The goal of this website is to be a safe for souls website advancing Catholic thinking and education. When editing, please adhere to the Content Standards.

Some images have been enhanced for teaching purposes and may not be identical to the original artwork.

Bahasa Malaysian Rosary Prayers

From The Work of God's Children
Jump to: navigation, search

This language is also known as Bahasa Melayu, Malaysian, Maylay, Bahasa Malasia, Mahasa Malayu, Malayu, Melaju, Melayu, and Standard Maylay.

This language is almost identical to Bahasa Indonesian.

This language is spoken by 8,700,000 people in Malaysia.

Contents

Doa Rosario / The Holy Rosary

+ Tanda Salib / + The Sign of the Cross / + Signum Crucis (Version A)

+ Demi nama Bapa dan Putera dan Roh Kudus. Amin.

+ Tanda Salib / + The Sign of the Cross / + Signum Crucis

+ Atas nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus, Amin.

Syahadat Para Rasul / Aku Percaya / The Apostles' Creed / Credo (Version A)

Aku percaya akan Allah, Bapa yang Maha Kuasa,
Pencipta langit dan bumi.
Dan akan Yesus Kristus, Putera yang tunggal, Tuhan kita,
yang dikandung dari Roh Kudus,
dilahirkan oleh Perawan Maria;
yang menderita sengsara dalam perintahan Ponsious Pilatus
disablibkan, wafat dan dimakamkan;
yang turun ke tempat penantian,
pada hari ketiga bangkit dari antara orang mati;
yang naik ke syurga,
duduk di sebelah kenan Allah Bapa yang Maha Kuasa;
dari situ Ia akan datang mengadili orang hidup dan mati.
Aku percaya akan Roh Kudus,
Geraja katolik yang Kudus,
persekutuan para kudus
pengampunan dosa
kebangkitan badan,
kehidupan kekal. Amin.


Syahadat Para Rasul / Aku Percaya / The Apostles' Creed / Credo

Aku percaya akan Allah,
Bapa yang mahakuasa,
Pencipta langit dan bumi;
Dan akan Yesus Kristus,
Putra-Nya yang tunggal, Tuhan kita,
Yang dikandung dari Roh Kudus,
Dilahirkan oleh Perawan Maria;
Yang menderita sengsara
Dalam pemerintahan Pontius Pilatus
Disalibkan, wafat, dan dimakamkan;
yang turun ke tempat penantian
pada hari ketiga bangkit dari antara orang mati; yang naik ke surga,
duduk disebelah kanan Allah Bapa
yang mahakuasa;
dari situ Ia akan datang mengadili orang yang hidup dan yang mati.
Aku percaya akan Roh Kudus,
Gereja katolik yang kudus,
persekutuan para kudus,
pengampunan dosa, kebangkitan badan,
kehidup kekal, Amin.

Syahadat Para Rasul / Aku Percaya / The Apostles' Creed / Credo

Aku percaya akan Allah,
Bapa yang Maha Kuasa,
Pencipta langit dan bumi,
dan akan Yesus Kristus Putera-Nya yang tunggal, Tuhan kita,
yang dikandung oleh Roh Kudus,
dilahirkan oleh Perawan Maria,
yang menderita sengsara, dalam pemerintahan Pontius Pilatus,
disalibkan, wafat dan dimakamkan,
yang turun ke tempat penantian,
pada hari ketiga bangkit dari antara orang mati,
yang naik ke surga, duduk di sebelah kanan Allah Bapa yang Maha Kuasa,
dari situ Ia akan datang mengadili orang yang hidup dan yang mati,
Aku percaya akan Roh Kudus,
Gereja Katolik yang Kudus,
Persekutuan para kudus,
pengampunan dosa,
kebangkitan badan,
kehidupan kekal.
Amin.

Pengakuan Iman Rasuli / Aku Percaya / The Apostles' Creed / Credo

Aku percaya kepada Yahweh, Bapa yang MahaKuasa,
Al-Khalik langit dan bumi.
Aku percaya kepada Yesus Kristus, Anak Tunggal Yahweh, Tuhan kita.
Dikandungi dengan kuasa Roh Kudus
dan dilahirkan dara perawan Maria.
Yang menderita di bawah pemerintahan Pontius Pilatus,
disalibkan, mati, dan dikuburkan,
turun kedalam kerajaan maut.
Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati,
naik ke syurga,
duduk di sebelah kanan Yahweh, Bapa yang MahaKuasa.
Dan Dia akan datang dari sana untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati.
Aku percaya kepada Roh Kudus,
Gereja yang kudus dan am,
Persekutuan orang-orang kudus,
pengampunan dosa,
kebangkitan daging,
dan hidup yang kekal. Amin.

Bapa Kami / Our Father / Pater Noster (Version A)

Matthew 6:9-13
Luke 11:2-4

Bapa kami yang ada di syurga,
dimuliakanlah nama Mu,
datanglah kerajaan-Mu,
jadilah kehendak-Mu di atas bumi
seperti di dalam syurga.
Berilah kami rezeki pada hari ini.
dan ampunilah kesalahan kami,
seperti kami pun mengampuni
yang bersalah kepada kami,
dan janganlah masukkan kami
ke dalam percubaan,
tetapi bebaskanlah Kami
dari yang jahat.
Amin.

Bapa Kami / Our Father / Pater Noster

Bapa kami yang ada di syurga,
dimuliakanlah nana-Mu
Datanglah kerajaan-Mu
Jadilah kehendak-Mu di atas bumi
seperti di dalam syurga.
Berilah kami rezeki pada hari ini.
San ampunilah kesalahaan kami,
seperti kamipun mengampuni yang bersalah kepada kami.
Dan Janganlah masukan kami ke dalam percubaan
tetapi bebaskan kami dari yang jahat. Amin.

Bapa Kami / Our Father / Pater Noster / The Lord's Prayer (according to Luke 11:2-4)

Bapa kami yang ada di surga,
Dimuliakanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu.
Jadilah kehendak-Mu
di atas bumi seperti di dalam surga.
Berilah kami rezeki pada hari ini,
dan ampunilah kesalahan kami,
seperti kamu pun mengampuni yang bersalah kepada kami.
Dan janganlah masukkan kami
ke dalam pencobaan,
tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.
Amin.

Bapa Kami / Our Father / Pater Noster

Bapa kami yang ada di sorga,
Dimuliakanlah namaMu,
Datanglah kerajaanMu,
Jadilah kehendakMu,
Di atas bumi seperti di dalam sorga,
Berikanlah kami rezeki pada hari ini dan,
Ampunilah kesalahan kami,
Seperti kami pun mengampuni,
Yang bersalah kepada kami dan,
Janganlah masukkan kami kedalam pencobaan,
Tetapi bebeskanlah kami,
Dari yang Jahat.
Amen.

Salam Maria / Hail Mary / Ave Maria (Version A)

Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan serta-mu,
terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah tubuh-mu, Yesus.
Santa Maria, Bonda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini,
sekarang dan waktu kami mati.
Amin.

Salam Maria / Hail Mary / Ave Maria

Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan serta mu,
Terpujilah engkau diantara wanita
dan terpujilah buah tubuh mu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah,
Doakanlah kami yang berdosa ini s'karang
dan sewaktu kami mati. Amin.

Salam Maria / Hail Mary / Ave Maria

Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu,
terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini
sekarang dan waktu kami mati. Amin.

Salam Maria / Hail Mary / Ave Maria

Salam Maria, penuh rahmat.
Tuhan sertamu.
Terpujilah Engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah tubuh-Mu, Yesus.
Santa Maria bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini,
sekarang dan waktu kami mati.
Amin.

Salam Maria / Hail Mary / Ave Maria

Salam Maria
penuh rahmat Tuhan sertamu,
Terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria Bunda Allah,
Doakanlah kami yang berdosa ini,
sekarang dan pada waktu kami mati.
Amin.

Kemuliaan / Glory Be to the Father / Gloria Patri (Version A)

Kemuliaan kepada Bapa dan Putra dan Roh Kudus,
Seperti pada permulaan, sekarang, selalu,
dan sepanjang segala abad. Amin.

Kemuliaan / Glory Be / Gloria Patri

Kemuliaan kepada Bapa, Dan Putera, Dan Roh Kudus,
Seperti pada permulaan,
Sekarang, selalu,
Dan sepanjang segala abad. Amin.

Terpujilah ...
Terpujilah nama Yesus, Maria dan Yusuf, sekarang dan selama-lamanya.

Doa Fatima / Oh, My Jesus / Fatima Prayer

Ya Yesus yang baik, ampunilah dosa-dosa kami. Selamatkanlah kami dari api neraka, dan hantarlah jiwa-jiwa ke surga, terlebih jiwa-jiwa yang sangat membutuhkan kerahiman-Mu, Amin.
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

Salam, Ya Ratu / Hail, Holy Queen / Salve Regina (Version A)

Salam, ya Ratu, Bonda yang berbelas kasih
Hail, Holy Queen, Mother of Mercy

Salam, ya Ratu,
Bonda yang berbelas kasih,
hidup, hiburan dan harapan kami.
Kami semua memanjatkan permohonan:
Kami amat susah, mengeluh, mengesah
dalam lembah duka ini.
Ya Ibonda, ya pelindung kami,
limpahkanlah kasih sayang -mu
yang besar kepada kami.
Dan Yesus Putera-mu yang terpuji itu,
semoga kau-tunjukkan kepada kami.
O Ratu, O Ibu, O Maria,
Bonda Kristus.
Amin.

MariLah berdoa / Final Prayer (Version A)

Ya Allah, Putra-Mu telah memperloh bagi
kami ganjaran kehidupan kekal melalui hidup,
wafat dan kebangkitan-Nya.
Kami mohon, agar dengan merenungkan
misteri Rosari Suci Santa Perawan maria,
kami dapat menghayati maknanya
dan memperoleh apa yang dijanjikan.
Demi kristus Tuhan kami.
Amin.

Mysteries of the Rosary (Version A)

PERISTIWA-peristiwa rosari / The Joyful Mysteries

The Luminous Mysteries

Peristiwa-peristiwa duka / The Sorrowful Mysteries

Peristiwa-peristiwa Mulia / The Glorious Mysteries

Mysteries of the Rosary

Peristiwa Gembira / The Joyful Mysteries

(diguna pada Hari Isnin) / (Monday)

Peristiwa Terang / The Luminous Mysteries

Peristiwa Sedih / The Sorrowful Mystereies

Peristiwa Mulia / The Glorious Mysteries

Rangkuman Doa Rosario / How to Pray the Rosary

Rangkuman Doa Rosario
How to pray the Rosary

1. + Tanda Salib (The Sign of the Cross / Signum Crucis)
2. Syahadat Para Rasul (The Apostles' Creed / Credo)
3. Bapa Kami (Our Father / Pater Noster)
4. 3 Salam Maria (Hail Mary / Ave Maria)
5. Kemuliaan kepada Bapa (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
6. PERISTIWA ke-1 (lihat de bawa)
7. Bapa Kami
8. 10 Salam Maria
9. Kemuliaan kepada Bapa / Doa Fatima (Oh, My Jesus)
10. PERISTIWA ke-2 (lihat de bawa)
11. Bapa Kami
12. 10 Salam Maria
13. Kemuliaan kepada Bapa / Doa Fatima
14. PERISTIWA ke-3 (lihat de bawa)
15. Bapa Kami
16. 10 Salam Maria
17. Kemuliaan kepada Bapa / Doa Fatima
18. PERISTIWA ke-4 (lihat de bawa)
19. Bapa Kami
20. 10 Salam Maria
21. Kemuliaan kepada Bapa / Doa Fatima
22. PERISTIWA ke-5 (lihat de bawa)
23. Bapa Kami
24. 10 Salam Maria
25. Kemuliaan kepada Bapa / Doa Fatima
26. Salam, Ya Ratu (Hail, Holy Queen / Salve Regina)
For the Intentions and protection of our Holy Father:
27. Bapa Kami (Our Father / Pater Noster)
27. Salam Maria (Hail Mary / Ave Maria)
27. Kemuliaan kepada Bapa (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
28. + Tanda Salib (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Rangkuman Doa Rosario / How to Pray the Holy Rosary

1. + Tanda Salib, Aku Percaya,........
2. Bapa kami yang ada di syurga, .........
3 Salam Maria,.....[tiga kali]
4. Kemuliaan kepada Bapa...
5. PERISTIWA ke-1 [lihat di bawa],
Bapa kami yang ada di syurga, ......
6. Salam Maria, ....... [sepuluh kali]
7. Kemuliaan kepada Bapa...
8 PERISTIWA ke-2 [lihat de bawa]
Bapa kami yand ada di syurga, .......
9. Salam Maria, ....... [sepuluh kali]
10. Kemuliaan kepada Bapa..
PERISTIWA ke-3 [lihat de bawa]
Bapa kami yand ada di syurga, ......
Salam Maria, ....... [sepuluh kali]
11 Kemuliaan kepada Bapa..
PERISTIWA ke-4 [lihat de bawa]
Bapa kami yand ada di syurga, ......
Salam Maria, ....... [sepuluh kali]
12. Kemuliaan kepada Bapa..
PERISTIWA ke-5 [lihat de bawa]
Bapa kami yand ada di syurga, ......
Salam Maria, ....... [sepuluh kali]
13 Kemuliaan kepada Bapa..,
Salam , YA Ratu..
Marilah berdoa.
+ Tanda Salib

Rangkuman Doa Rosario / How to Pray the Holy Rosary

Dalam nama Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin
Syahadat Para Rasul ...
Bapa Kami ...
Salam Putri Allah Bapa. Salam Maria ...
Salam Bunda Allah Putra. Salam Maria ...
Salam Mempelai Allah Roh Kudus. Salam Maria ...
Kemuliaan ...
Terpujilah ...

Peristiwa (Gembira/Terang/Sedih/Mulia) Pertama ...
Bapa Kami ...
Salam Maria ... (10 kali)
Kemuliaan ...
Terpujilah ...
Ya Yesus ...

Peristiwa (Gembira/Terang/Sedih/Mulia) Kedua ...
Bapa Kami ...
Salam Maria ... (10 kali)
Kemuliaan ...
Terpujilah ...
Ya Yesus ...

Peristiwa (Gembira/Terang/Sedih/Mulia) Ketiga ...
Bapa Kami ...
Salam Maria ... (10 kali)
Kemuliaan ...
Terpujilah ...
Ya Yesus ...

Peristiwa (Gembira/Terang/Sedih/Mulia) Keempat ...
Bapa Kami ...
Salam Maria ... (10 kali)
Kemuliaan ...
Terpujilah ...
Ya Yesus ...

Peristiwa (Gembira/Terang/Sedih/Mulia) Kelima ...
Bapa Kami ...
Salam Maria ... (10 kali)
Kemuliaan ...
Terpujilah ...
Ya Yesus ...

Penyerahan Kepada Bonda Maria

Santa Maria, Bonda Tuhan Yesus Kristus,
engkaulah Ratu dunia termulia,
Sudilah engkau menjadi ratu kami semua.
Tunjukkanlah kepada kami.
Jalan menuju kusucian,
dan bimbinglah kami
supaya jangan tersesat.
Kuasailah budi kami,
supaya kami hanya mencari yang besar.
Kuasailah kehendak kami,
supaya kami hanya menginginkan yang baik.
Kuasailah hati kami, upaya kami saling
mengasihi sebagai saudara.
Kuasailah diri kami masing-masing.
dan segenap anggota keluarga;
kuasailah segenap warga masyarakat,
segala bangsa, dan segala pembesar dunia.
Sudilah engkau menjadi tali pengikat mereka
semua dalam persatuan yang teguh.
Kuasailah seluruh umat manusia.
Bukalah jalan iman bagi mereka
yang belum mengenai Putera-mu Yesus.
Bantulah agar segala bangsa bersatupadu,
hidup rukun dan damai.
Naungilah seluruh umat manusia,
lebih-lebih yang ditekan.
Tolanglah segala mereka
menpunyai kebasan dan damai.
Hantarlah semua permohonan kami ini
ke hadapan Putera-mu.
Sang Maha Raja kerajaan damai,
tempat setiap doa permohonan dikabulkan,
setiap beban hati diringankan,
dan segala kelemahan disembuhkan.
Semoga semua orang yang mengenal
kekuasaan-Nya dan menaruh harapan
pada Nya yang bersama Bapa
dan Roh Kudus hidup dan berkuasa
kini dan sepanjang masa.
Amin.

Pengakuan Iman Nicea / The Nicene Creed / Credo

Kami percaya kepada Yahweh, Bapa yang Maha Kuasa,
Pencipta langit dan bumi serta segala sesuatu yang ada di dalamnya
Dan kepada satu Tuhan Yesus Kristus, Anak tunggal Yahweh,
dilahirkan dari Bapa sebelum segala ciptaan;
Cahaya dari cahaya
Tuhan sejati; dilahir, bukan dicipta,
sehakikat dengan Bapa dan daripadaNya segala sesuatu diciptakan.
Untuk kita dan keselamatan kita, Dia turun dari syurga,
menjelma semula dengan kuasa Roh Kudus
dilahirkan menerusi Sang Dara Maria dan menjadi manusia
Kerana kita Dia disalibkan oleh Pontius Pilatus
menderita dan dikuburkan
Dan menurut Alkitab bangkit semula pada hari ketiga
Dan naik ke syurga dan kini duduk di sebelah kanan Yahweh Bapa
Dia akan kembali dalam kemuliaan, untuk menghakimi yang hidup dan yang mati
dan kerajaanNya akan kekal selama-selamanya:
Kami percaya kepada Roh Kudus, Tuhan dan Sumber Kehidupan
yang timbul dari Yahweh Bapa
Bersama Yahweh Bapa dan Anak, disembah dan dimuliakan.
Dia telah bersabda menerusi Rasul-rasulNya
Kami percaya kepada gereja katolik yang kudus, esa dan am
Kami percaya kepada baptisan sebagai tanda penebusan dosa,
Kami menantikan hari di mana yang mati akan bangkit semula
dan kehidupan yang kekal sesudahnya.
Amin.

Malaikat Tuhan / The Angelus

Luke 1:28-38

Malaikat Tuhan
The Angelus

Maria diberi kabar oleh Malaikat Tuhan,
bahwa ia akan mengandung dari Roh Kudus.

Salam Maria ...

Aku ini hamba Tuhan,
terjadilah padaku menurut perkataanmu.

Salam Maria ...

Sabda sudah menjadi daging,
dan tinggal di antara kita.

Salam Maria ...

Doakanlah kami, ya Santa Bunda Allah,
supaya kami dapat menikmati janji Kristus.

Doa: Ya Allah, karena kabar malaikat kami
mengetahui bahwa Yesus Kristus Putra-Mu
menjadi manusia; curahkanlah rahmat-Mu ke dalam hati kami,
supaya karena sengsara dan salib-Nya,
kami dibawa kepada kebangkitan yang mulia.
Sebab Dialah Tuhan, pengantara kami. Amin.

Mari kita merenungkan / Stations of the Cross

Yesus yang menjadi kurban

karena cintakasih-Nya

Tanda Salib dan Salam

Doa Pembukaan

Allah Bapa yang Mahabaik, kami bersyukur kepada-Mu, karena pada hari ini kami Kau kumpulkan. Lewat Jalan salib ini kami ingin mengenang kembali Yesus Kristus, yang menderita sengsara demi keselamatan kami.

Semoga Roh Kudus yang Kau curahkan ke dalam hati kami, membuat kami semakin menyadari betapa besar cinta-Mu kepada kami.

Maka lewat Jalan salib ini ajarilah kami, agar kami tidak takut mencintai Engkau dan sesama kami. Demi Yesus Kristus Tuhan dan Pengantara kami yang hidup dan berkuasa bersama Dikau dan persekutuan dengan Roh Kudus selalu mendampingi hidup kami, Allah sepanjang masa. Amin.

Perhentian 1 / Station 1

Perhentian 1 - Yesus dihukum mati
Station 1 - Jesus is Condemned to Death
Perhentian 2 - Yesus memanggul Salib
Station 2 - Jesus Accepts His Cross

Yesus dihukum mati

P: Kami menyembah Dikau ya Tuhan dan bersyukur kepada-Mu

U:Sebab dengan Salib Suci-Mu Engkau telah menebus dunia

Sesudah ditangkap Yesus mula-mula dihadapkan ke sidang Sanhedrin. Pada keesokan harinya Ia dibawa ke Pengadilan Pilatus. Pilatus bertanya kepada orang-orang Yahudi, “Apakah tuduhanmu terhadap orang ini?” Mereka menjawab dengan mengajukan saksi-saksi dusta. Kemudian Pilatus memanggil masuk ke dalam Gedung Pengadilan dan memanggil Yesus untuk ditanyai tentang tuduhan mereka.

Tetapi Pilatus tidak menemukan kesalahan apapun seperti yang dituduhkan mereka kepada Yesus. Maka Pilatus berusaha melepaskan Yesus, namun oleh desakan para tua-tua, ahli-ahli Taurat dan seluruh rakyat, Pilatus menjatuhkan hukuman mati; ia menyerahkan Yesus kepada rakyat Yahudi untuk disalibkan (Cfr. Yoh18:38 ; Yoh19:16).

“Salib bagi orang-orang yang akan binasa memang merupakan kebodohan, tetapi bagi kita yang diselamatkan Salib adalah kekuatan Allah.” (Cfr. 1Kor1:18)

P: Kasihanilah kami ya Tuhan, kasihanilah kami

U: Allah ampunilah kami orang berdosa ini

Bapa Kami……

Anakdomba tak bersalah

ajar kami pun berpasrah

taat pada Bapa-Mu

Perhentian 2 / Station 2

Yesus memanggul Salib

P: Kami menyembah Dikau ya Tuhan dan bersyukur kepada-Mu

U:Sebab dengan Salib Suci-Mu Engkau telah menebus dunia

Yesus tidak bersalah namun dijatuhi hukuman mati. Setelah diolok-olok, diludahi, dimahkotai duri dan disesah, Yesus dibawa keluar dari balai pengadilan untuk disalibkan. “Sambil memikul salib-Nya Yesus pergi ke tempat yang bernama Tempat Tengkorak, dalam bahasa Ibrani: Golgota.” (Cfr. Yoh19:17)

Dengan memanggul sendiri Salib-Nya, Yesus telah mengajar kita, “Setiap orang yang mau mengikut Aku, ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya setiap hari dan mengikut Aku.” (Cfr. Luk9:23)

P:Kasihanilah kami ya Tuhan, kasihanilah kami

U:Allah ampunilah kami orang berdosa ini

Bapa Kami……

Kayu Salib Dia panggul

mari kita pun memikul

salib kita di dunia

Perhentian 3 / Station 3

Perhentian 3 - Yesus jatuh untuk pertama kalinya
Station 3 - Jesus Falls the First Time
Perhentian 4 - Yesus berjumpa dengan ibu-Nya
Station 4 - Jesus Meets His Mother

Yesus jatuh untuk pertama kalinya

P:Kami menyembah Dikau ya Tuhan dan bersyukur kepada-Mu

U:Sebab dengan Salib Suci-Mu Engkau telah menebus dunia

Perjalanan Yesus ke Golgota semakin lama semakin jauh meninggalkan kota. Banyak darah keluar dari luka-luka-Nya. Badan lelah, penat dan lemah. Beban Salib pun terasa semakin berat. Apalagi masih diperberat dengan penderitaan batin:ditinggalkan oleh para murid-Nya, ditolak oleh bangsa-Nya, dan dijatuhi hukuman mati sekalipun tidak bersalah.

Sungguh bukan hanya Salib yang dipanggul Yesus, melainkan juga dosa-dosa kita. “Dia tertikam oleh karena pemberontakan kita, Dia diremukkan oleh karena kesalahan kita, hukuman yang mendatangkan keselamatan kita ditimpakan kepada-Nya.” ( Cfr. Yes53:5)

P:Kasihanilah kami ya Tuhan kasihanilah kami

U:Allah ampunilah kami orang berdosa ini

Tuhan Yesus tolong kami

bila kami jatuh lagi

karena salib yang berat



Perhentian 4 / Station 4

Yesus berjumpa dengan ibu-Nya

P:Kami menyembah Dikau ya Tuhan dan bersyukur kepada-Mu

U:Sebab dengan Salib Suci-Mu Engkau telah menebus dunia

Para murid Yesus telah lari, sehingga Yesus harus menapaki jalan sengsara-Nya seorang diri. Tetapi dalam perjalanan sengsara ini ternyata masih ada Maria, ibu-Nya, yang setia menderita bersama Dia. Ibu Yesus ternyata bukan hanya Maria. Yesus sendiri menegaskan, “Siapapun yang melakukan kehendak Bapa-Ku di surga, dialah saudara-Ku laki-laki, dialah saudara-Ku perempuan, dialah ibu-Ku!” (Cfr. Mat12:50)

P:Kasihanilah kami ya Tuhan kasihanilah kami

U:Allah ampunilah kami orang berdosa ini

Bapa Kami…..

O Maria bunda kudus

yang setia ikut Yesus

Kau teladan hidupku


Perhentian 5 / Station 5

Perhentian 5 - Yesus ditolong oleh simon dari Kirene
Station 5 - Simon of Cyrene Helps Jesus
Perhentian 6 - Wajah Yesus diusap oleh Veronika
Station 6 - Veronica Wipes the Face of Jesus

Yesus ditolong oleh simon dari Kirene

P:Kami menyembah Dikau ya Tuhan dan bersyukur kepada-Mu

U:Sebab dengan Salib Suci-Mu Engkau telah menebus dunia

Yesus sangat letih dan lemah, padahal tempat yang dituju masih jauh. “Maka para serdadu menahan seorang yang bernama Simon dari Kirene, yang baru datang dari luar kota, lalu diletakkan salib Yesus diatas bahunya, supaya dipikulnya sambil mengikuti Yesus.” (Cfr. Luk23:25)

Memanggul Salib merupakan ukuran kelayakan seorang pengikut Yesus, karena Yesus sendiri bersabda barangsiapa tidak memikul salib-Nya dan mengikut Aku, ia tidak layak bagi-Ku.” (Cfr. Mat19:28)

Jadi, bagi orang Kristen salib sungguh tidak terelakkan. Salib adalah beban yang harus kita pikul. Namun, kita akan mampu memikul beban berat itu kalau kita saling membantu. “Bertolong-tolonganlah menanggung bebanmu! Maka kamu memenuhi hukum Kristus!” (Cfr. Gal6:2)

P:Kasihanilah kami ya Tuhan kasihanilah kami

U:Allah ampunilah kami orang berdosa ini

Bapa Kami…..

Apa pun yang kau lakukan

bagi para penderita

pada Tuhan berkenan


Perhentian 6 / Station 6

Wajah Yesus diusap oleh Veronika

Wajah Yesus kotor oleh darah, keringat dan debu. Semarak dan ketampanan wajah-Nya terasa sirna. Tepatlah gambaran Yesaya, “Banyak orang akan tertegun memandang Dia; begitu buruk rupa-Nya, tidak seperti manusia lagi; dan tampaknya tidak seperti anak manusia lagi. Ia tidak tampan dan semaraknya pun tidak ada, sehingga kita tidak tertarik untuk memandang Dia; dan rupa pun tidak sehingga kita menginginkannya; Ia dihina dan dihindari orang, seorang yang penuh kesengsaraan dan yang biasa menderita kesakitan; Ia sangat dihina, sehingga orang menutup mukanya terhadap Dia.” (Cfr. Yes52:14 ; Yes53:2-3)

Kendati begitu masih ada orang yang bersimpati pada Yesus, yakni Veronika, Ia maju mendekati Yesus, lalu mengusap wajah-Nya. Dengan tindakannya yang sederhana Veronika telah menolong orang yang menderita. Ia memberi contoh kepada kita mengamalkan amanat salah seorang Rasul Yesus, “Bersukacitalah dengan orang yang bersukacita, dan menangislah dengan orang yang menangis!” (Cfr. Rom12:15)

P:Kasihanilah kami ya Tuhan kasihanilah kami

U:Allah ampunilah kami orang berdosa ini

Bapa Kami…..

Bila kita meringankan

duka orang yang sengsara

Tuhan Allah berkenan


Perhentian 7 / Station 7

Perhentian 7 - Yesus jatuh untuk kedua kalinya
Station 7 - Jesus Falls the Second Time
Perhentian 8 - Yesus menghibur perempuan-perempuan yang menangisi-Nya
Station 8 - Jesus Consoles the Women

Yesus jatuh untuk kedua kalinya

P:Kami menyembah Dikau ya Tuhan dan bersyukur kepada-Mu

U:Sebab dengan Salib Suci-Mu Engkau telah menebus dunia

Kendati sudah ditolong oleh Simon dari Kirene dan wajah-Nya sudah dibersihkan, tubuh Yesus tidak bertambah segar. Salib yang menindih terasa semakin berat. Perjalanan masih jauh. Yesus semakin payah

Untuk kedua kalinya Yesus jatuh. Meskipun begitu dengan teguh hati Ia bangun. Diangkat-Nya lah kembali Salib berat itu; Ia meneruskan perjalanan tanpa mengeluh.

Apa yang dinubuatkan Yesaya kini menjadi kenyataan, “Dia dianiaya, Dia membiarkan diri ditindas, dan tidak membuka mulut-Nya, seperti anakdomba yang dibawa ke tempat pembantaian; seperti induk domba yang kelu di depan orang-orang yang menggunting bulunya, Ia tidak membuka mulut-Nya.” (Cfr. Yes53:7)

P:Kasihanilah kami ya Tuhan kasihanilah kami

U:Allah ampunilah kami orang berdosa ini

Bapa Kami…….

Bilamana kami goyah

dan tercampak karena salah

ya Tuhan, tegakkanlah


Perhentian 8 / Station 8

Yesus menghibur perempuan-perempuan yang menangisi-Nya

P:Kami menyembah Dikau ya Tuhan dan bersyukur kepada-Mu

U:Sebab dengan Salib Suci-Mu Engkau telah menebus dunia

Tatkala Yesus menapaki jalan Salib-Nya menuju Golgota, banyak orang mengikuti Dia; diantaranya banyak wanita yang menangisi dan meratapi Dia. Yesus berpaling kepada mereka dan berkata, “Hai puteri-puteri Yerusalem, janganlah Engkau menangisi Aku, melainkan tangisilah dirimu sendiri dan anak-anakmu!” (Cfr. Luk23:28)

P:Kasihanilah kami ya Tuhan kasihanilah kami

U:Allah ampunilah kami orang berdosa ini

Bapa Kami……….

Dalam tobat yang sejati

kini akan kuratapi

dosa dan pelanggaran


Perhentian 9 / Station 9

Perhentian 9 - Yesus jatuh untuk ketiga kalinya
Station 9 - Jesus Falls the Third Time
Perhentian 10 - Pakaian Yesus ditanggalkan
Station 10 - Jesus is Stripped of His Garments

Yesus jatuh untuk ketiga kalinya

P:Kami menyembah Dikau ya Tuhan dan bersyukur kepada-Mu

U:Sebab dengan Salib Suci-Mu Engkau telah menebus dunia

Hari semkain panas. Jalan yang menuju puncak Golgota semakin menanjak. Tubuh Yesus yang semakin lemah tidak mampu menahan beban Salib yang berat. Untuk ketiga kalinya Yesus jatuh,

Tubuh-Nya terbanting di tanah yang berbatu-batu. Darah kemblai mengucur dari luka-luka-Nya. Dengan sisa tenaga-Nya, Yesus berusaha bangun. Yesus mau menyelesaikan perjalanan sampai ke puncak Golgota.Cinta-Nya keapda manusia dan ketaatan kepada kehendak Bapa-Nya memberikan kekuatan yang begitu besar kepada Yesus.

Beban Yesus semakin berat kalau kita sering jatuh dalam dosa; atau kalau kita menjatuhkan orang lain. Dengan jatuh dan bangun lagi Yesus mengajar kita untu tidak putus asa. Kalau kita jatuh dalam dosa, kita bangun lagi.

P:Kasihanilah kami ya Tuhan kasihanilah kami

U:Allah ampunilah kami orang berdosa ini

Bapa Kami……

Bila hatiku gelisah

karna dosa dan derita

tangan-Mu ulurkanlah


Perhentian 10 / Station 10

Pakaian Yesus ditanggalkan

P:Kami menyembah Dikau ya Tuhan dan bersyukur kepada-Mu

U:Sebab dengan Salib Suci-Mu Engkau telah menebus dunia

Sesampai di puncak Golgota para prajurit menanggalkan pakaian Yesus dengan paksa. Mereka mengambil pakaian Yesus, lalu membaginya menjadi empat bagian; untuk tiap-tiap prajurit satu bagian. Demikian juga jubah-Nya mereka amabil. Jubah itu tidak berjahit, dari atas sampai ke bawah hanya satu tenunan. Karena itu mereka berkata seorang kepada yang lain; “Janganlah kita membaginya menjadi beberapa potong, tetapi baiklah kita membuang undi untuk menentukan siapa yang mendapatkannya.” Maka genaplah yang ada tertulis dalam Kitab Suci, “Mereka membagi-bagikan pakaian-Ku diantara mereka dan mereka membuang undi atas jubah-Ku.” (Cfr. Yoh19:23-24)

Yesus telah menajdi manusia yang paling hina. Bagaimanakah sikap kita terhadap-Nya? Sudahkah kita melakukan seperti yang dikatakan Yesus pada hari penghakiman?- “Ketika Aku telanjang, kamu memberi Aku pakaian; ketika Aku sakit, kamu melawat Aku; ketika Aku dalam penjara, kamu mengunjungi Aku. Sebab sesungguhnya segala sesuatu yang kamu lakukan untuk salah seorang yang paling hina ini kamu melakukannya untuk Aku.” (Cfr. Mat25:36)

P:Kasihanilah kami ya Tuhan kasihanilah kami

U:Allah ampunilah kami orang berdosa ini

Bapa Kami…….

Pakaian-Mu dibagikan

martabat-Mu direndahkan

Kau tinggikan harkatku


Perhentian 11 / Station 11

Perhentian 11 - Yesus disalibkan
Station 11 - Jesus is Nailed to the Cross
Perhentian 12 - Yesus wafat di kayu Salib
Station 12 - Jesus Dies on the Cross

Yesus disalibkan

P:Kami menyembah Dikau ya Tuhan dan bersyukur kepada-Mu

U:Sebab dengan Salib Suci-Mu Engkau telah menebus dunia

Sampailah mereka di tempat yang bernama Golgota, yang berarti tempat tengkorak. Para serdadu memberikan anggur bercampur mur kepada Yesus, tetapi Yesus menolaknya. Kemudian mereka menyalibkan Dia. (Cfr. Mrk15:22-24a)

“Manusia lama kita telah turut disalibkan bersama Yesus, supaya tubuh dosa kita hilang kuasanya, agar jangan kita menghambakan diri lagi kepada dosa.” (Cfr. Rm6:6)

P:Kasihanilah kami ya Tuhan kasihanilah kami

U:Allah ampunilah kami orang berdosa ini

Bapa Kami….

Dari Salib Kau melihat

tak terbilang yang menghujat

berapakah yang taat


Perhentian 12 / Station 12

Yesus wafat di kayu Salib

P:Kami mneyembah Dikau ya Tuhan dan bersyukur kepada-Mu

U:sebab dengan Salib Suci-Mu Engkau telah menebus dunia

Ketika itu hari sudahkira-kira pukul duabelas siang, lalu kegelapan meliputi seluruh daerah itu sampai pukul tiga, sebab matahari tidak bersinar. Dan tabir Bait Suci terbelah dua. Lalu Yesus berseru dengan suara nyaring, “Ya Bapa , ke dalam tangan-Mu Kuserahkan nyawa-Ku!” Dan sesudah berkata demikian, Yesus menyerahkan nyawa-Nya (Cfr. Luk23:44-46)

hening sejenak untuk menghormati wafat Tuhan

Kepala pasukan dan prajurit-prajurit yang menjaga Yesus menjadi sangat takut menyaksikan wafat Yesus secara demikian. Mereka berkata, “Sungguh orang ini adalah Anak Allah!” (Cfr. Mat27:54)

“Jika kita telah mati bersama Kristus, kita percaya bahwa kita akan hidup juga bersama Dia. Maka hendaklah kita semua sadar; kita telah mati bagi dosa, tetapi hidup bagi Allah dalam Kristus Yesus.” (Cfr. Rm6:8)

P:Kasihanilah kami ya Tuhan kasihanilah kami

U:Allah ampunilah kami orang berdosa ini

Bapa Kami…..

Biji mati menghasilkan

buah yang berkelimpahan

wafat-Mu menghidupkan


Perhentian 13 / Station 13

Perhentian 13 - Yesus diturunkan dari Salib
Station 13 - Jesus is Taken Down From His Cross
Perhentian 14 - Yesus dimakamkan
Station 14 - Jesus is Laid in the Tomb

Yesus diturunkan dari Salib

P:Kami menyembah Dikau ya Tuhan dan bersyukur kepada-Mu

U:Sebab dengan Salib Suci-Mu Engkau telah menebus dunia

Di dekat Salib Yesus berdirilah Maria, ibu-Nya, saudara ibu-Nya Maria istri Kleopas, dan Maria Magdalena. Salah seorang prajurit menikam lambung Yesus, dan segera keluarlah darah serta air (Cfr. Yoh19:25 ; Yoh19:34). Hari mulai malam. Maka Yusuf dari Arimatea, yang telah menjadi murid Yesus, memberanikan diri menghadap Pilatus untuk meminta jenazah Yesus. Pilatus heran waktu mendengar Yesus sudah mati. Setelah mendengar keterangan kepala pasukan, ia berkenan memberikan jenazah Yesus (Cfr. Mrk15:42-46)

Maria menerima jenazah Yesus di pangkuannya. Maria melaksanakan apa yang pernah dikatakannya, “Aku ini hamba Tuhan, jadilah keapdaku menurut perkataanmu.” (Cfr..Luk1:38) Maria memang pantas menjadi teladan setia orang beriman. Ketika Yesus menderita, ia tetap setia berada di samping-Nya.

P:Kasihanilah kami ya Tuhan kasihanilah kami

U:Allah ampunilah kami orang berdosa ini

Bapa Kami……

Salib tanda kehinaan

jadi lambang kemenangan

karena Tuhan t’lah menang



Perhentian 14 / Station 14

Yesus dimakamkan

P:Kami menyembah Dikau ya Tuhan dan bersyukur kepada-Mu

U:Sebab dengan Salib Suci-Mu Engkau telah menebus dunia

“Para murid mengambil jenazah Yesus dan mengafaninya dengan kain lenan, dan memburatinya dengan rempah-rempah menurut adat orang Yahudi bila menguburkan mayat. Dekat tempat Yesus disalibkan ada sebuah kubur baru yang didalamnya belum pernah dimakamkan seseorang. Maka mereka membaringkan mayat Yesus disitu”. (Cfr. Yoh19:40-42).

“Kita semua, yang telah dibaptis dalam Kristus, telah dibaptis dalam kematian-Nya. Oleh pembaptisan kita telah dikuburkan bersama-sama Dia, supaya, sama seperti Kristus dibangkitkan dari antara orang mati oleh kemuliaan Bapa, demikian juga kita akan hidup secara baru.” (Cfr. Rm6:3-4)

P:Kasihanilah kami ya Tuhan kasihanilah kami

U:Allah ampunilah kami orang berdosa ini.

Bapa Kami….

Tuhan Yesus dimakamkan

masuk alam kematian

sampai bangkit mulia

Penutup

Walaupun dalam rupa Allah, Kristus Yesus tidak menganggap kesetaraan dengan Allah itu sebagai milik yang harus dipertahankan. Sebaliknya, Ia mengosongkan diri-Nya, mengambil rupa hamba dan menjadi sama dengan manusia. Dan dalam keadaan sebagai manusia, Ia merendahkan diri dan taat sampai mati, bahkan sampai mati di kayu salib. Itulah sebabnya Allah amat meninggikan Dia dan mengaruniakan kepada-Nya nama diatas segala nama, supaya dalam nama Yesus bertekuklah segala yang ada di langit, yang ada diatas bumi dan yang ada di bawah bumi, dan segala lidah mengaku; Yesus Kristus adalah Tuhan, untuk kemuliaan Allah Bapa (Cfr. Flp2:5-11).

Terpujilah Kristus Tuhan Raja kemuliaan kekal

Tuhan sungguh sudah bangkit, bagi-Nya hormat dan kekuasaan selamanya

terpujilah Kristus Tuhan Raja kemuliaan kekal

Marilah berdoa,

Allah Mahapengasih, kami bersyukur akrena dapat mengenangkan Yesus yang sengsara dan wafat demi keselamatan kami. Limpahkanlah berkat-Mu atas kami yang mengharapkan kebangkitan bersama Dia. Semoga karena berkat-Mu, kami bertumbuh dalam iman dan keyakinan akan kebahagiaan abadi. Demi Kristus Tuhan kami. Amin.

Malam Sunyi, Malam Suci / Silent Night / Stille Nacht

Luke 2:1-20

Malam Sunyi, Malam Suci
Silent Night

Malam sunyi, malam suci
Penuh hening berseri
Si kecil didodoi Sang Perawan
Zuriat suci penuh kelembutan
Lena dibuai mimpi
Dalam damai samawi

Malam sunyi, malam suci
Gembala miskin jadi saksi
Gemilanglah segenap kayangan
Dan bergemalah puji-pujian
Atas kelahiran-Nya
Penebus segala dosa

Malam sunyi, malam suci
Putera agung, nur Ilahi
Wajah kudus-Mu terang mencerlang
Dengan fajar harapan, Kau datang
Sampaikan berita gembira
Kristus lahir ke dunia

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Navigation
Languages
Toolbox