudla
lezembatho na?
Ngakhuthaza abantwana ukona na?
Angikhuthazanga abantwana ababhabhathiziweyo
ukutshada na?
Ngalela abantwana ukuba yizidelamhlaba (ubupristi,
ububrada lobusista) na?
Ngapha abantwabami isibonelo esibi na?

5. Ungabulali!
Ngaba lolaka, ngalwa ngalimaza omunye na?
Ngathuka loba ngasebenzisa inhlamba na?
Ngafundisa abanye ukona na?
Angikhuzanga abanye besona na?
Ngafisela abanye okubi na?
Ngakhupha isisu loba ngasiza omunye ukukhupha isisu na?
Ngakhuthaza abanye ukukhupha isisu na?
Nganatha amaphilisi ngasebenzisa ezinye indlela
zokuvimbela inzalo na?
Ngafuna ukuzibulala na?
Ngabalolunya na?
Ngathelela abanye imikhuhlane ngabomo na? Ngathelela
abanye iAIDS ngisazi ukuthi ngilayo na?
Ngalimaza kumbe ngabulala izifuyo zabanikazi na?
Angizwelanga izigoga labahluphekayo isihawu na?
Ngaphindisela na?
Ngabandlulula abanye ngemihlobo yabo na?
Ngahlanganyela labanye emithini yobuthakathi
lekuyisebenziseni na?
Ngakhuthaza ukubulawa komuntu na?
Angiphathanga abantu ngokulinganayo kumbe ngabandlulula
ngaphatha ngcono abanye kulabanye na?
Nganatha okudakisayo ngadakwa na?
Nganatha okulimaza impilo okunjengethothotho na?
Ngabhema imbanje lokunye okudakayo na?

6. Ungafebi!
9. Ungahawukeli umfazi kamakhelwane wakho!
Nganakana imicabango yobufebe yini?
Ngavumela amehlo ami ukudinga lokubona izinto ezivusa
imicabango engcolileyo na?
Ngakhangela imifanekiso enqunu na?
Ngafunda izincwadi ezivusa inkanuko ezimbi na?
Ngakhuluma izinto ezikhuthaza ubufebe na?
Ngachitha imali yemuli ezindleleni zobufebe na?
Ngahlabela izingoma eziphikisana lobumhlophe benhliziyo na?
Ngabamba kubi umzimba womunye ngingawuhloniphi na?
Ngazibamba kubi mina ngokwami ngizithokozisa
ngendlela eyisono na?
Ngabhala izincwadi eziphikisana lobungcwele na?
Ngagqoka ngendlela engakhubekisa abanye na?
Ngenza amashabhini lamagigi kumbe ngiyangena kiwo na?
Angithembekanga kumkami na?
Ngathatha isithembo na?
Ngangena umfelwakazi ngile yami inkosikazi kumbe
ngavuma ukungenwa na?
Ngendela esithenjini ngilikholwa na?
Ngaya emigidweni yebusuku eyingozi emphefumulweni
wami na?
Ngakhuthaza abanye ukuthi benze isono na?
Ngakhuthaza abantwana ukuzuza imali ngobufebe na?
Ngemukela imali ezuzakale kubi ngayisebenzisa na?
Ngahlala lomuntu engingatshadanga laye esontweni mina
ngilikholwa na?

7. Ungebi!
10. Ungahawukeli impahla kamakhelwane wakho!
Ngatshontsha na?
Ngatshontsha ulutho olunjani na?
Ngona impahla loba insimu loba isifuyo somunye
ngingakhathali na?
Ngaphatha butshapha impahla yami leyabanye uNkulunkulu
angipha yona ukuba ngisize abanye ngayo na?
Ngachitha impahla lemali butshapha na? Ngaphatha kubi
impahla kaHulumende, engeyabantu bonke na?
Angibuyiselanga izikwelede lengakutshontshayo na?
Ngaba lomhawu ngempahla yomunye na?
Angiphathanga kuhle izisebenzi na?
Angenzanga umsebenzi wami ngokuthembeka na?
Angiholisanga izisebenzi zami iholo elizifaneleyo,
langesikhathi esifaneleyo na?
Ngathokozela ukuhlupheka komunye na?
Ngabaliqili ekuthengiseni lasekuthengeni na?
Ngemukela impahla etshontshiweyo loba amatshe aligugu
azuzakala ngobuqili na?
Ngachitha imali emakhasini na?
Ngabiza amalobolo aphezulu kakhulu awomntanami na?
Ngenza iphutha, ngayekela abantu behlupheka kumbe besifa
ngingabasizi lanxa ngangilamandla okubasiza na?

8. Ungaqambeli amanga umakhelwane wakho!
Ngaqamba amanga yini?
Ngafihlela umkami izinto eziqakathekileyo na?
Ngabumbela omunye amanga na? Ngaxoxa ngeziphosiso
zabanye na?
Ngenza ukuthi abantu bazondane na?
Ngabulalisa umuntu ngamanga ami na?
Ngaxotshisa umuntu emsebenzini ngamanga na?
Ngehlukanisa umuntu lomkakhe ngamanga ami na?
Ngazuza umsebenzi ngobumenemene na?
Ngaqamba amanga ecaleni na?
Ngakholwa okukhulunywe zinyanga labaprofethi
bamanga mayelana ngabanye abantu na?
Ngona ibizo lomunye na?
Ngapha umuntu isivalamlomo loba imali yesifumbathiso
na? Ngakholwa abaprofithi bamanga loba izinkanyezi
(Horoscopes) na?
Ngahlanganyela kumacebo amabi labanye na?
Ngasebenzelana lamatsotsi lezigebenga na?
Ngilolimi na?
Ngilomlomo na?
Ngilonyawo na?
Imithetho yeBandla eliKhatholika:
Ngaqeda umnyaka wonke ngingenzanga imvumo na?
Angemukelanga iSidlo seNkosi ngesikhathi sePhasika na?
Angikhuliselanga abantwabami okholweni na?
Nganikela ngomnikelo omncane ongasizi iBandla
likaKristu na?
Angikhuphanga iSondlo seBandla ngemfanelo na?
Kangingenanga iMisa loba inkonzo ngelanga lesonto na?
Angizilanga inyama ngolweSithathu loMlotha
langolweSihlanu oluNgcwele na?
Ukuvuma izono:
Khuleka umkhuleko wokuzisola kukhasi 153.
Vuma izono kumpristi, ulandela indlela ekhasini 153-155.
Imvumo yamajaha lezintombi
Umkhuleko wokuvula:
Nkulunkulu Baba, khangela ngomusa mina mntanakho
engiyisoni! Ngiyazithoba ngizilahlela phambi kwakho
ngivuma izono zami. Akungithumele uMoya oNgcwele
ukuthi angisize ukwenza imvumo yami ngemfanelo,
ungiphe amandla ngingabuyeli odakeni lwesono.
Mama Mariya, wena obonayo ubuhlungu beNdodana
yakho ngenxa yezono zami, akungifundise ukuzonda
isono, nginanzelele ukuthi ngesono esincinyane
nginyathela uJesu enyaweni, njalo ngesono esikhulu
ngigwaza inhliziyo yakho. Akungicelele kumntanakho
uJesu angihawukele angithethelele. Amen.
Ukuhlolisisa inhliziyo:
Ukuzigqaja
Ngazigqaja yini, ngazibona ngingcono kulabanye?
Angilalelanga ngilaywa na?
Ngakhuluma kubi ngoNkulunkulu ngamenza inhlekisa na?
Ngasola abazali lababalisi na?
Ngadinga imithi yenhlanhla na?
Ngadinga imithi yokudlala ibhola lokuthandwa
ngamankazana kumbe ngabafana na?
Ngaba lolunya lokuncitshana na?
Ngaveza imfihlo zabanye na?
Ngeyisa abazali babanye ngemfundo langokugqoka na?
Umhawu
Ngaba lomhawu na?
Ngalwela isikhundla na?
Ngabangisana lomunye impahla yakhe na?
Ngazondela abanye ngoba bengcono kulami ebusweni,
esikolo, ekugqokeni, ebugabazini na?
Ngona ulutho lomunye na? Ngafihla ulutho lomunye na?
Ngatshontsha impahla yomunye na? Kangiyibuyiselanga na?

Ubufebe
Ngagqoka kubi ukuze ngithiye abanye ngibadonsela
esonweni na?
Ngabamba kubi umzimba wami olithempeli likaMoya
oNgcwele na?
Ngavuma ukubanjwa kubi ngomunye na?
Ngafeba na? (Ngafeba ngemicabango, ngamacebo amabi,
ngezenzo)
Ngathelela abanye imikhuhlane evela ekufebeni na?
Ngacecisa indlu ngemifanekiso enqunu na?
Ngaya emidlalweni engcolileyo na?
Ngafungela ukwenza isenzo esibi na?
Ngathandana labangane ababi na?
Ngayenga umfana loba inkazana ngiyikhuthaza
ukungaziphathi na?
Ngavala inzalo ngamaphilisi lokunye okunjalo na?
Ngabala izincwadi ezingcolileyo ngabukela
lamabhayisikopo loba imifanekiso engafanelanga na?

Ulaka
Ngaba lolaka lokukhahlameza abanye na?
Ngaba lolunya na?
Ngaphindisela okubi ngokubi na?
Ngabulala kumbe ngabulalisa umuntu na?
Ngalwa ngalimaza loba ngaphuthisela omunye na?
Ngaba lomlomo ngaxega abantu na?
Ngala ukusiza abazali na? Angizithintanga olakeni na?
Ukhona umuntu engimzondayo engingakamthetheleli na?
Ngakhupha isisu na?

Ubuhwaba
Ngaminza kumbe ngadakwa na?
Ngancitsha abahluphekayo na?
Ngadlalisa imali yesikolo na?
Ngachitha imali ekunatheni loba egwayini loba
emakhasini na?
Ngabhema imbanje loba ngahotsha i-glue na?
Nganatha ithothotho loba okunye okudakayo na?
Ngasebenzisa abanye abantu ukuzuza ngabo imali na?

Umona
Ngaba lomhawu loba ubukhwele na?
Ngacabangela abanye okubi na?
Angibathembi abanye abantu na?
Ngaqilibezela abanye na?
Ngazuza imali ngobuqili na?
Ngona impahla yomunye ngabomo na?
Angijabulelanga okuhle okwabanye njengoba ngijabulela
okuhle okwami na?
Ngavimbela omunye ukuthi angaphumeleli ngenxa
yomona na?

Ubuvila
Angikhulekanga ngokukhuthala na?
Ngala ukukhuleka labanye ngekhaya na?
Angingenanga iMisa ngamasonto na?
Ngatshiya iBandla eliKhatholika elaqaliswa nguJesu
ngalandela elinye na?
Angiphanga abanawami isibonelo esihle sokukholwa na?
Ngayekela abazali bami behlupheka ngingabasizi ukuthi
bazuze okubaphilisayo na?
Ngachitha isikhathi ezintweni eziyize na?
Ngabaleka esikolo na?
Ngayekela umsebenzi omuhle ngenxa yobuvila na?

Ukuvuma izono:
Khuleka umkhuleko wokuzisola kukhasi 153.
Vuma izono kumpristi, ulandela indlela ekhasini 153-155.
Imvumo yabantwana
Umkhuleko wokuvula:
Nkulunkulu Baba, ngiyazisola ngoba ngonile
ngokungalaleli abazali bami labadala lababalisi bami,
langokweqa imilayo yakho. Ngiyacela Baba, ukuba
ungixolele izono zami zonke, ungiphe amandla okuba
ngingaphindi ngikone futhi. Akukhanyisele inhliziyo
yami, ukuze ngikhumbule kuhle ngizisole ngazo izono
zami ngizivume kuhle kumpristi. Amen.

Ukuhlolisisa inhliziyo:
Sekulesikhathi esingakanani ngacina ukuvuma na?
Ekuvumeni kwami kokucina ngavuma kuhle yini?
Engakuthembisayo uNkulunkulu, ngakwenza yini?

1. Ukuphilela uNkulunkulu;
Ngaphutha ukuthandaza ekuseni lantambama lekudleni na?
Ngakhuleka ngomlomo inhliziyo yami ingekho
emthandazweni na?
Ngakhuluma ngahleka ngadlala endlini kaNkulunkulu na?
Ngaphuza eMiseni ngeSonto loba enkonzweni na?
Ngaphutha eSontweni ngabomo na?
Ngafunga amanga ngebizo likaNkulunkulu yini?
Ngadlala ngezinto zikaNkulunkulu lezeBandla na?
Ngafuna ukuphuma kuBandla eliKhatholika likaJesu na?

2. Ngekhaya;
Angilalelanga abazali labantu abadala kimi na?
Ngabazondisa ngabeyisa na?
Ngabaqambela amanga na?
Ngababiza ngamabizo amabi na?
Ngadlalisa imali yabo na?
Ngazondisa, ngatshaya abanawami na?
Ngaqilibezela abanye na?
Ngadlala ngezinto eziyingozi njengomlilo na?
Ngaphatha ngesihluku izifuyo na?
Ngakhuthaza omunye ukona na?
Ngakhuluma inhlamba na?
Ngeyisa abanye ngabahleka loba ngabachothoza na?
Ngahleka izigoga, ngenza ubuphoxo ngazo na?

3. Esikolo;
Ngahlupha ababalisi yini?
Ngabaqambela amanga loba ngababiza ngamabizo amabi na?
Angifundanga ngokukhuthala na?
Angenzanga imisebenzi engangiyiphiwe esikolo na?
Ngatshontsha ingwalo loba amapenseli abanye na?
Ngadabulela abanye izembatho zabo na?
Ngathathela abanye ukudla kwabo na?
Ngachitha impahla yesikolo ngobutshapha na?
Ngafundisana labanye izenzo ezingcolileyo na?

4. Ngesikhathi sekhefu;
Ngaphuza ukubuyela ekhaya na?
Ngabalekela ukuthunywa na?
Ngalala lapho engingavunyelwanga khona na?
Ngaba labangane abangalunganga na?
Ngatshontsha yini?
Kuyini engakutshontshayo na?
Ngabalekela umsebenzi ngayazidlalela labangane na?

5. Ngingedwa;
Ngacabangela abanye okubi na?
Ngaba lomhawu na?
Ngenyanya abanye na?
Ngafisa ukuganga na?
Ngadlala kubi ngomzimba wami na?
Ngavumela abanye ukudlala kubi lami na?

6. Ukuphilela abanye;
Ngazibona ngingcono kulabanye yini?
Ngancitshana ngokudla na?
Ngazwisa abanye ubuhlungu ngamazwi loba ngezenzo na?
Nganyeya abanye na?
Ngona ibizo lomunye ngokumqambela amanga na?
Ukuvuma izono
Ukuzimisela ukuthi ngingoni.
Zimisele ukuthi uzakwenza konke okusemandleni akho
ukuthokozisa uNkulunkulu, uxwaye ukumona ngenhliziyo
yakho yonke.
Ukuzisola ngezono:
Nkulunkulu wami, inhliziyo yami ibuhlungu kakhulu,
ngoba ngikonile wena Baba olobuhle obungapheliyo.
Sengizimisele ukukuthanda phezu kwakho konke
okudaliweyo. Ngiyazizonda izono zami zonke; ungisize
ngamandla akho, ngingaphindi ukwenza isono.
Loba:
Uzisole usebenzisa iHubo 51, eBhayibhilini.
Emva kokuzisola, uyahamba kumpristi uyekwenza imvumo
ngale indlela. Uyaguqa kumbe uhlale phansi wenze
isibonakaliso sesiphambano.

Sacrament of Penance 001.jpg


K. Ngebizo likaYise, + leleNdodana, lelikaMoya oNgcwele.
Umpristi:
P. Angathi uNkulunkulu okhanyisela inhliziyo zethu
angenza ubone izono zakho, uzwisise lesihawu
sakhe. Amen.
K. Mina ngingumuntu othetheyo/ongathathanga
oleminyaka engu...
loba:
K. Mina ngingumuntu owendileyo/ongendanga
oleminyaka engu....
K. Sekwedlule amalanga angu... /amaviki angu... /
izinyanga ezingu... /iminyaka engu.... ngenzile
imvumo yami yokucina.
Izono engazenza ngemva kwemvumo yami
yokucina yilezi: Nga... (vuma izono zakho
ngokucacileyo, ungesabi ngoba uzathola
ukuxolelwa nguNkulunkulu leBandla lakhe.)
Nxa usuqedile ukuvuma uthi:
Sengiqedile ngicela intethelelo.
kumbe:
Jesu, yiba lomusa kimi.
Umpristi uyakunika izeluleko ezithile, lenhlawulo yezono
ozayenza. Abesekutshela ukuba uzisole ngezono.
UNkulunkulu uYise olomusa wonke,
owabuyisana lomhlaba
ngokufa langokuvuka kweNdodana yakhe,
wathumela uMoya oNgcwele
ukuze izono zithethelelwe,
akuthethelele izono zakho,
akuphe ukuthula ngamandla asetshenziswa
liBandla lakhe engingummeli walo.
Ngakho-ke ngiyakuthethelela izono zakho
ngebizo likaYise, + leleNdodana
lelikaMoya oNgcwele.
K. Amen.
P. INkosi isikuthethelele izono zakho. Hamba
ngokuthula.
K. Amen.

Ukubonga emva kokuvuma:
Nkulunkulu Baba, ngiyakubonga ngenhliziyo yami
yonke ngokungixolela kwakho izono zami. Baba,
mkhulu kangaka umusa wakho! Yeka ubukhulu
bothando lwakho olumangalisayo. Inhliziyo yami
isimhlophe, njalo isimsulwa, usuzisusile izono zami.
Jesu wami ugezisile umoya wami ngegazi lakho
elingcwele. Ngiyakubonga kakhulu. Ngiswela imilomo
ezinkulungwane yokukubonga ngayo. Akungisize
ngingaphindi ngone njalo, ungisize ngibalekele zonke
izinto ezingangingenisa esonweni. Ngisize ngibe
ngumntanakho othembekileyo.
Mama Mariya, ungikhulekele ukuba ngilondoloze
ubungcwele lobu engibuphiwe nguMoya oNgcwele
eSakramenteni leMvumo, ngize ngibonane lawe
kuNkulunkulu ezulwini. Amen.

UMGCOBO WABAGULAYO / Sacrament of Extreme Unction / Last Rites

UMGCOBO WABAGULAYO
The Sacrament of Penance

Ingcazelo: Ukugcoba abagulayo akuqaliswanga liBandla
eliKhatholika, kwakusenziwa ngabaPhostoli uJesu esesekhona;
(Marko 6,13). Kusobalake ukuthi uMgcobo wabagulayo
wamiswa nguJesu ngokwakhe, njengamanye amaSakramente.
Abagcotshwayo ngabagula kakhulu, kungaba ngumkhuhlane
kumbe ingozi yokulimala. Abaluphele kakhulu labo
bayemukeliswa umgcobo wabagulayo. Ofuna ukwamukela
umgcobo wabagulayo kumele alungise umphefumulo wakhe,
azisole ngezono zakhe, enze imvumo nxa kusenzeka, afise
ukwamukela iSakramente leli, avume lentando kaNkulunkulu.
Nxa umpristi engakafiki, kuhle ukuba amakholwa alungise
itafula eduze lomuntu ogulayo, alembese ngelembu
elimhlo-phe, abeke isiphambano lamakhandlela amabili,
lamanzi abusisiweyo kilo, kodwa atshiye indawo eyaneleyo
phakathi ezasetshenziswa ngumpristi.

Ukugcotshwa kogulayo
P. Ukuthula kakube kulindlu,
lakibo bonke abahlala kuyo.
B. Kakube lawe njalo.
Umpristi upha isingeniso mayelana lomgcobo wabagulayo.
Ukuzisola
P/B. Ngiyavuma kuNkulunkulu...
P. UNkulunkulu uMninimandla wonke, akasihawukele,
asithethelele izono zethu, asiphe ukuphila okulaphakade.
B. Amen.
Izifundo: Mat 8,5-10.13; Jak 5,14-16.
- Intshumayelo.
- Izikhalazo.
- Ukubekwa kwezandla ekhanda logulayo.
P. Woza Moya oNgcwele, welaphe umzalwane wethu lo u... ogulayo.
B. Amen.
P. Woza Moya oNgcwele, umvikele kikho konke okubi lasemandleni kaSathane.
B. Amen.
P. Woza Moya oNgcwele, umnike isibindi lolwazi
lokuthi bonke abalandela uKristu, bafanele
ukuthwala isiphambano sabo, bamlandele.
B. Amen.

UMpristi uthatha amafutha abagulayo abusisiweyo agcobe
ngawo ogulayo, ebunzini lasezandleni esithi:
Ngalumgcobo ongcwele wabagulayo
iNkosi uNkulunkulu kayikusize
ngomusa langothando lwayo
langamandla kaMoya oNgcwele.
UNkulunkulu kakuthethelele izono zakho,
akusindise, akubuyisele impilo.
K. Amen.

Kasikhulekeni: Nkosi Jesu Kristu, Msindisi wethu,
ngamandla kaMoya oNgcwele pholisa ubuhlungu
bomzalwane wethu lo u...
Umbuyisele impilo enhle yomzimba leyomphefumulo.
Ngenxa yothando lwakho lomusa wakho ake umthethelele
izono zakhe, umbuyisele impilo epheleleyo,
khona ezakuba lamandla okukhonza wena wedwa,
ophila ubusa loNkulunkulu uBaba ndawonye loMoya
oNgcwele, kuze kube laphakade. Amen.
- UBaba wethu.
- ISidlo esiNgcwele..
P. Khangelani, nansi iMvana kaNkulunkulu, yona
esusa izono zomhlaba. Babusisiwe ababiziweyo
eSidlweni seNkosi.
B. Nkosi, angifanele ukuba ngikwamukele, khuluma
ilizwi lodwa, kusile umphefumulo wami.
P. NguKristu.
B. Amen.
Umkhuleko emva kokwamukela iSidlo esiNgcwele.
P. Kasikhulekeni: Nkulunkulu Baba Somandla
Simakade, siyabubula kuwe sithobekile, sicela ukuba
uKristu owamukelwe ngumzalwane wethu lo u...
ogulayo, abe yisisusa sokusiliswa kwakhe, athole
ukuphila komzimba lokomphefumulo. Sicela ngoKristu
iNkosi yethu. Amen.

P. Isibusiso sikaNkulunkulu uMninimandla wonke;
uYise, + leNdodana, loMoya oNgcwele, kasehlele
phezu kwenu sihlale lani kokuphela.
B. Amen.
Inkonzo yokwamukelisa ogulayo
Engozini yokufa umuntu ulelungelo lokwamukela
amaSakramente. Ngakhoke, angabizelwa uMpristi. Nxa
engabhabhathizwanga wonke umuntu owenelisa
ukubhabhathiza angambhabhathiza. Khangela kukhasi 123.
P. Ukuthula akube kulindlu lakibo bonke abahlala kiyo.
B. Kakube lawe njalo.
Umamukelisi abesechela ogulayo ngamanzi angcwele.
P. Angathi amanzi la angcwele angaba
yisikhumbuzo kuwe, sobudlelwano
lokuhlanganyela olakho eNkosini yakho, yona
eyakusindisa ngokufa langokuvuka kwayo.
B. Amen.
Nxa ogulayo efuna ukwenza imvumo angayenza nxa
umpristi ekhona Ukuzisola.

Ngiyavuma kuNkulunkulu...
P. UNkulunkulu uMninimandla wonke,
akasihawukele, asithethelele izono zethu, asiphe
ukuphila okulaphakade. Amen.
Izifundo: Joha 6,54-59; 14,6.23.27; 15,1-5; 1 Kor 11,23b-26)
Intshumayelo, Izikhalazo.
P. Kasikhulekeni kuBaba wethu uSomandla
ngamazwi esawafundiswa nguJesu Kristu
uMsindisi wethu sithi:
B. Baba wethu... Amen.

Ukwamukela iSidlo esiNgcwele.
P. Khangelani, nansi iMvana kaNkulunkulu, yona
esusa izono zomhlaba. Babusisiwe labo
ababiziweyo eSidlweni seNkosi.
B. Nkosi, angifanele...
P. NguKristu.
K. Amen.
P. Kasikhulekeni: Nkulunkulu Baba, Somandla
Simakade, siyakuncenga sithobekile ukuba
uMzimba leGazi likaKristu kulethe ukuphila
komzimba lokomphefumulo kumzalwane wethu lo
osekwamukele. Sicela ngoKristu iNkosi yethu.
B. Amen.
Isibusiso.
P. Isibusiso sikaNkulunkulu uMninimandla wonke
uYise, + leNdodana, loMoya oNgcwele, kasehlele
phezu kwenu, sihlale lani kokuphela.
B. Amen.
Ukusiza lokukhulekela ophansi kokufa
Ingcazelo: Nxa umKhatholika egula kakhulu kumbe elimele
kakhulu, ebonakala ukuthi usengozini yokufa, abakhonapho
bangamsiza ngalezi indlela:
1. Ukumsiza ukuba azisole ngezono zakhe zonke
ngenhliziyo yakhe yonke.
2. Ukumsiza ukuba avuselele ukukholwa, lokuthemba
kwakhe lokuthanda uNkulunkulu, lokuzibeka
ezandleni zakhe, lokwamukela intando yakhe engasoli.
Ukumbizela umpristi nxa kusenzeka.

Sacrament of Matrimony


The Sacrament of Matrimony

P. = Umpristi Y. = Umyeni
L.= Umlobokazi B. = IBandla
Ingcazelo: UNkulunkulu ngokwakhe
nguye owadala umtshado ngokudala
umuntu wesilisa lowesifazana;
(Gen 1,27). Esebadalile wathi
kibo: “Zalani lande, ligcwalise umhlaba”
(Gen 1,28). Nguye owenza abatshadileyo
babe nyamanye okwempilo
yabo yonke; (Mat 19,3-5).
Ifindo loMtshado elingathukulukiyo
libotshwa nguye uqobo; (Mat
19,6). Ngakhoke abatshadileyo
kabakwazi ukwehlukana omunye
wabo esaphila.
Inkonzo yomtshado iqalisa emva kwezifundo lentshumayelo.
Ukuhlanganiswa kwabo
P. Lina bazalwane elizahlanganiswa lamhla, khumbulani kokuphela ukuthi ekuqaleni uNkulunkulu wadala indoda inye lomfazi munye, wathi ababili labo sebenyamanye. Ngakhoke, libothembeka kokuphela omunye komunye, lingavumeli uSathane ukuba afake ukungathembeki komunye wenu. Njengoba isithembiso somtshado sisenziwa kuNkulunkulu phambi kweBandla lakhe, njalo kunguye uNkulunkulu uqobo obopha ifindo loMtshado, umtshado wenu kawusoze ukhululwe muntu, uze uchithwe yikufa komunye wenu. Angithi liyakuqedisisa lokhu na?
Y./L. Yebo, siyakuqedisisa.

P. Njengoba uNkulunkulu wadala indodanye lomfazi munye, wabenza baba nyamanye, ukuthatha umfazi wesibili loba ukwendela kwenye indoda umkakho esaphila kuphambene lomlayo kaNkulunkulu. Angithi liyakwazi lokho kuhle na?
Y./L. Yebo, siyakwazi.
P. Lizimisele ukugcina izibopho zoMtshado lokuhlala lithandana, lingumzimba munye lize lehlukaniswe yikufa na?
Y./L. Yebo, sizimisele.
P. Lina Bandla elilapha, lani zinini labangane babo, lizwile ukuthembisa kwabo na?
B. Yebo, sizwile.
P. (Kumyeni): Wena ..., uzikhethele ngentando yakho ukutshada lo... olapha, kumbe usiselelwe na?
Y. Ngizikhethele.
P. (Kumlobokazi): Wena ..., uzithandele yini ukutshada lo... olapha kumbe usiselelwe na?
L. Ngizithandele. Izifungo zabatshadayo:
P. Njengoba selivumile ukuhlanganiswa, tshengisani ukuzinikela kwenu ngokuhlanganisa izandla zenu zokunene, lenze izifungo zenu phambi kukaNkulunkulu leBandla lakhe. (Besebebambana izandla).
Umyeni:
Mina..... ngiyathathana lawe ..... ube ngumkami.
Ngiyakuthembisa ukuthi ngizakuba qotho kuwe ekuthokozeni lasekuhluphekeni, ekunotheni lasebuyangeni, ekuguleni lasempilweni enhle. Ngizakuthanda ngikuhloniphe ekuphileni kwami konke.

Umlobokazi:
Mina ..... ngiyathathana lawe.... ube ngumkami.
Ngiyakuthembisa ukuthi ngizakuba qotho kuwe ekuthokozeni lasekuhluphekeni, ekunotheni lasebuyangeni, ekuguleni lasempilweni enhle.
Ngizakuthanda ngikuhloniphe ekuphileni kwami konke.
P. Bazalwane abathandekayo, selisenzile isifungo senu esokuthathana phambi kukaNkulunkulu leBandla lakhe. Sengathi iNkosi ngokulunga kwayo ingaqinisa isifungo senu lothando lwenu, ilibusise ngezibusiso zayo ezinengi. Lokho uNkulunkulu akuhlanganisileyo kakungahlukaniswa muntu. Ngebizo likaYise, + leleNdodana, lelikaMoya oNgcwele.
Y./L. Amen.
Ukubusiswa kwendandatho:
P. Sengathi iNkosi ingabusisa lezindandatho elizinikanayo njengesibonakaliso sokuthandana lokuthembana kwenu. Ngebizo likaYise, + leleNdodana, lelikaMoya oNgcwele.
Y./L. Amen.
Ukugqokisana indandatho:

Y. Yamukela indandatho le eyisibonakaliso sothando
lokuthembeka kwami. Ngebizo likaYise, + lele-
Ndodana, lelikaMoya oNgcwele. (Umlobokazi
angenise indandatho emunweni wesibili wenxele).

L. Yamukela indandatho le eyisibonakaliso sothando
lokuthembeka kwami. Ngebizo likaYise, + lele-
Ndodana, lelikaMoya oNgcwele. (Umyeni angenise
indandatho emunweni wakhe wesibili wenxele.)

Umkhuleko emva kukaBaba wethu:
P. Bazalwane abathandekayo, uNkulunkulu uBaba, uMdali wabantu, wenza ukuba indoda yokuqala lomfazi wokuqala babe nyamanye, bathandane, bakhe umuzi. Kusukela ngalesosikhathi kuze kube lamhla uyababusisa abatshadayo.
Ukuthandana kwabo lokuba muntu munye kwabo kuyinto engcwele, esiyifanisa lokuthandana kuka- Kristu leBandla lakhe. Bazalwane abathandekayo, kasiceleni uNkulunkulu ukuba abusise abatshadileyo laba, bahlale bethandana empilweni yabo yonke (beqiniswa nguMzimba leGazi likaJesu Kristu asebezawamukela). Abesebusisa umyeni, esithi:
P. Nkulunkulu Baba, mlondoloze kokuphela umntanakho lo u... umbusise athandane lomkakhe ngeqiniso, amthembe, akwazi ukuthi laye ungumntanakho njengaye, amphathe ngendlela elungileyo, amthande njengoKristu ethanda iBandla lakhe. Abesebusisa umlobokazi, esithi:
P. Nkulunkulu Baba, mlondoloze kokuphela umntanakho lo u..., umbusise abe ngumama othandana lomkakhe, ahlalisane laye ngesihle. Msize ukuba abe ngumama oqotho, olungileyo njengoSara loRuthe loAnna, labanye omama abalapha, abenza imisebenzi ekuthokozisayo. Abesebabusisa bobabili, esithi:
P. Basize, Baba, abantwabakho laba, ukuba bagcine imilayo yakho. Yenza ukuba babe ngamakholwa aqinileyo; babe ndodanye lomfazi munye. Baphe izifiso zokulazisisa ibizo lakho, lokudonsela abanye kuwe ngesibonelo sabo esihle. (Baphe inzalo, ubasize babe ngabazali abondla abantwababo ngendlela elungileyo) Yenza ukuba lapho isikhathi sabo sokusuka kulumhlaba sesifikile, bazethokoza lawe ezulwini, labangcwele bonke kuze kube lanini. Amen.

UBUPRISTI / Sacrament of Holy Orders

UBUPRISTI
The Sacrament of Holy Orders

Ingcazelo: EBandleni eliKhatholika ubupristi bulezigaba ezintathu: Ububhishopi yibupristi obugcweleyo. Ababhishopi balamandla avela kubaphostoli.
Ababhishopi bangabaphathi beBandla eliKhatholika bekanye loPhapha umlandeli kaPhetro uPhapha wokuqala. Abapristi bangabancedisi bababhishopi, balamandla okwamukelisa wonke amaSakramente ngaphandle kwelobupristi.
Abadikoni basesigabeni sesithathu sobupristi basiza ababhishopi labapristi. Balamandla okubhabhathiza lokutshumayela, lokubusisa, lokungcwaba abantu, lokwamukelisa iSidlo esiNgcwele lokutshadisa.
Uhlelo lokumiswa kompristi.
1. Ogcotshwayo uyabizwa.
2. Uyethulwa ngomunye wabapristi kumbhishopi.
3. Uyemukelwa ngumbhishopi.
4. Umbhishopi umlaya ngemisebenzi yobupristi
5. Uyahlolwa ngokuzimisela kwakhe ukwenza imisebenzi yobupristi.
6. Uyathembisa ukulalela umbhishopi.
7. Uyacambalala akhulekelwe iLithani labangcwele.
8. Ubekwa izandla ekhanda ngumbhishopi labapristi bonke.
9. Uyamiswa ubupristi ngomkhuleko omkhulu wokumisa abapristi okhulekwa ngumbhishopi.
10. Ugqokiswa izembatho zobupristi.
11. Uyagcotshwa izandla ngamafutha eKrizima.
12. Uphathiswa isinkwa lewayini okutshengisa amandla okwenza iMisa.
13. Uyasingathwa yibo bonke abapristi besithi kuye:
“Ukuthula kakube lawe.”

IZINKONZO
A. Uhlelo lwenkonzo yesigaba
(Section; Outstation)
1. Ingoma yokuvula.
2. Ukubingelelwa komphakathi; lenjongo yomthandazo.
3. Ukuzisola ngezono.
4. Umkhuleko wokuvula.
5. Isifundo.
6. Ingcazelo, intshumayelo loba ukwabelana ilizwi likaNkulunkulu.
7. Ingoma.
8. Izikhalazo, Baba wethu; umkhuleko wokuvala.
9. Imibiko.
10. Ingoma yokuphuma.
B. Amanyathelo ayisikhombisa okukhuleka sisebenzisa ibhayibhili
(Lumko 7 steps Method)
1. Siyanxusa iNkosi ukuba ibe lathi kulumkhuleko
Sicela omunye asinxusele uJesu ukuthi abe phakathi kwethu.
2. Siyabala isifundo ebhayibhilini
EBhayibhilini; asivuleni ku... isahluko...Omunye kasibalele indima kusukela ku... kusiya ku... Omunye kasibalele njalo ngokwesibili (ngokwesithathu).
3. Siyaqamba amazwi asithintileyo, sicabange ngawo
Siyaqamba amazwi kumbe imitsho emifitshane esithintileyo enhliziyweni zethu. Siyayibala kakhulu siyitsho, sikhuleka enhliziyweni zethu. Ibala linye siliphinde kathathu, kusiba lokuthula phakathi kokuphinda kwethu lelo lalelo bala.

4. Siyapha uNkulunkulu ithuba lokuthi akhulume kithi, sithule Siyathula okwemizuzu emibili (emithathu, emine, emihlanu) siphe uNkulunkulu ithuba lokuthi akhulume kithi, simlalele.

5. Siyabelana esikuzwileyo enhliziyweni zethu Yiliphi ibala elikuhlabileyo loba elikuthintileyo? Asiphikisani, njalo asitshumayeli. Lowo lalowo ukhangela ukuthi yiliphi ibala elimhlabileyo, kumbe iLizwi leNkosi lithini kuye. (Asikhulumi ngokuthi iLizwi lithini kwabanye abantu ngoba uma sisenza lokho sesitshumayela). Singabelana ngezinye indlela ebesiphila ngazo ngokholo. (Ngingabelana labanye ngokunye engakwenzelwa nguNkulunkulu empilweni yami, loba into engayibonayo kwabanye mayelana lokuphila okuhambelana lalokho esikuzwe elizwini leNkosi). Asibambi ngamandla ukuba abantu bakhulume.

6. Siyaxoxisana ngezinto eziqondane lempilo yethu langemisebenzi engenziwa yithi sibambene Siyabelana ngesakwenza ngesikhathi esedlulayo. Yiwuphi umsebenzi omutsha esingawenza? Ngobani abazakwenza umsebenzi othile njalo bazawenza nini?

7. Siyakhuleka ndawonye Abantu abathile benza imithandazo yabo yekhanda kumbe izikhalazo. Ekucineni siyenza umthandazo ojwayelekileyo kumbe sihlabele ingoma.

C. Ukukhuleka sisebenzisa imibhalo engcwele
(Lectio Divina)
Endulo, lindlela yokukhuleka sisebenzisa imibhalo engcwele yayisetshenziswa yizidelamhlaba ezazibizwa ngokuthi ngama-Monks. Lamhlanje iBandla likhuthaza amakholwa onke ukusebenzisa lindlela yokulalelisisa iLizwi likaNkulunkulu ngendlela ejulileyo. “Ngokunjalo, ilizwi liseduze lani, lasemilonyeni yenu lenhliziyweni zenu ukuba liligcine” (Dute 30,14). Indlela le yakhelwe phezu kwamanyathelo amahlanu:
Isingeniso: Siqala ngengoma besekulandela umkhuleko wokuvula, sizibeka phambi kukaNkulunkulu sicele umoya wokulalela isifundo esithethwe eBhayibhilini.
Inyathelo lokuqala. Siyabala (Read)
Umkhokheli: Ngicela omunye wethu asibalele isifundo esisithatha ku... iSahluko... indima... (Obalayo kangasijahi lesisifundo. Imibuzo: UJesu uthini kimi ngalesisifundo na? Yiwuphi umbiko oqakathekileyo engiwufumanayo kulesisifundo na?) (Asithuleni okwesikhatshana) Ngicela njalo omunye asibalele lesisifundo.
Inyathelo lesibili: Siyazindla (Meditation)
Umkhokheli: Asicabangisiseni ngokujulileyo ngamazwi angcwele esisanda kuwabala. (Imibuzo: Ngiyawamukela yini wonke amazwi la empilweni yami na? Amazwi la alendawo yini empilweni yami na? Yiliphi icebo uNkulunkulu alalo kimi na?) (Asithuleni okwesikhatshana) Inyathelo lesithathu: Siyakhuleka (Pray) Umkhokheli: Njengoba sesilazi icebo likaNkulunkulu, siyakhuleka ngokuthula sisamukela amazwi kaNkulunkulu enhliziyweni zethu. (Lesi yisikhathi sokuba simdumise uNkulunkulu, loba simbonge, loba silethe izikhalazo zethu kuye kumbe sizisole ngezono zethu.)
Inyathelo lesine: Ukunakana ngokuthula
(Contemplation)
Umkhokheli: Asinikeni uNkulunkulu ithuba lokukhuluma enhliziyweni zethu. Asithuleni okwemizuzu ethile.
(Khathesi sesiqalisa ukubona ibizelo lethu ngendlela entsha kaNkulunkulu. Yisikhathi sokumvumela uNkulunkulu ukuguqula impilo yethu kube nguye osebenzayo phakathi kwayo). (Asithuleni okwesikhatshana)
Inyathelo lesihlanu: Ukuthunywa (Missio)
Umkhokheli: Emva kokuba sesilibalile iLizwi likaNkulunkulu, sazindla, sicabangisisa ngokujulileyo ngalo, sakhuleka ngalo, sanakanisisa ngalo ngokuthula, asimvumeleni uNkulunkulu ukuba asithume ukwenza lokho afuna ukuba sikwenze empilweni yethu. Mhlawumbe uyasithuma ukuba siye batshumayeza abanye ilizwi lakhe ukuze labo bamsebenzele.
Umkhuleko wokuvala: Asivaleni umthandazo wethu walamhla ngokukhuleka sisithi: (Baba wethu.. Ekuhle Mariya.. Udumo... Ingoma.)

INKONZO YEBANDLA NXA UMPRISTI / The Holy Mass

INKONZO YEBANDLA NXA UMPRISTI
ENGEKHO
ISIGABA SOKULUNGISELELA
Ingoma yokungena
Isibonakaliso sesiphambano
K. Ngebizo likaYise, + leleNdodana, lelikaMoya oNgcwele.
B. Amen.

Ukubingelela
K. Ukuthula kweNkosi yethu uJesu Kristu akube lani lonke.
B. Kakube lawe njalo.

Isingeniso
K. Bazalwane, kulinkonzo injongo yethu yiku... Ukuvuma izono
K. Ngakhoke asizisoleni ngezono zethu, sicele uNkulunkulu asithethelele.
(Siyathula kancane sizihlolisise ngezono zethu)
B. Ngiyavuma kuNkulunkulu,
uMninimandla wonke, lakini bazalwane,
ukuthi ngonile kakhulu ngokucabanga
langokukhuluma, langokwenza langephutha
ngecala lami, ngecala lami, ngecala lami
elinzima kakhulu sibili.
Ngakhoke ngiyancenga uMariya
obusisiweyo, oliVirigo kokuphela,
lezithunywa zonke zasezulwini,
labangcwele bonke, lani bazalwane,
ukuba lingikhulekele eNkosini
uNkulunkulu wethu. Amen.

Intethelelo
K. UNkulunkulu uMninimandla wonke, akasihawukele, asithethelele izono zethu, asiphe ukuphila okulaphakade. Amen.

Ukucela umusa
K. Nkosi, sihawukele; B. Nkosi, sihawukele.
K. Kristu, sihawukele; B. Kristu, sihawukele.
K. Nkosi, sihawukele; B. Nkosi, sihawukele.

Ukudumisa uNkulunkulu
Udumo kalube kuNkulunkulu kweliphezulu.
Kube lokuthula emhlabeni ebantwini bakhe,
Nkosi Nkulunkulu, Nkosi yasezulwini,
Nkulunkulu Baba Somandla,
siyakubabaza, siyakwazisa, siyakuguqela,
siyakudumisa, siyakubonga
ngenxa yobukhosi bakho obukhulu.
Nkosi, Jesu Kristu, Ndodana ezelwe yodwa,
Nkosi Nkulunkulu, Mvana kaNkulunkulu,
Ndodana kaNkulunkulu uYise.
Wena osusa izono zomhlaba, sihawukele.
Wena ohlezi kwesokunene sikaYihlo,
zwana ukukhala kwethu.
Ngoba nguwe wedwa oNgcwele.
Nguwe wedwa oyiNkosi.
Nguwe wedwa onguPhezukonke,
wena Jesu Kristu;
ndawonye loMoya oNgcwele,
ebukhosini bukaNkulunkulu uBaba. Amen.

Umkhuleko wokuvula
K. Kasikhulekeni: Nkulunkulu Baba Somandla, wena ungumkhokheli lomvikeli wabantu bakho, akusenze sihloniphe ibizo lakho ngokupheleleyo; usigcine sisothandweni lwakho kokuphela. Sicela ngoKristu iNkosi yethu.
B. Amen.

ISIGABA SELIZWI LIKANKULUNKULU

Ingoma

Isifundo sokuqala
K. Zwanini ilizwi likaNkulunkulu encwadini ...
K. Yiwola amazwi eNkosi.
B. Kabongwe uNkulunkulu.
IUmkhuleko weHubo...
Isifundo sesibili
K. Zwanini ilizwi likaNkulunkulu encwadini ...
K. Yiwola amazwi eNkosi.
B. Kabongwe uNkulunkulu.

Ingoma yeAleluya

IVangeli
P. INkosi kayibe lani.
B. Kayibe lawe njalo.
P. Zwanini iVangeli elingcwele likaJesu Kristu njengoba libhalwe ngu...
B. Udumo kalube kuwe Nkosi Jesu Kristu.
P. Yiwola amazwi eVangeli elingcwele.
B. Kadunyiswe uJesu Kristu.

Intshumayelo

UMvumukholo wabaphostoli
K: Asivumeni ukholo lwethu:
Ngiyakholwa kuNkulunkulu,
uYise uMninimandla wonke,
uMdali wezulu lomhlaba,
lakuJesu Kristu, iNdodana yakhe eyodwa,
iNkosi yethu;
owemulwa ngamandla kaMoya oNgcwele,
wazalwa liVirigo uMariya;
wahlutshwa ekubuseni kukaPhonsiyo Philathu;
wabethelwa esiphambanweni,
wafa, wangcwatshwa, wehla waya kwabafileyo.
Ngelanga lesithathu wabuya wavuka ekufeni,
wenyuka waya ezulwini.
Uhlezi esandleni sokunene sikaYise,
lapho azavela khona
ezothetha amacala abaphilayo labafileyo.
Ngiyakholwa kuMoya oNgcwele,
iBandla elingcwele eliKhatholika,
ukumanyana kwabangcwele,
ukuthethelelwa kwezono,
ukuvuka komzimba ekufeni,
lokuphila okulaphakade. Amen.

Izikhalazo
K. Nkosi Nkulunkulu Baba,... Nkosi silalele
B. Nkosi, silalele ngomusa.
K. Lethani izikhalazo zenu eNkosini.
K. Nkosi Jesu Kristu, wena owathi konke elikucela
kuBaba ngebizo lami, kholwani ukuthi uzalipha
khona. Sicela usifikisele umkhuleko wethu lo
kuNkulunkulu uBaba yena ohlala ebusa kanye
lawe kuze kube laphakade. Amen.

ISIGABA SOKULETHA IZIPHO

Ingoma yomnikelo

Umkhuleko wokwamukela umnikelo
K. Nkulunkulu Baba, siyazinikela kuwe njengeNdodana
yakho eyanikela impilo yayo kuwe esiphambanweni.
Sinikela impilo yethu, ukuthaba lokuhlupheka
kwethu, abantwabethu lamasimu ethu,
imizi lezifuyo zethu, lakho konke esilakho. Kwamukele
Baba, ubusise umnikelo wethu lo, usikhokhelele
ekuphileni okungapheliyo. Sicela kuwe,
wena ophila ubusa kuze kube laphakade. Amen.

ISIGABA SOMKHULEKO OMKHULU WOKUBONGA

(Singenza eyethu imikhukelo yokubonga kumbe sikhethe omunye walimikhuleko emine):


UNgcwele
B. UNgcwele, uNgcwele, uNgcwele,
Nkosi Nkulunkulu wamaxuku!
Izulu lomhlaba kugcwele ubukhosi bakho.
Hosana kweliphezulu!
Ubusisiwe ozayo ebizweni leNkosi.
Hosana kweliphezulu!
K. Singenza umkhuleko ohambelana lenjongo
yeNkonzo yethu yalelolanga

Ingoma
(Ngalesisikhathi nxa kuleSidlo esiNgcwele esontweni siyalethwa eAlithareni)

Umkhuleko weNkosi
K. Kasikhulekeni ngokuthemba kuBaba ngamazwi
uMsindisi wethu asilaya wona sithi:
Baba wethu osezulwini,
alidunyiswe ibizo lakho,
awuze umbuso wakho,
intando yakho kayenziwe emhlabeni
njengasezulwini.
Sipha lamhla ukudla kwethu okwansuku zonke;
usixolele izono zethu,
njengalokhu lathi sibaxolela abasonayo thina.
Ungasingenisi ekulingweni,
kodwa usisindise ekubini.
Ukucela ukuvikelwa ebubini
K. Sisindise Nkosi ebubini bonke, usiphe ukuthula
ngalezinsuku zethu. Sisize ngesihawu sakho,
usikhulule emandleni esono, usivikele enkathazweni
zonke lapho sisalindele ngethemba langenjabulo
ukuza koMsindisi wethu uJesu Kristu.
B. Ngoba umbuso ungowakho, lamandla,
lobukhosi, kuze kube lanini.
Ukucela ukuthula
K. Nkosi Jesu Kristu wena owathi kubaPhostoli
bakho: Ngilitshiyela ukuthula ngilipha ukuthula
kwami. Ungakhangeli izono zethu, kodwa
khangela ukukholwa kweBandla lakho, usiphe
ukuthula lokumanyana kwasembusweni wakho,
lapho ohlezi khona ubusa kuze kube laphakade.
Amen.
K. Ukuthula kweNkosi kakube lani kokuphela.
B. Kakube lawe njalo.
K. Bazalwane, kasitshengiseni ukuthandana lokuxolelana kwethu ngokuxhawulana.

Oxhawulayo: Ukuthula kakube kuwe!
Oxhawulwayo: Kakube lawe njalo.
Nxa kuleSidlo esiNgcwele, owemukelisayo ulungiselela ukwamukelisa
Mvana kaNkulunkulu, simenza nxa kuleSidlo esiNgcwele kuphela
Mvana kaNkulunkulu, wena osusa izono zomhlaba; Sihawukele.
Mvana kaNkulunkulu, wena osusa izono zomhlaba; Sihawukele.
Mvana kaNkulunkulu, wena osusa izono zomhlaba; Siphe ukuthula.

Ukwamukela
K. Khangelani, nansi iMvana kaNkulunkulu, yona
esusa izono zomhlaba! Babusisiwe labo
ababiziweyo eSidlweni seNkosi.
B. Nkosi kangifanele ukuba ngikwamukele, khuluma
ilizwi lodwa kusile umphefumulo wami.
P. UKristu.
K. Amen.
Ngemva kokwamukela siyathula kancance sixoxe loJesu Kristu
Ingoma yeSidlo esiNgcwele
Isiphetho senkonzo
K. Kasikhulekeni. Nkulunkulu Baba, siyabonga
isipho sempilo lesokholo. Qeda kithi umoya
wobugwala, singesabi ukuze singathandabuzi
ukufakaza ilizwi lakho emphakathini. Angathi
singamelana lokweyiswa, lokusolwa, sikwazise
ebantwini bonke. Sicela ngoKristu iNkosi yethu.
Amen.

Imibiko

Isibusiso
K. Amandla kaNkulunkulu uBaba, lothando
lweNkosi yethu uJesu Kristu, onguye owadela
ukuphila kwakhe ngenxa yethu ukuze sisindiswe
ezonweni zethu, lenlimi zikaMoya oNgcwele,
kakube lathi kusiphelekezele endleleni zethu
zonke. Amen.

Kusenze sitshisekele ukholo lwethu, sifanele
ukubizwa kwethu njengamakholwa, labalandeli
abaqotho bakaKristu. Senze intando yeNkosi
yethu emisebenzini yethu, lasekukhulumeni,
lasekukhulekeni kwethu, engqondweni zethu
lasekwenzeni kwethu, impilo yethu yonke ibe
yimpilo yobuKristu. Amen.

Angathi isibusiso sikaNkulunkulu olamandla wonke,
esikaBaba, + leseNdodana lesikaMoya oNgcwele
singehlela phezu kwethu sihlale lathi kokuphela,
kuze kube laphakade. Amen.

Ukuvalelisa
K. Asihambeni othandweni lweNkosi, siyithande,
siyisebenzele sifanele ukubizwa kwethu
njengamaKristu.
B. Kabongwe uNkulunkulu.
Ingoma yokuphuma

UKUBONGA LOKUDUMISA UNKULUNKULU (A)

K. Kasibongeni uNkulunkulu, ngoba ulungile.
B. Uthando lwakhe olungapheliyo lumi kuze kube nininini.
K. Nkulunkulu Baba, siyakubonga ngalumhlaba
owasipha wona. Siyakubonga ngemifula,
lamasimu, lezintaba, lakho konke okukikho.
Siyakubonga ngezifuyo, lezithelo zezihlahla,
lamabele osipha wona. Siyakubonga ngakho
konke okugcwele umhlaba okusisizayo.
B. Udumo alube kuwe Nkulunkulu kweliphezulu.
K. Wadala abantu bonke ngomfanekiso wakho. Omunye
lomunye wethu ufuze wena: Siludiwo olufuz’imbiza
ngenxa yokusithanda kwakho. Ngakhoke
siyakubonga sikudumisa sisithi: - Udumo...
K. Kawuthandi ukuba buqamama lathi. UMose
wasidalulela ukusithanda kwakho, wasambulela
izimangaliso zokubakhona kwakho phakathi
kwethu. Ngakhoke siyakubonga sikudumisa
sisithi: - Udumo...
K. Kodwa ukuzimanyanisa kwakho lathi kwadalulwa
kakhulu yikuzenza kwakho umuntu, ngeNdodana
yakho. Ngayo iNdodana yakho wadla, wahamba,
wahlala lathi. Ngakhoke siyakubonga sikudumisa
sisithi: - Udumo...
K. Ngokufa langokuvuka kweNdodana yakho wasinika
impilo entsha, wasimanyanisa lawe, wasenza
saphila kuwe leNdodana yakho loMoya oNgcwele.
Ngakho-ke siyakubonga sikudumisa sisithi: -
Udumo...
K. Ngakho sihlanganyela lamakholwa asemhlabeni
wonke akhulekayo lamhla, labangcwele bonke
abasezulwini sisithi: -
B. UNgcwele, uNgcwele, uNgcwele Nkosi...

UKUBONGA LOKUDUMISA UNKULUNKULU (B)

K. Kasibongeni uNkulunkulu, ngoba ulungile.
B. Uthando lwakhe olungapheliyo lumi kuze kube nininini.
K. Bayethe, Nkosi, Nkulunkulu wamaxuku! UyiNgobamakhosi,
thina siyizichaka zakho. Kodwa wasidalela
ukuhlala lawe entokozweni yakho engapheliyo,
wasithumela uKristu ukuba asivulele indlela
eza kuwe.
B. Siyakubabaza, siyakudumisa, siyakubonga,
Nkulunkulu Baba.
K. Wasenza saba yimuli emhlabeni wonke, ngenxa
yokusithanda kwakho. Siyakubonga ngabazali
abasizalayo, lezinini, labangane abasenzela okuhle.
Siyakubonga ngokuthandana lokuxolelana
owakufaka phakathi kwethu, sisitsho ngelizwi
linye sisithi: - Siyakubabaza...
K. Wasinika amandla okucabanga lokuzikhethela
esikuthandayo, lokusekela abendlu yethu, labomakhelwana,
lokusebenzisa izinto zalumhlaba
ezisisizayo, lokuphisekela ukufinyelela ekuphileni
okulaphakade. Ngakho-ke siyakubonga sikudumisa,
Nkulunkulu Baba. - Siyakubabaza...
K. Nguwe owahlela ukuba sibe luhlanga lunye
emhlabeni munye. Nguwe ofunzelela umoya
wokuzwana lokuthandana phakathi kwabantu,
lokuphathwa kwabo ngokufanayo. Ngakho-ke,
siyakubonga sikudumisa Nkulunkulu Baba. -
Siyakubabaza...
K. Nguwe owasibizela eBandleni lakho elingcwele,
wasenza saba njengezandla ezigezanayo, wasambulela
ukujula kothando lwakho kubantu bonke,
wasenza saba ngofakazi bombuso wakho opheleleyo.
Ngakho-ke, siyakubonga sikudumisa Nkulunkulu
Baba. - Siyakubabaza...

K. Ngakho-ke sihlanganyela labangcwele abasezulwini
labakhokheli beBandla lakho, lamakholwa
onke, labo bonke abakukhonzayo sisithi: -
B. UNgcwele, uNgcwele, uNgcwele Nkosi...

UKUBONGA LOKUDUMISA UNKULUNKULU (C)

K. Kasibongeni uNkulunkulu, ngoba ulungile.
B. Uthando lwakhe olungapheliyo lumi kuze kube nininini.
K. Simangaliswa yikho konke owakudalayo, Nkosi,
sinkema imilomo sikhumbula umusa lokulunga
kwakho. Simakade, sihube ndawonye sisithi:
B. Siyakubonga sikudumisa, Nkosi, siyakubonga sikudumisa!
K. Amanzi athambisa umhlaba uthele, izikhathi
lomkhathi kuvuselela impilo yethu, ngalokhu
siyakubonga sikudumisa, Nkosi, siyakubonga
sikudumisa. - Siyakubonga... K. Inhlanyelo iyahlanyelwa ife, kodwa ivuka ekufeni, imile, ifakaze kithi sonke, ukuthi lathi sizakufa sibuye sivuke. Ngalokhu siyakubonga sikudumisa! - Siyakubonga...
K. Imisebenzi yabantu bakho bonke eyenza ukuba
umhlaba uveze ukudla lezithelo, siyinikela kuwe,
kanye loMnikelo omutsha kaKristu, sisithi: -
Siyakubonga...
K. Nguwe owasinika amandla okunqoba ubunzima
esabunqobayo; nguwe owasiphephisa ezingozini
ezazisizingelezile; nguwe owasophula ezindlaleni,
lasemikhuhlaneni, ngakho-ke, siyakubonga
sikudumisa! - Siyakubonga...
K. Siyakuhubela ngentokozo ihubo elitsho okudaliweyo
konke, sikanye leBandla lakho elilihubayo
lelohubo, sikhuleka ngokuthemba kuwe Baba,
sisithi: UNgcwele, uNgcwele uNgcwele Nkosi...

UKUBONGA LOKUDUMISA UNKULUNKULU (D)

K. Kasibongeni uNkulunkulu, ngoba ulungile.
B. Uthando lwakhe olungapheliyo lumi kuze kube nininini.
K. Siyakubonga ngenhliziyo zethu zonke, Nkulunkulu Baba, siyakubabaza, siyakwazisa, ngokuthumela uMoya oNgcwele enhliziyweni zabantu bakho.
B. Thumela uMoya wakho oNgcwele enhliziyweni zabantu bakho.
K. UMoya wakho usikhupha kwezomhlaba, usenyusela kwezaphezulu, simangaliswe yizimangaliso zakho. - Thumela...
K. UMoya wakho oNgcwele uyasivuselela, asenze silungisele umbuso wakho; ngaye usibonisa uthando lwakho olumangalisayo, umanyanise abantu bakho babe munye. - Thumela...
K. Sihlangene lapha ukuze siqinisane, sinqobe amandla obumnyama ngamandla kaKristu ovukileyo, sibe lethemba elitsha lempilo entsha kuye. - Thumela...
K. Ngalokhuke, sikanye leBandla lonke, eliyilona elifakaza izimangaliso zothando lwakho kubantu bonke, ndawonye labangcwele bonke, ababetshumayela iVangeli emazweni wonke, sithi:
B. UNgcwele, uNgcwele, uNgcwele Nkosi...

The Nicene Creed / Credo


We believe in one God, the Father, the Almighty,
John 1:1-4


maker of
Genesis 1:1


of heaven
Genesis 1:7-8


and earth
Genesis 1:10


of all that is seen
Genesis 2:7-25


and unseen.
Colossians 1:16


We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father,
Matthew 3:17


God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, one in Being with the Father. Through Him all things were made.
John 1:3
Colossians 1:16


For us men and for our salvation He came down from heaven: by the power of the Holy Spirit
Matthew 1:18-2:16
Luke 1:35


He was born of the Virgin Mary
Luke 2:1-20


and became man.
Matthew 3:13
Mark 1:19
Luke 3:23
John 1:29


For our sake He was crucified under Pontius Pilate;
Luke 23:1-20


He suffered,
Matthew 27:26
Mark 15:15
Luke 23:14-46
John 19:1


died,
Matthew 27:34-56
Mark 15:23-41
Luke 23:33-49
John 19:18-30


and was buried.
Matthew 27:58-60
Mark 16:1-47
Luke 23:50-55
John 19:38-42


On the third day He rose again
Matthew 28:1-15
Mark 16:19
Luke 24:1-48
John 20:18-23


in fulfillment of the Scriptures;
Isaiah 53:7-8


He ascended into heaven
Mark 15:43-16:14
Luke 24:51


and is seated at the right hand of the Father.
Acts 2:34


He will come again in glory to judge the living and the dead, and His kingdom will have no end.
Acts 10:42


We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son.
Acts 2:1-33


With the Father and the Son, He is worshiped and glorified.
Acts 2:1-33


He has spoken through the Prophets.
Isaiah
Jeremiah


We believe in one holy catholic and apostolic Church.
Matthew 16:19


We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins.
Acts 2:1-38


We look for the resurrection of the dead,
John 11:11-12:9


and the life of the world to come. Amen.
1 Corinthians 15:52-54

Busuku Obungewele (Zulu Versions) / Silent Night / Stille Nacht

Busuku Obungewele
Busuku Obuhle
Silent Night
Luke 2:1-20

Busuku obungewele,
Kwatshula, elinda
UMariya owabusiswa,
NoJosefa kuyo ingane.
UEmanuweli,
Ozalw' eBetlehem'

Busuku Obuhle / Silent Night / Stille Nacht

Busuku obuhle.
Kuthulile konke nya.
Emuzini eBethlehema,
uMsindisi azelwe kuwo.
Akadunyiswe uJesu!
Akadunyisw' uJesu!

Busuku obuhle,
abelusi nampaya
bethandaza eBethlehema,
Nengelosi zihuba zithi:
"Gloria, Gloria, Gloria
in excelsis Deo."

Busuku obuhle,
uMsindisi nanguya.
Eze kithi eBethlehema,
Uze kusisindisa thina.
Asimdumise simbonge
kuze kube nini.

Retrieved from "http://theworkofgodschildren.org/collaboration/index.php?title=Ndebele_Rosary_Prayers"
Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Navigation
Languages
Toolbox